#email<\/span>","kapu.tovabb_a_nyilatkoztatora":"Tov\u00e1bb a Nyilatkoztat\u00f3ra","kapu.tovabb_az_ugyfelportalra":"Tov\u00e1bb az \u00dcgyf\u00e9lport\u00e1lra","kapu.tovabbi_funkciok":"Tov\u00e1bbi funkci\u00f3k","kapu.tranzakcio_datuma_ig":"Tranzakci\u00f3 d\u00e1tuma-ig","kapu.ugyfelportal_belepes":"Bel\u00e9p\u00e9s","kapu.uj_jelszo_megadasa":"\u00daj jelsz\u00f3 megad\u00e1sa","kapu.utalas_datuma_ig":"Utal\u00e1s d\u00e1tuma-ig","kapu.utalas_datuma_tol":"Utal\u00e1s d\u00e1tuma-t\u00f3l","kapu.valasszon_termeket":"K\u00e9rj\u00fck, v\u00e1lasszon egy term\u00e9ket az \u00dcgyf\u00e9lport\u00e1l regisztr\u00e1ci\u00f3hoz!","kapu.vissza_a_fooldalra":"Vissza a f\u0151oldalra","kapu.vissza_a_termekekhez":"Vissza a term\u00e9kekhez","kapu.vissza_az_ugyfelportalra":"Vissza az \u00dcgyf\u00e9lport\u00e1lra","kapu.funkcio_karbantartas_alatt":"A funkci\u00f3 karbantart\u00e1s alatt \u00e1ll. K\u00e9rj\u00fck, l\u00e1togasson vissza k\u00e9s\u0151bb!","kapu.hibas_adoszam":"A megadott ad\u00f3sz\u00e1m formailag hib\u00e1s!","kapu.MC_MC_KAPCSOLATOK:S_":"Kapcsolatok","kapu.MC_KAPCSOLAT:C_":"Kapcsolat","kapu.ME_REGISZTRACIOS_ADATOK_MEGVALTOZTATASA:_S":"Regisztr\u00e1ci\u00f3s adatok megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","kapu.ME_HIREK:_":"H\u00edrek","kapu.ME_BELEPESI_NYILATKOZAT_EP:E_":"Bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat","kapu.ME_EGYENLEGLEKERDEZES:ES":"Egyenleglek\u00e9rdez\u00e9s","kapu.ME_FOOLDAL_MAGAN:_S":"\u00c1ltal\u00e1nos inf\u00f3k","kapu.ME_GYAKORI_KERDESEK_MAGAN:_S":"GYIK","kapu.ME_REGISZTRACIO_MAGAN:_S":"Regisztr\u00e1ci\u00f3","kapu.ME_REGISZTRACIO_TORLESE_MAGAN:_S":"Regisztr\u00e1ci\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se","kapu.ML_HIREK_MAGAN":"hirek-lista","kapu.ME_TERMEKKERESO:ES":"Term\u00e9kkeres\u0151","kapu.MC_TXT_KAPCS_MENU__E":"Kapcsolat","kapu.MC_TXT_KAPCS_MENU__L":"Kapcsolat","kapu.MC_OTPEGESZSEGPENZTAR":"OTP Eg\u00e9szs\u00e9gp\u00e9nzt\u00e1r","kapu.ME_ADAT_EXPORT_MUNKALTATO:CM":"adat-export","kapu.MC_OTPNYUGDIJPENZTAR":"OTP Nyugd\u00edjp\u00e9nzt\u00e1r","kapu.ME_ELFOGADOHELY_KERESO:SS":"SZ\u00c9P k\u00e1rtya elfogad\u00f3hely keres\u0151","kapu.ME_FOOLDAL:C_":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","kapu.sikeres_uj_jelszo_txt":"A jelsz\u00f3 megv\u00e1ltoztat\u00e1s\u00e1hoz hamarosan bel\u00e9ptetj\u00fck a m\u00e1sik eszk\u00f6z\u00f6n.","kapu.ME_FOOLDAL:E_":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","kapu.ME_FOOLDAL:A_":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","kapu.ME_FOOLDAL:O_":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","kapu.ME_FOOLDAL:S_":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","kapu.ME_HIREK:E_":"H\u00edrek","kapu.ME_HIREK:O_":"H\u00edrek","kapu.ME_HIREK:S_":"H\u00edrek","kapu.ME_HIREK:C_":"H\u00edrek","kapu.ME_HIREK:A_":"H\u00edrek","kapu.ME_KERESKEDO_SZERZODESKOTES:SK":"Keresked\u0151i szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9s","kapu.ME_KERESKEDO_SZERZODESKOTES_EP:EK":"Keresked\u0151i szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9s","kapu.ME_MUNKALTATO_SZERZODESKOTES:SM":"Munk\u00e1ltat\u00f3i szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9s","kapu.ME_MUNKALTATO_SZERZODESKOTES_EP:EM":"Munk\u00e1ltat\u00f3i szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9s","kapu.ME_SZOLGALTATO_KERESO:E_":"Szolg\u00e1ltat\u00f3 keres\u0151","kapu.ME_UJ_FELTOLTES_INDITASA:ES":"K\u00e1rty\u00e1s felt\u00f6lt\u00e9s","kapu.MC_OTPSZEPKARTYA":"OTP SZ\u00c9P k\u00e1rtya","kapu.ML_KEDVEZMENYES_AJANLATOK":"Kedvezm\u00e9nyes aj\u00e1nlatok lista","kapu.MC_OTPCAFETERIANYILATKOZTATO":"OTP Cafeteria Nyilatkoztat\u00f3","kapu.MC_OTPLAKBER":"OTP Lakb\u00e9r","kapu.ME_BEJELENTKEZES_MAGAN:_S":"Bejelentkez\u00e9s","kapu.ME_ELFELEJTETT_ADATOK_MAGAN:_S":"Elfelejtett adatok","kapu.ME_BEJELENTKEZES_KERESKEDO:_K":"Bejelentkez\u00e9s","kapu.ME_ELFELEJTETT_JELSZO_KERESKEDO:_K":"Elfelejtett jelsz\u00f3","kapu.ME_FOOLDAL_KERESKEDO:_K":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","kapu.ME_GYAKORI_KERDESEK_KERESKEDO:_K":"GYIK","kapu.ME_FOOLDAL_MUNKALTATO:_M":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","kapu.ME_GYAKORI_KERDESEK_MUNKALTATO:_M":"GYIK","kapu.ME_JELSZO_MEGVALTOZTATASA_MUNKALTATO:_M":"Jelsz\u00f3 megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","kapu.ME_FOOLDAL:K_":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","kapu.ME_HIREK:K_":"H\u00edrek","kapu.MC_OTP_CAFETERIAKARTYA":"OTP Cafeteria k\u00e1rtya","kapu.ML_HIREK_MUNKALTATO":"hirek-lista","kapu.ML_HIREK_KERESKEDO":"hirek-lista","kapu.ML_HIREK_UZLETKOTO":"hirek-lista","kapu.ME_BEJELENTKEZES_UZLETKOTO:_B":"Bejelentkez\u00e9s","kapu.ME_ELFELEJTETT_JELSZO_UZLETKOTO:_B":"Elfelejtett jelsz\u00f3","kapu.ME_FOOLDAL_UZLETKOTO:_B":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","kapu.ME_GYAKORI_KERDESEK_UZLETKOTO:_B":"GYIK","kapu.ME_REGISZTRACIO_BOVITESE:_S":"Regisztr\u00e1ci\u00f3 b\u0151v\u00edt\u00e9se","kapu.MC_INFORMACIO":"Tudnival\u00f3k","kapu.ME_GYAKORI_KERDESEK:_":"GYIK","kapu.ME_FOOLDAL:_":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","kapu.ME_BEJELENTKEZES_MUNKALTATO:_M":"Bejelentkez\u00e9s","kapu.ME_PENZUGYI_NAVIGATOR:_":"P\u00e9nz\u00fcgyi navig\u00e1tor","kapu.MC_MC_KAPCSOLAT:O_":"Kapcsolat","kapu.MC_KAPCSOLAT_C":"Kapcsolat","kapu.MC_KAPCSOLAT_CM":"Kapcsolat","kapu.MC_KAPCSOLAT_E":"Kapcsolat","kapu.MC_KAPCSOLAT_EK":"Kapcsolat","kapu.MC_KAPCSOLAT_EM":"Kapcsolat","kapu.MC_KAPCSOLAT_K":"Kapcsolat","kapu.MC_KAPCSOLAT_KK":"Kapcsolat","kapu.MC_KAPCSOLAT_KM":"Kapcsolat","kapu.MC_KAPCSOLAT_O":"Kapcsolat","kapu.MC_KAPCSOLAT_OM":"Kapcsolat","kapu.MC_KAPCSOLAT_S":"Kapcsolat","kapu.MC_KAPCSOLAT_SK":"Kapcsolat","kapu.MC_KAPCSOLAT_SM":"Kapcsolat","kapu.MC_KORABBI_DOKUMENTUMOK_S":"Kor\u00e1bbi dokumentumok","kapu.ME_PANASZKEZELES_SZEPKARTYA_SK":"Panaszkezel\u00e9s","kapu.MC_LETOLTHETO_DOKUMENTUMOK_MUNKALTATO_CAFKARTYA":"Let\u00f6lthet\u0151 dokumentumok","kapu.MC_LETOLTHETO_DOKUMENTUMOK_S":"Let\u00f6lthet\u0151 dokumentumok","kapu.ME_LETOLTHETO_DOKUMENTUMOK_SZEPKARTYA_SK":"Let\u00f6lthet\u0151 dokumentumok","kapu.MC_ME_TAGDIJFIZETES_BANKKARTYAVAL_O":"Bankk\u00e1rty\u00e1s fizet\u00e9s","kapu.MC_OTPCAFETERIAKARTYA_K":"OTP Cafeteria k\u00e1rtya","kapu.MC_OTPCAFETERIAKARTYA_KK":"OTP Cafeteria k\u00e1rtya","kapu.MC_OTPCAFETERIAKARTYA_KM":"OTP Cafeteria k\u00e1rtya","kapu.MC_OTPCAFETERIANYILATKOZTATO_C":"OTP Cafeteria Nyilatkoztat\u00f3","kapu.MC_OTPCAFETERIANYILATKOZTATO_CM":"OTP Cafeteria Nyilatkoztat\u00f3","kapu.MC_OTPEGESZSEGPENZTAR_E":"OTP Eg\u00e9szs\u00e9gp\u00e9nzt\u00e1r","kapu.MC_OTPEGESZSEGPENZTAR_EK":"OTP Eg\u00e9szs\u00e9gp\u00e9nzt\u00e1r","kapu.MC_OTPEGESZSEGPENZTAR_EM":"OTP Eg\u00e9szs\u00e9gp\u00e9nzt\u00e1r","kapu.MC_OTPNYUGDIJPENZTAR_O":"OTP Nyugd\u00edjp\u00e9nzt\u00e1r","kapu.MC_OTPNYUGDIJPENZTAR_OM":"OTP Nyugd\u00edjp\u00e9nzt\u00e1r","kapu.MC_OTPSZEPKARTYA_S":"OTP SZ\u00c9P k\u00e1rtya","kapu.MC_OTPSZEPKARTYA_SK":"OTP SZ\u00c9P k\u00e1rtya","kapu.MC_OTPSZEPKARTYA_SM":"OTP SZ\u00c9P k\u00e1rtya","kapu.ME_ADATOK_MEGVALTOZTATASA_CAFETERIA_C":"Regisztr\u00e1ci\u00f3s adatok megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","kapu.ME_ADATOK_MEGVALTOZTATASA_CAFKARTYA_K":"Adatok megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","kapu.ME_ADATOK_MEGVALTOZTATASA_KAPCSOLATTARTO_EM":"Adatok megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","kapu.ME_ADATOK_MEGVALTOZTATASA_KAPCSOLATTARTO_SM":"Adatok megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","kapu.ME_ADATOK_MEGVALTOZTATASA_KERESKEDO_EK":"Adatok megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","kapu.ME_ADATOK_MEGVALTOZTATASA_SZEPKARTYA_SK":"Adatok megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","kapu.ME_ANONIM_BEJELENTO:O_":"Anonim bejelent\u0151","kapu.ME_BEJELENTKEZES_CAFETERIA_CM":"Bejelentkez\u00e9s","kapu.ME_BEJELENTKEZES_CAFKARTYA_K":"Bejelentkez\u00e9s","kapu.ME_BEJELENTKEZES_KERESKEDO_EK":"Bejelentkez\u00e9s","kapu.ME_BEJELENTKEZES_KERESKEDO_KK":"Bejelentkez\u00e9s","kapu.ME_BEJELENTKEZES_MAGAN_E":"Bejelentkez\u00e9s","kapu.ME_BEJELENTKEZES_MUNKALTATO_EM":"Bejelentkez\u00e9s","kapu.ME_BEJELENTKEZES_MUNKALTATO_KM":"Bejelentkez\u00e9s","kapu.ME_BEJELENTKEZES_MUNKALTATO_OM":"Bejelentkez\u00e9s","kapu.ME_BEJELENTKEZES_ONYP_O":"Bejelentkez\u00e9s","kapu.ME_BEJELENTKEZES_SZEPKARTYA_S":"Bejelentkez\u00e9s","kapu.ME_BEJELENTKEZES_SZEPKARTYA_SK":"Bejelentkez\u00e9s","kapu.ME_BEJELENTKEZES_SZEPKARTYA_SM":"Bejelentkez\u00e9s","kapu.ME_BELEPESI_NYILATKOZAT_EP_MAGAN_E":"Bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat","kapu.ME_BELEPESI_NYILATKOZAT_ONYP_ONYP_O":"Bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat","kapu.ME_BIZTOSITAS_BIZONYLATOK_MAGAN_E":"Biztos\u00edt\u00e1s bizonylatok","kapu.ME_BIZTOSITAS_LEMONDAS_MAGAN_E":"Lemond\u00e1s","kapu.ME_CAFETERIA_TANACSADAS_SZEPKARTYA_SM":"Cafeteria tan\u00e1csad\u00e1s","kapu.ME_EGYENLEGLEKERDEZES_MAGAN_E":"Egyenleglek\u00e9rdez\u00e9s","kapu.ME_EGYENLEGLEKERDEZES_SZEPKARTYA_S":"SZ\u00c9P-k\u00e1rtya egyenleglek\u00e9rdez\u00e9s","kapu.ME_ELFELEJTETT_ADATOK_CAFKARTYA_K":"Elfelejtett adatok","kapu.ME_ELFELEJTETT_ADATOK_MAGAN_E":"Elfelejtett adatok","kapu.ME_ELFELEJTETT_ADATOK_ONYP_O":"Elfelejtett adatok","kapu.ME_ELFELEJTETT_ADATOK_SZEPKARTYA_S":"Elfelejtett adatok","kapu.ME_ELFELEJTETT_JELSZO_CAFETERIA_CM":"Elfelejtett jelsz\u00f3","kapu.ME_ELFELEJTETT_JELSZO_KERESKEDO_EK":"Elfelejtett jelsz\u00f3","kapu.ME_ELFELEJTETT_JELSZO_KERESKEDO_KK":"Elfelejtett jelsz\u00f3","kapu.ME_ELFELEJTETT_JELSZO_MUNKALTATO_EM":"Elfelejtett jelsz\u00f3","kapu.ME_ELFELEJTETT_JELSZO_MUNKALTATO_KM":"Elfelejtett jelsz\u00f3","kapu.ME_ELFELEJTETT_JELSZO_MUNKALTATO_OM":"Elfelejtett jelsz\u00f3","kapu.ME_ELFELEJTETT_JELSZO_SZEPKARTYA_SK":"Elfelejtett jelsz\u00f3","kapu.ME_ELFELEJTETT_JELSZO_SZEPKARTYA_SM":"Elfelejtett jelsz\u00f3","kapu.ME_ELFOGADOHELY_ADATOK_KARBANTARTASA_KK":"Elfogad\u00f3hely adatok karbantart\u00e1sa","kapu.ME_ELFOGADOHELY_ADATOK_KARBANTARTASA_SK":"Elfogad\u00f3hely adatok karbantart\u00e1sa","kapu.ME_ELFOGADOHELY_KERESO_SZEPKARTYA_S":"SZ\u00c9P k\u00e1rtya elfogad\u00f3hely keres\u0151","kapu.ME_ELONYOK_CAFETERIA_C":"El\u0151ny\u00f6k","kapu.ME_ELONYOK_CAFKARTYA_K":"El\u0151ny\u00f6k","kapu.ME_ELONYOK_CAFKARTYA_KK":"El\u0151ny\u00f6k","kapu.ME_ELONYOK_CAFKARTYA_KM":"El\u0151ny\u00f6k","kapu.ME_ELONYOK_MAGAN_E":"El\u0151ny\u00f6k","kapu.ME_ELONYOK_ONYP_O":"El\u0151ny\u00f6k","kapu.ME_ELONYOK_SZEPKARTYA_S":"El\u0151ny\u00f6k","kapu.ME_ELONYOK_SZEPKARTYA_SK":"El\u0151ny\u00f6k","kapu.ME_ELONYOK_SZEPKARTYA_SM":"El\u0151ny\u00f6k","kapu.ME_FELHASZNALAS_CAFKARTYA_K":"Felhaszn\u00e1l\u00e1s","kapu.ME_FELHASZNALAS_SZEPKARTYA_S":"Felhaszn\u00e1l\u00e1s","kapu.ME_FOOLDAL_CAFETERIA_C":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","kapu.ME_FOOLDAL_CAFETERIA_CM":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","kapu.ME_FOOLDAL_CAFKARTYA_K":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","kapu.ME_FOOLDAL_CAFKARTYA_KK":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","kapu.ME_FOOLDAL_CAFKARTYA_KM":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","kapu.ME_FOOLDAL_EP_EK":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","kapu.ME_FOOLDAL_EP_EM":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","kapu.ME_FOOLDAL_MAGAN_E":"F\u0151oldal","kapu.ME_FOOLDAL_ONYP_O":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","kapu.ME_FOOLDAL_ONYP_OM":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","kapu.ME_FOOLDAL_SZEPKARTYA_S":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","kapu.ME_FOOLDAL_SZEPKARTYA_SK":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","kapu.ME_FOOLDAL_SZEPKARTYA_SM":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","kapu.ME_GYAKORI_KERDESEK_CAFETERIA_C":"GYIK","kapu.ME_GYAKORI_KERDESEK_CAFETERIA_CM":"GYIK","kapu.ME_GYAKORI_KERDESEK_CAFKARTYA_K":"GYIK","kapu.ME_GYAKORI_KERDESEK_CAFKARTYA_KK":"GYIK","kapu.ME_GYAKORI_KERDESEK_CAFKARTYA_KM":"GYIK","kapu.ME_GYAKORI_KERDESEK_EP_EK":"GYIK","kapu.ME_GYAKORI_KERDESEK_EP_EM":"GYIK","kapu.ME_GYAKORI_KERDESEK_MAGAN_E":"GYIK","kapu.ME_GYAKORI_KERDESEK_ONYP_O":"GYIK","kapu.ME_GYAKORI_KERDESEK_ONYP_OM":"GYIK","kapu.ME_GYAKORI_KERDESEK_SZEPKARTYA_S":"GYIK","kapu.ME_GYAKORI_KERDESEK_SZEPKARTYA_SK":"GYIK","kapu.ME_GYAKORI_KERDESEK_SZEPKARTYA_SM":"GYIK","kapu.ME_HIREK_CAFETERIA_CM":"H\u00edrek","kapu.ME_IDOPONTFOGLALAS_ONYP_O":"Id\u0151pontfoglal\u00e1s","kapu.ME_LETOLTHETO_DOKUMENTUMOK_CAFKARTYA_K":"Let\u00f6lthet\u0151 dokumentumok","kapu.ME_LETOLTHETO_DOKUMENTUMOK_SZEPKARTYA_SM":"Let\u00f6lthet\u0151 dokumentumok","kapu.ME_LETOLTHETO_DOKUMENTUMOK_SZEPKARTYA_S":"Let\u00f6lthet\u0151 dokumentumok","kapu.ME_IDOPONTFOGLALAS_TORLESE_ONYP_O":"Id\u0151pontfoglal\u00e1s lemond\u00e1sa","kapu.ME_INTERNETES_FIZETES_SK":"Internetes k\u00e1rtyaelfogad\u00e1s","kapu.ME_INTERNETES_KARTYAELFOGADAS_KK":"Internetes k\u00e1rtyaelfogad\u00e1s","kapu.ME_JELSZO_MEGVALTOZTATASA_CAFETERIA_CM":"Adatok megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","kapu.ME_JELSZO_MEGVALTOZTATASA_CAFKARTYA_KK":"Jelsz\u00f3 megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","kapu.ME_JELSZO_MEGVALTOZTATASA_CAFKARTYA_KM":"Jelsz\u00f3 megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","kapu.ME_JELSZO_MEGVALTOZTATASA_KERESKEDO_EK":"Jelsz\u00f3 megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","kapu.ME_KARTYALETILTAS_K":"K\u00e1rtyaletilt\u00e1s","kapu.ME_KARTYALETILTAS_MAGAN_E":"K\u00e1rtyaletilt\u00e1s","kapu.ME_KARTYALETILTAS_MAGAN_S":"K\u00e1rtyaletilt\u00e1s","kapu.ME_KARTYAS_ZAROLAS_KERESKEDO_EK":"K\u00e1rty\u00e1s z\u00e1rol\u00e1s","kapu.ME_KERESKEDO_SZERZODESKOTES_EP_EP_EK":"Keresked\u0151i szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9s","kapu.ME_KERESKEDO_SZERZODESKOTES_SZEPKARTYA_SK":"Keresked\u0151i szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9s","kapu.ME_MUNKALTATO_SZERZODESKOTES_EP_EP_EM":"Munk\u00e1ltat\u00f3i szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9s","kapu.ME_MUNKALTATO_SZERZODESKOTES_SZEPKARTYA_SM":"Munk\u00e1ltat\u00f3i szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9s","kapu.ME_OKOSTELEFON_ALKALMAZAS_SZEPKARTYA_S":"Okostelefon alkalmaz\u00e1s","kapu.ME_REGISZTRACIO_AVDH_MAGAN_S":"SZ\u00c9P k\u00e1rtyabirtokosi szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9s","kapu.ME_REGISZTRACIO_CAFKARTYA_K":"Regisztr\u00e1ci\u00f3","kapu.ME_REGISZTRACIO_MAGAN_E":"Regisztr\u00e1ci\u00f3","kapu.ME_REGISZTRACIO_MAGAN_O":"Regisztr\u00e1ci\u00f3","kapu.ME_REGISZTRACIO_MAGAN_S":"Regisztr\u00e1ci\u00f3","kapu.ME_REGISZTRACIO_NELKULI_BEJELENTKEZES_CAFKARTYA_K":"Regisztr\u00e1ci\u00f3 n\u00e9lk\u00fcli bejelentkez\u00e9s ","kapu.ME_REGISZTRACIO_TORLESE_CAFETERIA_C":"Regisztr\u00e1ci\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se","kapu.ME_SZERZODESI_FOLYAMAT_CAFKARTYA_KK":"Szerz\u0151d\u00e9si folyamat","kapu.nem_tortent_modositas":"Nem t\u00f6rt\u00e9nt m\u00f3dos\u00edt\u00e1s","kapu.sajat_kartya":"Saj\u00e1t k\u00e1rtya","kapu.adatok_mentese":"Tov\u00e1bb","kapu.email_nem_egyezik":"A megadott e-mail c\u00edm nem egyezik az eredetivel.","kapu.hibas_adoazonosito":"Az ad\u00f3azonos\u00edt\u00f3 jel formailag hib\u00e1s!","kapu.hibas_bankszamlaszam":"Hib\u00e1s banksz\u00e1mlasz\u00e1m","kapu.hibas_ip_cim":"Hib\u00e1s IP c\u00edm!","kapu.kezdjen_el_gepelni":"Kezdjen el g\u00e9pelni...","kapu.ME_SZERZODESI_FOLYAMAT_CAFKARTYA_KM":"Szerz\u0151d\u00e9si folyamat","kapu.pontositsa_a_berit":"Pontos\u00edtsa a be\u00edrt sz\u00f6veget a tov\u00e1bbiak\u00e9rt! ","kapu.telefonszam_rovid":"A telefonsz\u00e1m hossz\u00fas\u00e1ga nem megfelel\u0151","kapu.ures_mezo_hiba":"Mez\u0151 kit\u00f6lt\u00e9se k\u00f6telez\u0151","kapu.van_meg":"Van m\u00e9g...","kapu.vannak_ures_mezok":"K\u00e9rj\u00fck t\u00f6ltse ki a k\u00f6telez\u0151 mez\u0151ket!","kapu.ME_SZERZODESI_FOLYAMAT_SZEPKARTYA_SK":"Szerz\u0151d\u00e9si folyamat","kapu.ME_SZERZODESI_FOLYAMAT_SZEPKARTYA_SM":"Szerz\u0151d\u00e9si folyamat","kapu.ME_SZOLGALTATASOK_CAFETERIA_C":"Szolg\u00e1ltat\u00e1sok","kapu.ME_SZOLGALTATASOK_CAFKARTYA_K":"Szolg\u00e1ltat\u00e1sok","kapu.ME_SZOLGALTATASOK_MAGAN_E":"Szolg\u00e1ltat\u00e1sok","kapu.ME_SZOLGALTATASOK_ONYP_O":"Szolg\u00e1ltat\u00e1sok","kapu.ME_SZOLGALTATASOK_SZEPKARTYA_S":"Szolg\u00e1ltat\u00e1sok","kapu.ME_SZOLGALTATO_KERESO_MAGAN_E":"Szolg\u00e1ltat\u00f3 keres\u0151","kapu.ME_TAGDIJFIZETES_TAJEKOZTATO_ONYP_O":"T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 tagd\u00edjfizet\u00e9shez bankk\u00e1rty\u00e1val","kapu.ME_TERMEKKERESO_MAGAN_E":"Term\u00e9kkeres\u0151","kapu.ME_UGYFELSZOLGALAT_MAGAN_S":"\u00dcgyf\u00e9lszolg\u00e1lat","kapu.ME_UGYFELSZOLGALAT_SZEPKARTYA_SM":"\u00dcgyf\u00e9lszolg\u00e1lat","kapu.ME_UGYFELSZOLGALAT_SZEPKARTYA_SK":"\u00dcgyf\u00e9lszolg\u00e1lat","kapu.ME_UJ_FELTOLTES_INDITASA_MAGAN_E":"\u00daj felt\u00f6lt\u00e9s ind\u00edt\u00e1sa","kapu.ME_ZAROLASOK_KERESKEDO_EK":"K\u00e1rty\u00e1s z\u00e1rol\u00e1sok list\u00e1ja","kapu.ML_HIREK_CAFETERIA_C":"H\u00edrek","kapu.ML__HIREK_MAGAN_CAFKARTYA":"H\u00edrek","kapu.ML_HIREK_EP_EK":"H\u00edrek lista","kapu.ML_HIREK_EP_EM":"H\u00edrek lista","kapu.ML_HIREK_KERESKEDO_KK":"H\u00edrek","kapu.ML__HIREK_MAGAN_E":"H\u00edrek","kapu.ML_HIREK_MUNKALTATO_KM":"H\u00edrek","kapu.ML__HIREK_ONYP":"H\u00edrek","kapu.ML_HIREK_ONYP_OM":"H\u00edrek","kapu.ML__HIREK_MAGAN_SZEP":"H\u00edrek","kapu.ML_HIREK_SZEPKARTYA_SK":"H\u00edrek","kapu.ML_HIREK_SZEPKARTYA_SM":"H\u00edrek","kapu.ML_KEDVEZMENYES_AJANLATOK_MAGAN":"Kedvezm\u00e9nyes aj\u00e1nlatok","kapu.ML_KORABBI_DOKUMENTUMOK_MAGAN_CAFKARTYA":"Kor\u00e1bbi dokumentumok","kapu.ML_LETOLTHETO_DOKUMENTUMOK_MAGAN_CAFKARTYA":"Dokumentumok","kapu.ML_LETOLTHETO_DOKUMENTUMOK_X_MAGAN_SZEP":"Let\u00f6lthet\u0151 dokumentumok","kapu.ML_LETOLTHETO_DOKUMENTUMOK_X_MUNKALTATO":"Let\u00f6lthet\u0151 dokumentumok","kapu.ML_PANASZKEZELES_X_KERESKEDO_SK":"panaszkezeles-sor","kapu.ML_PANASZKEZELES_X_MAGAN_SZEP":"Panaszkezel\u00e9s","kapu.ML_PANASZKEZELES_X_MUNKALTATO":"Panaszkezel\u00e9s","kapu.MS_KORABBI_DOKUMENTUMOK_KERESKEDO_CAFKARTYA":"Kor\u00e1bbi dokumentumok","kapu.MS_KORABBI_DOKUMENTUMOK_KERESKEDO_SZEP":"korabbi-dokumentumok-sor","kapu.MS_KORABBI_DOKUMENTUMOK_MAGAN_SZEP":"Kor\u00e1bbi dokumentumok","kapu.MS_KORABBI_DOKUMENTUMOK_MUNKALTATO":"korabbi-dokumentumok-sor","kapu.MS_KORABBI_DOKUMENTUMOK_MUNKALTATO_CAFKARTYA":"letoltheto-dokumentumok-sor","kapu.MS_KORABBI_DOKUMENTUMOK_MUNKALTATO_SZEP":"Kor\u00e1bbi dokumentumok","kapu.MS_LETOLTHETO_DOKUMENTUMOK_KERESKEDO_CAFKARTYA":"Let\u00f6lthet\u0151 dokumentumok","kapu.MS_LETOLTHETO_DOKUMENTUMOK_KERESKEDO_SK":"letoltheto-dokumentumok-sor","kapu.MS_LETOLTHETO_DOKUMENTUMOK_KERESKEDO_SZEP":"Let\u00f6lthet\u0151 dokumentumok","kapu.MS_LETOLTHETO_DOKUMENTUMOK_MUNKALTATO_CAFKARTYA":"korabbi-dokumentumok-sor","kapu.MS_LETOLTHETO_DOKUMENTUMOK_MUNKALTATO_SZEP":"Let\u00f6lthet\u0151 dokumentumok","kapu.MS_PANASZKEZELES_KERESKEDO_SZEP":"Panaszkezel\u00e9s","kapu.MS_PANASZKEZELES_MUNKALTATO_SZEP":"Panaszkezel\u00e9s","kapu.ME_LETOLTHETO_DOKUMENTUMOK_CAFKARTYA_KK":"Let\u00f6lthet\u0151 dokumentumok","kapu.ME_PANASZKEZELES_SZEPKARTYA_S":"Panaszkezel\u00e9s","kapu.dokumentumok":"Dokumentumok","kapu.hatalyos_panaszkezeles":"Hat\u00e1lyos panaszkezel\u00e9s","kapu.korabbi_panaszkezeles":"Kor\u00e1bbi panaszkezel\u00e9s","kapu.panaszkezeles":"Panaszkezel\u00e9s","kapu.qr_alkalmazas_ep":"OTP EP alkalmaz\u00e1s","kapu.qr_alkalmazas_szep":"OTP SZ\u00c9P k\u00e1rtya alkalmaz\u00e1s","kapu.MC_ALT_INFOK":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","kapu.ME_LETOLTHETO_DOKUMENTUMOK_CAFKARTYA_KM":"Let\u00f6lthet\u0151 dokumentumok","kapu.ME_PANASZKEZELES_SZEPKARTYA_SM":"Panaszkezel\u00e9s","kapu.ME_IDOPONTFOGLALAS_ONYP_O_203":"Id\u0151pontfoglal\u00e1s","kapu.ME_IDOPONTFOGLALAS_TORLESE_ONYP_O_204":"Id\u0151pontfoglal\u00e1s lemond\u00e1sa","kapu.sikeres_elfelejtett_jelszo_megerosites":"Sikeres meger\u0151s\u00edt\u00e9s!","kapu.lejart_reg_idokorlat":"Lej\u00e1rt az id\u0151korl\u00e1t, a regisztr\u00e1ci\u00f3 sikertelen","kapu.ujrakezdem_a_regisztraciot":"\u00dajrakezdem a regisztr\u00e1ci\u00f3t","kapu.belepes_megerosites_ido":"A bel\u00e9p\u00e9s meger\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9re biztons\u00e1gi okokb\u00f3l csup\u00e1n #1 perc \u00e1ll rendelkez\u00e9s\u00e9re.","kapu.elutasitas_oka":"Elutas\u00edt\u00e1s oka","kapu.elutasitas_szoveg":"Elutas\u00edt\u00e1s sz\u00f6vege","kapu.hiba_lejart_magic_link":"Lej\u00e1rt az id\u0151korl\u00e1t, k\u00e9rj\u00fck jelentkezzen be \u00fajra!","kapu.ujra_megprobalom":"\u00dajra megpr\u00f3b\u00e1lom","kapu.belnyil_lepesek_reszletes":"Online bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat kit\u00f6lt\u00e9s\u00e9nek l\u00e9p\u00e9sei","kapu.email_hiba":"Hib\u00e1san megadott e-mail c\u00edm!","kapu.belepes_az_ugyfelportalra":"Bel\u00e9p\u00e9s az \u00fcgyf\u00e9lport\u00e1lra","kapu.belnyil_uj_fiok":"\u00daj felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1sa","kapu.bezarom":"Bez\u00e1rom","kapu.csak_cimet":"Csak a c\u00edmet!","kapu.csak_mobil_funkcio":"Ez a funkci\u00f3 csak mobil eszk\u00f6z\u00f6n \u00e9rhet\u0151 el!","kapu.egeszsegbiztositas":"Eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1s","kapu.elso_befizetes":"Els\u0151 befizet\u00e9s","kapu.elszamolhato_termekek":"Elsz\u00e1molhat\u00f3 term\u00e9kek","kapu.engedely_kerese":"Enged\u00e9ly k\u00e9r\u00e9se","kapu.ep_elfogadohely_kereso":"Elfogad\u00f3hely keres\u0151","kapu.folytatom_a_kitoltes":"Folytatom a kit\u00f6lt\u00e9st","kapu.foto_keszitese":"Fot\u00f3 k\u00e9sz\u00edt\u00e9se","kapu.hibas_hitelesitesi_adatok":"Hib\u00e1s felhaszn\u00e1l\u00f3 vagy jelsz\u00f3.","kapu.hibas_jelszo_modositas":"Sikertelen jelsz\u00f3 m\u00f3dos\u00edt\u00e1s.","kapu.kepek_mind_feltoltve":"Sikeresen lefot\u00f3zta okm\u00e1nyait","kapu.kitoltes_regisztracioval":"Kit\u00f6lt\u00e9s ind\u00edt\u00e1sa","kapu.kotelezo_elfogadni":"A nyilatkozatot k\u00f6telez\u0151 elfogadni","kapu.lefotozom":"Lefot\u00f3zom","kapu.letrehozom_a_fiokot":"L\u00e9trehozom a fi\u00f3kom","kapu.mar_van_regisztracio":"\u00d6nnek m\u00e1r van felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kja","kapu.meg_nincs_regisztracio":"\u00d6nnek m\u00e9g nincs felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kja","kapu.mentes_es_tovabb":"Ment\u00e9s \u00e9s tov\u00e1bb","kapu.nem_befejezett_ep_belnyil":"M\u00e9g nem fejezte be bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat\u00e1nak kit\u00f6lt\u00e9s\u00e9t","kapu.nincs_kamera_engedely":"Nincs enged\u00e9lyezve a kamera haszn\u00e1lata","kapu.nincs_kamera_engedely_txt":"Az okm\u00e1nyok lefot\u00f3z\u00e1s\u00e1hoz, k\u00e9rj\u00fck, enged\u00e9lyezze a telefonon a kamera haszn\u00e1lat\u00e1t!","kapu.okmany_eleg_cimet_abrazolo":"El\u00e9g a c\u00edmet \u00e1br\u00e1zol\u00f3 oldal\u00e1t lefot\u00f3znia.","kapu.okmanyok_fotozasa":"Okm\u00e1nyok fot\u00f3z\u00e1sa","kapu.otp_portalok_regisztracio":"OTP Port\u00e1lok regisztr\u00e1ci\u00f3","kapu.regisztralok_es_tovabb":"Regisztr\u00e1lok \u00e9s tov\u00e1bb","kapu.sikeres_masolas":"Az adatot a v\u00e1g\u00f3lapra mentett\u00fck.","kapu.sikeresen_regisztralt_a_portalra":"Sikeresen regisztr\u00e1lt a port\u00e1lra","kapu.terjen_vissza_belnyilhez":"Folytassa a bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat kit\u00f6lt\u00e9s\u00e9t!","kapu.toltse_ki_belnyilt":"T\u00f6ltse ki online bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat\u00e1t!","kapu.tovabb_a_kitolteshez":"Tov\u00e1bb a kit\u00f6lt\u00e9shez","kapu.tovabb_belepesre":"Tov\u00e1bb a bel\u00e9p\u00e9shez","kapu.uj_kep_keszitese":"\u00daj k\u00e9p k\u00e9sz\u00edt\u00e9se","kapu.video_teljes_szovege":"A vide\u00f3 teljes sz\u00f6veges \u00e1tirata","kapu.vissza_a_videohoz":"Vissza a vide\u00f3 n\u00e9zetre","kapu.vissza_email_megadashoz":"Vissza az e-mail-c\u00edm megad\u00e1s\u00e1hoz","kapu.szamlafeltoltes":"Sz\u00e1mla \/ dokumentum bek\u00fcld\u00e9s","kapu.job_naplo":"Job napl\u00f3","kapu.sikertelen":"Sikertelen","kapu.menupont_hozzaadasa":"Men\u00fcpont hozz\u00e1ad\u00e1sa","kapu.kulso_hivatkozas":"K\u00fcls\u0151 hivatkoz\u00e1s","kapu.uj_lapon_nyiljon_meg":"\u00daj lapon ny\u00edljon meg","kapu.zaradekolas_elotti":"Z\u00e1rad\u00e9kol\u00e1s el\u0151tti","kapu.mezo_maximum_x_karaktert_tartalmazhat":"A mez\u0151 maximum #darab karaktert tartalmazhat!","kapu.mezo_kitoltese_kotelezo":"Mez\u0151 kit\u00f6lt\u00e9se k\u00f6telez\u0151!","kapu.szerzodesszam":"Szerz\u0151d\u00e9ssz\u00e1m","kapu.telefonszam_hiba":"Hib\u00e1s telefonsz\u00e1m!","kapu.MC_PROBA_MENUCSOPORT":"Pr\u00f3ba miatt","kapu.admin_email_tema":"E-mail t\u00e9m\u00e1k","kapu.megadott_link_hibas":"A megadott link hib\u00e1s!","kapu.nem_engedett_karakter":"Valamelyik beviteli mez\u0151 olyan karaktert tartalmaz ami nem az ISO-8859-2-es karakterk\u00e9szlet r\u00e9sze!","kapu.adathalasz_csalasok_formai":"Adathal\u00e1sz csal\u00e1sok \u00e9s vissza\u00e9l\u00e9sek form\u00e1i","kapu.csalastipusok":"Csal\u00e1st\u00edpusok","kapu.hogyan_vedekezhet_ellenuk":"Hogyan ismerheti fel \u00e9s hogyan v\u00e9dekezhet ellen\u00fck?","kapu.internetes_csalasok_megelozese":"Internetes csal\u00e1sok megel\u0151z\u00e9se","kapu.kiberpajzs":"KiberPajzs","kapu.feltoltes":"Felt\u00f6lt\u00e9s","kapu.folytatas":"Folytat\u00e1s","kapu.nem_befejezett_szep_avdh":"\u00d6n m\u00e9g nem fejezte be SZ\u00c9P-k\u00e1rtya szerz\u0151d\u00e9s\u00e9nek kit\u00f6lt\u00e9s\u00e9t.","kapu.nem_feltoltott_szep_avdh":"\u00d6n m\u00e9g nem t\u00f6lt\u00f6tte fel elektronikusan hiteles\u00edtett szerz\u0151d\u00e9s\u00e9t.","kapu.szep_avdh_hibat_talatunk":"Hib\u00e1t tal\u00e1ltunk a szerz\u0151d\u00e9s\u00e9ben!","kapu.szep_avdh_letoltheto":"Szerz\u0151d\u00e9se l\u00e9trej\u00f6tt, innen let\u00f6lthet\u0151","kapu.szep_avdh_vizsgalat_alatt":"Szerz\u0151d\u00e9se ellen\u0151rz\u00e9s alatt","kapu.szerzodes_javitasa":"Szerz\u0151d\u00e9s jav\u00edt\u00e1sa","kapu.szerzodes_letoltese":"Szerz\u0151d\u00e9s let\u00f6lt\u00e9se","kapu.email_engedelyezes":"Email c\u00edmek enged\u00e9lyez\u00e9se","kapu.emailok":"Email c\u00edmek","kapu.uj_email_engedelyezese":"\u00daj email","kapu.a_portal_verzioja":"A port\u00e1l fel\u00fclet jelenlegi verzi\u00f3ja","kapu.a_nyugdijpenztar":"az OTP Nyugd\u00edjp\u00e9nzt\u00e1r","kapu.zseb_osszevonas_dashboard_title":"A sz\u00e1ll\u00e1shely zsebre ker\u00fclt \u00e1t minden p\u00e9nzed","kapu.bejelentkezes":"Bejelentkez\u00e9s","kapu.dashboard":"Dashboard","kapu.etikai_bejelentesi_rendszer":"Etikai bejelent\u00e9si rendszer","kapu.igenybe_veszem":"Ig\u00e9nybe veszem","kapu.nem_veszem_igenybe":"Nem veszem ig\u00e9nybe","kapu.gyakori_funkcio_menuk_karbantartasa":"Gyakori funkci\u00f3 men\u00fck karbantart\u00e1sa","kapu.hivatkozas_tipusa":"Hivatkoz\u00e1s t\u00edpusa","kapu.menupont":"Men\u00fcpont","kapu.elso_bejelentkezeses":"Els\u0151 bejelentkez\u00e9ses","kapu.adatok_a_beallitashoz_onyp":"Adatok a be\u00e1ll\u00edt\u00e1shoz","kapu.az_aktivalas_mar_megtortent":"A regisztr\u00e1ci\u00f3 aktiv\u00e1l\u00e1sa megt\u00f6rt\u00e9nt","kapu.belnyil_okmany_link_lejart":"Ezen az oldalon m\u00e1r j\u00e1rt egyszer","kapu.csoportos_beszedesi_megbizas":"Csoportos beszed\u00e9si megb\u00edz\u00e1s","kapu.elerheto_funkciok":"El\u00e9rhet\u0151 funkci\u00f3k","kapu.lejart_az_idokorlat":"t.kapu.lejart_az_idokorlat","kapu.letoltom_ujra":"Let\u00f6lt\u00f6m \u00fajra","kapu.hibas_email":"A megadott e-mail-c\u00edm formailag hib\u00e1s!","kapu.szep_szallasfoglalas":"Sz\u00e1ll\u00e1sfoglal\u00e1s","kapu.adja_meg_a_felhasznaloi_azonosito":"K\u00e9rj\u00fck, adja meg a felhaszn\u00e1l\u00f3i azonos\u00edt\u00f3j\u00e1t!","kapu.elutasitom_a_sutik_hasznalatat":"Elutas\u00edtom a s\u00fctik haszn\u00e1lat\u00e1t","kapu.hibas_link":"Hib\u00e1s aktiv\u00e1ci\u00f3s link!","kapu.hibas_link_uzenet":"A megadott link hib\u00e1s, az aktiv\u00e1l\u00e1s nem lehets\u00e9ges.","kapu.katt_bovebb":"Kattintson b\u0151vebb inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt!","kapu.lejart_link":"Ez a jelsz\u00f3 v\u00e1ltoztat\u00f3 link lej\u00e1rt.","kapu.lehet_hogy_virusos":"Lehet, hogy ez a f\u00e1jl v\u00edrussal van fert\u0151zve, ez\u00e9rt t\u00f6r\u00f6lt\u00fck.","kapu.tajekoztatok_es_uzletszabalyzatok":"T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3k \u00e9s \u00fczletszab\u00e1lyzatok","kapu.tipikus_csalasi_formak":"Tipikus csal\u00e1si form\u00e1k","kapu.visszaeles_aldozata_lettem":"Vissza\u00e9l\u00e9s \u00e1ldozata lettem","kapu.nem_befejezett_onyp_belnyil":"M\u00e9g nem fejezte be bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat\u00e1nak kit\u00f6lt\u00e9s\u00e9t","kapu.nem_bekuldott_onyp_belnyil":"M\u00e9g nem k\u00fcldte be bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat\u00e1t","kapu.nincs_kamera_engedely_txt_2":"Az okm\u00e1nyok lefot\u00f3z\u00e1s\u00e1hoz enged\u00e9lyezze b\u00f6ng\u00e9sz\u0151j\u00e9ben a kamera haszn\u00e1lat\u00e1t!","kapu.okmany_feltoltes_hiba":"Hiba a k\u00e9p ment\u00e9se sor\u00e1n. K\u00e9rj\u00fck pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajb\u00f3l!","kapu.on_kilepet_a_folyamatbol":"\u00d6n kil\u00e9pett a folyamatb\u00f3l","kapu.reg_nem_lehetseges":"A megadott adatokkal nem tudtuk regisztr\u00e1lni a term\u00e9ket.","kapu.reg_sikertelen_hiba":"Regisztr\u00e1ci\u00f3 sikertelen","kapu.vissza_a_belepesi_nyilatkozatra":"Vissza a Bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozatra","kapu.nem_egyeznek_meg_a_jelszavak":"Az \u00faj jelszavak nem egyeznek meg egym\u00e1ssal!","onypbelso.admin_dokumentumok":"Dokumentumok","onypbelso.admin_dokumentum_tipus_csoportok":"Dokumentum t\u00edpus csoportok","onypbelso.admin_dokumentum_tipusok":"Dokumentum tipusok","onypbelso.admin_esemeny":"Esem\u00e9ny","onypbelso.admin_esemenyek":"Esem\u00e9nyek","onypbelso.admin_esemeny_tipus_csoportok":"Esem\u00e9ny t\u00edpus csoportok","onypbelso.admin_esemeny_tipusok":"Esem\u00e9ny t\u00edpusok","onypbelso.admin_felhasznalo_csoportok":"Felhaszn\u00e1l\u00f3 csoportok","onypbelso.admin_tananyagok_karbantartasa":"Tananyagok karbantart\u00e1sa","onypbelso.admin_vizsgaeredmenyek_megtekintese":"Vizsgaeredm\u00e9nyek megtekint\u00e9se","onypbelso.admin_vizsgakerdesek_karbantartasa":"Vizsgak\u00e9rd\u00e9sek karbantart\u00e1sa","onypbelso.admin_vizsgatemak_karbantartasa":"Vizsgat\u00e9m\u00e1k karbantart\u00e1sa","onypbelso.admin_vizsgaztatas":"Vizsg\u00e1ztat\u00e1s","onypbelso.a_kerdes_ezekhez_a_temakhoz_tartozik":"A k\u00e9rd\u00e9s ezekhez a t\u00e9m\u00e1khoz tartozik","onypbelso.allomany_csere":"\u00c1llom\u00e1ny csere","onypbelso.allomany_megtekintese":"\u00c1llom\u00e1ny megtekint\u00e9se","onypbelso.a_vizsga_hamarosan_kezdodik":"A vizsga hamarosan kezd\u0151dik","onypbelso.befejezes":"Befejez\u00e9s","onypbelso.biztosan_befejezi_a_vizsgat":"Biztosan befejezi a vizsg\u00e1t?","onypbelso.elert_eredmeny":"El\u00e9rt eredm\u00e9ny","onypbelso.elfogadott_valasz":"J\u00f3 v\u00e1lasz","onypbelso.elozo":"El\u0151z\u0151","onypbelso.elutasitott_valasz":"Rossz v\u00e1lasz","onypbelso.email":"E-mail","onypbelso.eredmeny":"Eredm\u00e9ny","onypbelso.eredmeny_szazalek":"Eredm\u00e9ny sz\u00e1zal\u00e9k","onypbelso.ervenyes":"\u00c9rv\u00e9nyes","onypbelso.ervenyesites":"\u00c9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s","onypbelso.ervenyesseg_kezdete":"\u00c9rv\u00e9nyess\u00e9g kezdete","onypbelso.ervenyesseg_vege":"\u00c9rv\u00e9nyess\u00e9g v\u00e9ge","onypbelso.ervenytelenites":"\u00c9rv\u00e9nytelen\u00edt\u00e9s","onypbelso.ez_egy_helyes_valasz":"Ez egy helyes v\u00e1lasz","onypbelso.fajl_kivalasztasa":"F\u00e1jl kiv\u00e1laszt\u00e1sa","onypbelso.fajl_nev":"F\u00e1jl n\u00e9v","onypbelso.fajl_neve":"F\u00e1jl neve","onypbelso.felbehagyott_teszt":"F\u00e9lbehagyott teszt","onypbelso.felbehagyott_vizsga":"F\u00e9lbehagyott vizsga","onypbelso.felhasznalok":"Felhaszn\u00e1l\u00f3k","onypbelso.felhasznalok_szerinti_nezet":"Felhaszn\u00e1l\u00f3k szerinti n\u00e9zet","onypbelso.fk_vizsgakiiras":"t.onypbelso.fk_vizsgakiiras","onypbelso.helyes":"Helyes","onypbelso.helyes_valasz":"Helyes v\u00e1lasz","onypbelso.helyes_valasz_db":"Helyes v\u00e1lasz db","onypbelso.helytelen":"Helytelen","onypbelso.helytelen_valasz":"Helytelen v\u00e1lasz","onypbelso.helytelen_valasz_db":"Helytelen v\u00e1lasz db","onypbelso.hianyzo_captcha":"Hi\u00e1nyz\u00f3 captcha","onypbelso.hiba":"Hiba","onypbelso.hibas_allomany":"Hib\u00e1s vagy t\u00fal nagy \u00e1llom\u00e1ny!","onypbelso.hozzaadas":"Hozz\u00e1ad\u00e1s","onypbelso.idokeret_percben":"Id\u0151keret percben","onypbelso.jeloletlen":"Jel\u00f6letlen","onypbelso.kerdes":"K\u00e9rd\u00e9s","onypbelso.kerdes_db":"K\u00e9rd\u00e9s db","onypbelso.kerdesek":"K\u00e9rd\u00e9sek","onypbelso.kerdes_valasz":"K\u00e9rd\u00e9s v\u00e1lasz","onypbelso.kezdes":"Kezd\u00e9s","onypbelso.kiirt_vizsga":"Ki\u00edrt vizsga","onypbelso.kis_turelmet":"Kis t\u00fcrelmet","onypbelso.kod":"K\u00f3d","onypbelso.kovetkezo":"K\u00f6vetkez\u0151","onypbelso.leiras":"Le\u00edr\u00e1s","onypbelso.maradok_az_oldalon":"Maradok az oldalon","onypbelso.mar_lejart_a_vizsgakiiras":"M\u00e1r lej\u00e1rt a vizsgaki\u00edr\u00e1s.","onypbelso.megjelolt":"Megjel\u00f6lt","onypbelso.meg_nem_kezdheto_meg_a_vizsgazas":"M\u00e9g nem kezdhet\u0151 meg a vizsg\u00e1z\u00e1s.","onypbelso.megsem":"M\u00e9gsem","onypbelso.mentes":"Ment\u00e9s","onypbelso.modositas":"M\u00f3dos\u00edt\u00e1s","onypbelso.nev":"N\u00e9v","onypbelso.nezze_meg_a_vizsgaeredmenyeket":"N\u00e9zze meg a vizsgaeredm\u00e9nyeket.","onypbelso.nincs_ilyen_fajl":"Nincs ilyen f\u00e1jl","onypbelso.onnek_nincs_vizsgakiirasa":"\u00d6nnek nincs vizsgaki\u00edr\u00e1sa.","onypbelso.osszes_kerdes_db":"\u00d6sszes k\u00e9rd\u00e9s db","onypbelso.reszletes_eredmeny":"R\u00e9szletes eredm\u00e9ny","onypbelso.reszletes_eredmeny_kerdesek":"R\u00e9szletes eredm\u00e9ny k\u00e9rd\u00e9sek","onypbelso.reszletes_eredmeny_valaszok":"R\u00e9szletes eredm\u00e9ny v\u00e1laszok","onypbelso.sikeres":"Sikeres","onypbelso.sikeres_fajl_feltoltes":"Sikeres f\u00e1jl felt\u00f6lt\u00e9s","onypbelso.sikeres_idopont_lemondas":"Sikeres id\u0151pont lemond\u00e1s","onypbelso.sikeres_teszt":"Sikeres teszt","onypbelso.sikeres_vizsga":"Sikeres vizsga","onypbelso.siker_szazalek":"Siker sz\u00e1zal\u00e9k","onypbelso.sikertelen":"Sikertelen","onypbelso.sikertelen_teszt":"Sikertelen teszt","onypbelso.sikertelen_vizsga":"Sikertelen vizsga","onypbelso.tananyag_letoltese":"Tananyag let\u00f6lt\u00e9se","onypbelso.tananyagok":"Tananyagok","onypbelso.tananyagok_letoltese":"Tananyag","onypbelso.tema":"T\u00e9ma","onypbelso.temak":"T\u00e9m\u00e1k","onypbelso.temak_szerinti_nezet":"T\u00e9m\u00e1k szerinti n\u00e9zet","onypbelso.tema_torlese":"T\u00e9ma t\u00f6rl\u00e9se","onypbelso.teszt":"Teszt","onypbelso.teszt_befejezese":"Teszt befejez\u00e9se","onypbelso.teszteredmeny_megtekintese":"Teszteredm\u00e9ny megtekint\u00e9se","onypbelso.teszt_folytatasa":"Teszt folytat\u00e1sa","onypbelso.teszt_inditasa":"Teszt ind\u00edt\u00e1sa","onypbelso.torles":"T\u00f6rl\u00e9s","onypbelso.tul_nagy_fajl":"T\u00fal nagy f\u00e1jl","onypbelso.uj_kerdes":"\u00daj k\u00e9rd\u00e9s","onypbelso.uj_kerdes_csatolasa":"\u00daj k\u00e9rd\u00e9s csatol\u00e1s","onypbelso.uj_tananyag":"\u00daj tananyag","onypbelso.uj_tema":"\u00daj t\u00e9ma","onypbelso.uj_valasz":"\u00daj v\u00e1lasz","onypbelso.uj_vizsgakiiras":"\u00daj vizsgaki\u00edr\u00e1s","onypbelso.uj_vizsgatema":"\u00daj vizsgat\u00e9ma","onypbelso.valasszon":"V\u00e1lasszon ...","onypbelso.valasz":"V\u00e1lasz","onypbelso.valaszok":"V\u00e1laszok","onypbelso.valasztas":"V\u00e1laszt\u00e1s","onypbelso.valasztas_eredmenye":"V\u00e1laszt\u00e1s eredm\u00e9nye","onypbelso.vannak_olyan_vizsgai_aminek_lejart_az_idokeret":"Vannak olyan vizsg\u00e1i aminek lej\u00e9rt az id\u0151kerete.","onypbelso.vizsga_befejezese":"Vizsga befejez\u00e9se","onypbelso.vizsgabol_hatralevo_ido":"Vizsg\u00e1b\u00f3l h\u00e1tral\u00e9v\u0151 id\u0151","onypbelso.vizsgaeredmeny":"Vizsgaki\u00edr\u00e1s st\u00e1tusza","onypbelso.vizsgaeredmenyek_megtekintese":"Vizsgaeredmeny megtekintese","onypbelso.vizsgaeredmeny_megtekintese":"Vizsgaeredm\u00e9ny megtekint\u00e9se","onypbelso.vizsga_folytatasa":"Vizsga folytat\u00e1sa","onypbelso.vizsga_idopontja":"Vizsga id\u0151pontja","onypbelso.vizsgaidoszak":"Vizsgaid\u0151szak","onypbelso.vizsga_inditasa":"Vizsga ind\u00edt\u00e1sa","onypbelso.vizsgak":"Vizsg\u00e1k","onypbelso.vizsgakerdes":"Vizsgak\u00e9rd\u00e9s","onypbelso.vizsgakerdesek":"Vizsgak\u00e9rd\u00e9sek","onypbelso.vizsgakiirasok":"Vizsgaki\u00edr\u00e1sok","onypbelso.vizsgakiiras_statusz":"Vizsgaki\u00edr\u00e1s st\u00e1tusz","onypbelso.vizsgak_kiertekelese":"Vizsg\u00e1k ki\u00e9rt\u00e9kel\u00e9se","onypbelso.vizsga_neve":"Vizsga neve","onypbelso.vizsga_statusz":"Vizsga st\u00e1tusz","onypbelso.vizsgatema":"Vizsgat\u00e9ma","onypbelso.vizsga_temaja":"Vizsga t\u00e9m\u00e1ja","onypbelso.vizsgatemak":"Vizsgat\u00e9m\u00e1k","onypbelso.vizsgazo_neve":"Vizsg\u00e1z\u00f3 neve","onypbelso.vizsgaztatas":"Vizsg\u00e1ztat\u00e1s","onypbelso.csoport_dokumentum_tipusai":"Csoport dokumentum t\u00edpusai","onypbelso.csoport_felhasznaloi":"Csoport felhaszn\u00e1l\u00f3i","onypbelso.dok_tip_csop_kod":"Dok. tip. csop. k\u00f3d","onypbelso.dok_tip_csop_nev":"Dok. tip. csop. n\u00e9v","onypbelso.dok_tipus_kod":"Dok. t\u00edpus k\u00f3d","onypbelso.dok_tipus_nev":"Dok. t\u00edpus n\u00e9v","onypbelso.dokumentum_tipus":"Dokumentum t\u00edpus","onypbelso.dokumentum_tipus_csoport_jogosultsagok":"Dokumentum t\u00edpus csoport jogosults\u00e1gok","onypbelso.dokumentum_tipus_hozzarendeles":"Dokumentum t\u00edpus hozz\u00e1rendel\u00e9s","onypbelso.egyedi_dokumentum_jogosultsagok":"Egyedi dokumentum jogosults\u00e1gok","onypbelso.egyedi_esemeny_jogosultsagok":"Egyedi esem\u00e9ny jogosults\u00e1gok","onypbelso.esem_tip_csop_kod":"Esem. tip. csop. k\u00f3d","onypbelso.esem_tip_csop_nev":"Esem. tip. csop. n\u00e9v","onypbelso.esemeny_adatai":"Esem\u00e9ny adatai","onypbelso.esemeny_datuma":"Esem\u00e9ny d\u00e1tuma","onypbelso.esemeny_idopontja":"Esem\u00e9ny id\u0151pontja","onypbelso.esemeny_lathatosaga":"Esem\u00e9ny l\u00e1that\u00f3s\u00e1ga","onypbelso.esemeny_tipus":"Esem\u00e9ny t\u00edpus","onypbelso.esemeny_tipus_csoport":"Esem\u00e9ny t\u00edpus csoport","onypbelso.esemeny_tipus_csoport_jogosultsagok":"Esem\u00e9ny t\u00edpus csoport jogosults\u00e1gok","onypbelso.esemeny_tipus_hozzarendeles":"Esem\u00e9ny t\u00edpus hozz\u00e1rendel\u00e9s","onypbelso.esemeny_tipus_kod":"Esem\u00e9ny t\u00edpus k\u00f3d","onypbelso.esemeny_tipus_nev":"Esem\u00e9ny t\u00edpus n\u00e9v","onypbelso.felhasznalo":"Felhaszn\u00e1l\u00f3","onypbelso.felhasznalo_hozzarendeles":"Felhaszn\u00e1l\u00f3 hozz\u00e1rendel\u00e9se","onypbelso.felvitel":"Felvitel","onypbelso.felvivo_neve":"Felviv\u0151 neve","onypbelso.kapcsolodo_dokumentum_megjegyzesei":"Kapcsol\u00f3d\u00f3 dokumentum megjegyz\u00e9sei","onypbelso.kapcsolodo_dokumentum_megtekintesei":"Kapcsol\u00f3d\u00f3 dokumentum megtekint\u00e9sei","onypbelso.kapcsolodo_dokumentumok":"Kapcsol\u00f3d\u00f3 dokumentumok","onypbelso.kuldott_levelek":"K\u00fcld\u00f6tt levelek","onypbelso.leiras_megtekintese":"Le\u00edr\u00e1s megtekint\u00e9se","onypbelso.levelkuldes":"Lev\u00e9lk\u00fcld\u00e9s","onypbelso.meglevo_dokumentum_csatolasa":"Megl\u00e9v\u0151 dokumentum csatol\u00e1sa","onypbelso.megnezo":"Megn\u00e9z\u0151","onypbelso.megszuntetes":"Megsz\u00fcntet\u00e9s","onypbelso.megszunteto_neve":"Megsz\u00fcntet\u0151 neve","onypbelso.modosito_neve":"M\u00f3dos\u00edt\u00f3 neve","onypbelso.publikus":"Publikus","onypbelso.sikeres_allomanyfeltoltes":"Sikeres \u00e1llom\u00e1ny felt\u00f6lt\u00e9s","onypbelso.tipus_kod":"T\u00edpus k\u00f3d","onypbelso.tipus_nev":"T\u00edpus n\u00e9v","onypbelso.MC_MC_KAPCSOLAT":"Kapcsolat","onypbelso.fajl_csatolasa_kotelezo":"F\u00e1jl csatol\u00e1sa k\u00f6telez\u0151!","onypbelso.admin_vizsgacsoportok":"Vizsgacsoportok","onypbelso.tema_hozzarendelese":"T\u00e9ma hozz\u00e1rendel\u00e9se","onypbelso.vizsgacsoport":"Vizsgacsoport","onypbelso.vizsgacsoportok":"Vizsgacsoportok","onypbelso.admin_vizsgak_kiirasa_csoportnak":"Vizsg\u00e1k ki\u00edr\u00e1sa csoportnak","onypbelso.admin_vizsgak_kiirasa_csoportoknak":"Vizsg\u00e1k ki\u00edr\u00e1sa csoportoknak","onypbelso.admin_vizsgak_kiirasa_felhasznaloknak":"Vizsg\u00e1k ki\u00edr\u00e1sa felhaszn\u00e1l\u00f3knak","onypbelso.csoport":"Csoport","onypbelso.csoport_kod":"Csoport k\u00f3d","onypbelso.csoport_nev":"Csoport n\u00e9v","onypbelso.csoportok":"Csoportok","onypbelso.csoportok_szerinti_nezet":"Csoportok szerinti n\u00e9zet","onypbelso.felhasznalo_csoportok":"Felhaszn\u00e1l\u00f3 csoportok","onypbelso.felhasznalo_hozzarendelese":"Felhaszn\u00e1l\u00f3 hozz\u00e1rendel\u00e9se","onypbelso.tagok":"Tagok","onypbelso.vizsga":"Vizsga","onypbelso.MC_TUDNIVALOK_O_":"Tudnival\u00f3k","onypbelso.MC_MUNKALTATOKNAK_O_":"Munk\u00e1ltat\u00f3knak","onypbelso.MC_UZLETKOTOKNEK_O_":"\u00dczletk\u00f6toknek","onypbelso.ME_10_EVES_KIFIZETES:OS":"Nyugd\u00edjszolg\u00e1ltat\u00e1snak nem minos\u00fclo kifizet\u00e9s ig\u00e9nyl\u00e9se","onypbelso.ME_ADATOK_MEGVALTOZTATASA:O_":"Adatok megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","onypbelso.ME_ADATOK_MEGVALTOZTATASA:OS":"Regisztr\u00e1ci\u00f3s adatok megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","onypbelso.ME_ADATOK_MEGVALTOZTATASA:OM":"Adatok megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","onypbelso.ME_ADATOK_MEGVALTOZTATASA:OB":"Adatok megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","onypbelso.ME_ALLOMANY_BEOLVASAS:OM":"\u00c1llom\u00e1ny beolvas\u00e1s","onypbelso.ME_ANONIM_BEJELENTO:O_":"Anonim bejelento","onypbelso.ME_BEJELENTKEZES:O_":"Bejelentkez\u00e9s","onypbelso.ME_BEJELENTKEZES:OS":"Bejelentkez\u00e9s","onypbelso.ME_BEJELENTKEZES:OM":"Bejelentkez\u00e9s","onypbelso.ME_BEJELENTKEZES:OB":"Bejelentkez\u00e9s","onypbelso.ME_BELEPESI_NYILATKOZAT_ONYP:O_":"Bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat","onypbelso.ME_BELEPESI_NYILATKOZAT_ONYP:OS":"Bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat","onypbelso.ME_BELEPESI_NYILATKOZAT_ONYP:OM":"Bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat","onypbelso.ME_BELEPESI_NYILATKOZAT_ONYP:OB":"Bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat","onypbelso.ME_BEOLVASOTT_ALLOMANYOK:OM":"Beolvasott \u00e1llom\u00e1nyok","onypbelso.ME_BEVALLAS_ADATOK_NYILATKOZATBOL:OM":"Bevall\u00e1s adatok nyilatkozatb\u00f3l","onypbelso.ME_BEVALLASKEZELES_MEGTEKINTES_ROGZITES:OM":"Megtekint\u00e9s \/ R\u00f6gz\u00edt\u00e9s","onypbelso.ME_BEVALLASOK:OM":"Bevall\u00e1sok","onypbelso.ME_BEVALLASOK_ARCHIVALAS:OM":"Archiv\u00e1l\u00e1s","onypbelso.ME_CEG_ADATOK:OM":"C\u00e9g adatok","onypbelso.ME_EGYENI_SZAMLA_EVES_ADATOK:OS":"Egy\u00e9ni sz\u00e1mla \u00e9ves adatok","onypbelso.ME_EGYENI_SZAMLA_PENZFORGALMA:OS":"Egy\u00e9ni sz\u00e1mla p\u00e9nzforgalma","onypbelso.ME_EGYENI_SZAMLAADATOK:OS":"Egy\u00e9ni sz\u00e1mlaadatok","onypbelso.ME_ELEKTRONIKUS_LEVELEZES:OS":"Elektronikus levelez\u00e9s","onypbelso.ME_ELEKTRONIKUS_LEVELEZES:OM":"Elektronikus levelez\u00e9s","onypbelso.ME_ELEKTRONIKUS_LEVELEZES:OB":"Elektronikus levelez\u00e9s","onypbelso.ME_ELEKTRONIKUS_LEVELKULDES_REGISZTRACIO:OS":"Elektronikus lev\u00e9lk\u00fcld\u00e9s regisztr\u00e1ci\u00f3","onypbelso.ME_ELEMI_JOGOK:OM":"Elemi jogok","onypbelso.ME_ELFELEJTETT_ADATOK:O_":"Elfelejtett adatok","onypbelso.ME_ELFELEJTETT_ADATOK:OS":"Elfelejtett adatok","onypbelso.ME_ELFELEJTETT_JELSZO:O_":"Elfelejtett jelsz\u00f3","onypbelso.ME_ELFELEJTETT_JELSZO:OM":"elfelejtett-jelszo","onypbelso.ME_ELFELEJTETT_JELSZO:OB":"Elfelejtett jelsz\u00f3","onypbelso.ME_ELONYOK:OS":"Elony\u00f6k","onypbelso.ME_ELSZAMOLASOK:OB":"Elsz\u00e1mol\u00e1sok","onypbelso.ME_ESEMENY_NAPLO:OM":"Esem\u00e9ny napl\u00f3","onypbelso.ME_FELHASZNALOK:OM":"Felhaszn\u00e1l\u00f3k","onypbelso.ME_FELHASZNALOK:OB":"Felhaszn\u00e1l\u00f3k","onypbelso.ME_FOOLDAL:OS":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","onypbelso.ME_FOOLDAL:OM":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","onypbelso.ME_FOOLDAL:O_":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","onypbelso.ME_FOOLDAL:OB":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","onypbelso.ME_GYAKORI_KERDESEK:O_":"GYIK","onypbelso.ME_GYAKORI_KERDESEK:OS":"GYIK","onypbelso.ME_GYAKORI_KERDESEK:OM":"GYIK","onypbelso.ME_GYAKORI_KERDESEK:OB":"GYIK","onypbelso.ME_HIREK:O_":"H\u00edrek","onypbelso.ME_HIREK:OS":"H\u00edrek","onypbelso.ME_HIREK:OM":"H\u00edrek","onypbelso.ME_HIREK:OB":"H\u00edrek","onypbelso.ME_IDOPONTFOGLALAS:O_":"Idopontfoglal\u00e1s","onypbelso.ME_IDOPONTFOGLALAS:OS":"Idopontfoglal\u00e1s","onypbelso.ME_IDOPONTFOGLALAS_TORLESE:O_":"Idopontfoglal\u00e1s lemond\u00e1sa","onypbelso.ME_IDOPONTFOGLALAS_TORLESE:OS":"Idopontfoglal\u00e1s lemond\u00e1sa","onypbelso.ME_JELSZO_MEGVALTOZTATASA:O_":"Jelsz\u00f3 megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","onypbelso.ME_JELSZO_MEGVALTOZTATASA:OS":"Jelsz\u00f3 megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","onypbelso.ME_JELSZO_MEGVALTOZTATASA:OM":"Jelsz\u00f3 megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","onypbelso.ME_JELSZO_MEGVALTOZTATASA:OB":"Jelsz\u00f3 megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","onypbelso.ME_JOGCSOPORTOK:OM":"Jogcsoportok","onypbelso.ME_JOGCSOPORTOK:OB":"Jogcsoportok","onypbelso.ME_LETOLTHETO_DOKUMENTUMOK:OM":"Let\u00f6ltheto dokumentumok","onypbelso.ME_LETOLTHETO_DOKUMENTUMOK:OB":"Let\u00f6ltheto dokumentumok","onypbelso.ME_BEERKEZETT_LEVELEK:OM":"Be\u00e9rkezett levelek","onypbelso.ME_KIMENO_LEVELEK:OM":"Kimeno levelek","onypbelso.ME_TOROLT_LEVELEK:OM":"T\u00f6r\u00f6lt levelek","onypbelso.ME_BEERKEZETT_LEVELEK:OB":"Be\u00e9rkezett levelek","onypbelso.ME_KIMENO_LEVELEK:OB":"Kimeno levelek","onypbelso.ME_TOROLT_LEVELEK:OB":"T\u00f6r\u00f6lt levelek","onypbelso.ME_LEVELKULDES_UGYFELSZOLGALATNAK:OS":"Lev\u00e9lk\u00fcld\u00e9s az OTP Nyugd\u00edjp\u00e9nzt\u00e1rnak","onypbelso.ME_NYPDOKU:OM":"Nypdoku","onypbelso.ME_NYUGDIJSZOLGALTATAS_IGENYLESE:OS":"Nyugd\u00edjszolg\u00e1ltat\u00e1s ig\u00e9nyl\u00e9se","onypbelso.ME_PORTFOLIO_NYILVANTARTAS:OS":"Portf\u00f3li\u00f3 nyilv\u00e1ntart\u00e1s","onypbelso.ME_PORTFOLIO_VALTAS:OS":"Portf\u00f3li\u00f3 v\u00e1lt\u00e1s","onypbelso.ME_POSTALADA_ARCHIVALAS:OM":"Archiv\u00e1l\u00e1s","onypbelso.ME_POSTALADA_ARCHIVALAS:OB":"Archiv\u00e1l\u00e1s","onypbelso.ME_REGISZTRACIO_TORLESE:O_":"Regisztr\u00e1ci\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se","onypbelso.ME_REGISZTRACIO_TORLESE:OS":"Regisztr\u00e1ci\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se","onypbelso.ME_RENDSZERPARAMETEREK:OM":"Rendszerparameterek","onypbelso.ME_RENDSZERPARAMETEREK:OB":"Rendszerparameterek","onypbelso.ME_SEGITSEG:O_":"Seg\u00edts\u00e9g","onypbelso.ME_SEGITSEG:OS":"Seg\u00edts\u00e9g","onypbelso.ME_SEGITSEG:OM":"Seg\u00edts\u00e9g","onypbelso.ME_SEGITSEG:OB":"Seg\u00edts\u00e9g","onypbelso.ME_SUTI:O_":"S\u00fcti","onypbelso.ME_SUTI:OS":"S\u00fcti","onypbelso.ME_SUTI:OM":"S\u00fcti","onypbelso.ME_SUTI:OB":"S\u00fcti","onypbelso.ME_SZAMLAK:OB":"Sz\u00e1ml\u00e1k","onypbelso.ME_SZEMELYES_ADAT:OS":"Szem\u00e9lyes adatok","onypbelso.ME_SZEMELYES_ADATOK:OM":"Szem\u00e9lyes adatok","onypbelso.ME_SZEMELYES_ADATOK:OB":"Szem\u00e9lyes adatok","onypbelso.ME_SZERZESEK:OB":"Szerz\u00e9sek","onypbelso.ME_SZOLGALTATASOK:OS":"Szolg\u00e1ltat\u00e1sok","onypbelso.ME_TAGI_KOLCSON_ES_TAGI_LEKOTESI_ADATOK:OS":"Tagi k\u00f6lcs\u00f6n \u00e9s tagi lek\u00f6t\u00e9si adatok","onypbelso.ME_TANANYAGOK_LETOLTESE:O_":"Tananyagok let\u00f6lt\u00e9se","onypbelso.ME_UGYNOK_ADATOK:OB":"\u00dcgyn\u00f6k adatok","onypbelso.ME_UJ_LEVEL_IRASA:OM":"\u00daj lev\u00e9l \u00edr\u00e1sa","onypbelso.ME_UJ_LEVEL_IRASA:OB":"\u00daj lev\u00e9l \u00edr\u00e1sa","onypbelso.ME_TESZT:OB":"Teszt","onypbelso.ME_VIZSGA:OB":"Vizsga","onypbelso.ME_VIZSGAEREDMENYEK:O_":"Vizsgaeredm\u00e9nyek","onypbelso.ME_VIZSGAEREDMENYEK_MEGTEKINTESE:OB":"Vizsgaeredm\u00e9ny megtekint\u00e9se","onypbelso.ME_VIZSGAK_KIERTEKELESE:O_":"Vizsg\u00e1k ki\u00e9rt\u00e9kel\u00e9se","onypbelso.ME_VIZSGAZTATAS:O_":"Vizsg\u00e1ztat\u00e1s","onypbelso.ME_XLS_MINTAALLOMANY_LETOLTES:OM":"XLS minta\u00e1llom\u00e1ny let\u00f6lt\u00e9s","onypbelso.ML_HIREK":"H\u00edrek lista","onypbelso.MC_KAPCSOLAT_O_B":"Kapcsolat","onypbelso.ME_REGISZTRACIO":"Regisztr\u00e1ci\u00f3","onypbelso.ME_ADOIGAZOLAS_IGENYLESE:OS":"Ad\u00f3igazol\u00e1s ig\u00e9nyl\u00e9se","onypbelso.ME_BANKKARTYAK:OS":"Bankk\u00e1rty\u00e1k","onypbelso.ME_BANKKARTYAS_FIZETES:OS":"Bankk\u00e1rty\u00e1s fizet\u00e9s","onypbelso.ME_KARTYATRANZAKCIOK:OS":"K\u00e1rtyatranzakci\u00f3k","onypbelso.ME_PENZUGYI_NAVIGATOR:O_":"P\u00e9nz\u00fcgyi navig\u00e1tor","onypbelso.ME_PENZUGYI_NAVIGATOR:OS":"P\u00e9nz\u00fcgyi navig\u00e1tor","onypbelso.ME_PENZUGYI_NAVIGATOR:OM":"P\u00e9nz\u00fcgyi navig\u00e1tor","onypbelso.ME_PENZUGYI_NAVIGATOR:OB":"P\u00e9nz\u00fcgyi navig\u00e1tor","onypbelso.ME_RENDSZERES_LEHIVASI_MEGBIZAS:OS":"Rendszeres leh\u00edv\u00e1si megb\u00edz\u00e1s","onypbelso.ME_TAGDIJFIZETES_TAJEKOZTATO:OS":"T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 tagd\u00edjfizet\u00e9shez bankk\u00e1rty\u00e1val","onypbelso.MC_VIZSGAZTATAS":"Vizsg\u00e1ztat\u00e1s","onypbelso.ME_SZOLGALTATASI_SZAMLA_EVES_ADATOK:OS":"szolgaltatasi-szamla-eves-adatok","onypbelso.felvitel_ig":"Felvitel-ig","onypbelso.ME_SZOLGALTATASI_SZAMLA_PENZFORGALMA:OS":"szolgaltatasi-szamla-penzforgalma","onypbelso.MC_MUNKAVALLALOKNAK_O_":"Munkav\u00e1llal\u00f3knak","onypbelso.felvitel_tol":"Felvitel-t\u0151l","onypbelso.modositas_ig":"M\u00f3dos\u00edt\u00e1s-ig","onypbelso.modositas_tol":"M\u00f3dos\u00edt\u00e1s-t\u00f3l","onypbelso.admin_tananyagok_letoltese":"Tananyagok let\u00f6lt\u00e9se","onypbelso.admin_vizsgaeredmenyek":"Vizsgaeredm\u00e9nyek","onypbelso.MC_MC_KAPCSOLAT:O_":"Kapcsolat","onypmagan.adozasi_jogszabalyok_szerint_kulfoldi":"Ad\u00f3z\u00e1si jogszab\u00e1lyok szerint k\u00fclf\u00f6ldi illet\u0151s\u00e9g\u0171nek min\u0151s\u00fcl\u00f6k","onypmagan.adozasrol_nyilatkozat":"Ad\u00f3z\u00e1sr\u00f3l nyilatkozat","onypmagan.anyja_szuletesi_neve":"Anyja (sz\u00fclet\u00e9si) neve","onypmagan.az_eletjaradek_toltese_kotelezo":"Az \u00e9letj\u00e1rad\u00e9k t\u00f6lt\u00e9se k\u00f6telez\u0151!","onypmagan.csaladi_es_utonev":"Csal\u00e1di \u00e9s ut\u00f3n\u00e9v","onypmagan.egy_eletre_szolo":"egy \u00e9letre sz\u00f3l\u00f3","onypmagan.eletjaradek_fizetes_gyakorisaga":"\u00c9letj\u00e1rad\u00e9k-fizet\u00e9s gyakoris\u00e1ga","onypmagan.eletjaradek_folyositas_adatai":"\u00c9letj\u00e1rad\u00e9k-fizet\u00e9s adatai","onypmagan.eletjaradek_tipusa":"\u00c9letj\u00e1rad\u00e9k t\u00edpusa","onypmagan.ertesitesi_cim":"\u00c9rtes\u00edt\u00e9si c\u00edm","onypmagan.ezen_kulfoldi_allam_szerinti_adoszam":"Ezen k\u00fclf\u00f6ldi \u00e1llam szerinti ad\u00f3sz\u00e1m","onypmagan.feleves":"f\u00e9l\u00e9ves","onypmagan.ft_vagy_a":"Ft. vagy a","onypmagan.ftot_a_fennmarado_reszt_fix_osszegben":"Ft-ot, a fennmarad\u00f3 r\u00e9szt fix \u00f6sszegben.","onypmagan.garanciaido":"garanciaid\u0151","onypmagan.garanciaido_min_nulla_maximum_tiz_ev":"Garanciaid\u0151 \u00e9rt\u00e9ke minimum 0, maximum 10 \u00e9v lehet.","onypmagan.halaleseti_kedvezmenyezett_jeloles":"Hal\u00e1leseti kedvezm\u00e9nyezett jel\u00f6l\u00e9s \u00e9letj\u00e1rad\u00e9k foly\u00f3s\u00edt\u00e1s eset\u00e9n","onypmagan.ket_eletre_szolo":"K\u00e9t \u00e9letre sz\u00f3l\u00f3","onypmagan.kockazati_tobbletszolgaltatas":"kock\u00e1zati t\u00f6bbletszolg\u00e1ltat\u00e1s","onypmagan.kulfoldi_adougyi_illetoseg_allama":"K\u00fclf\u00f6ldi ad\u00f3\u00fcgyi illet\u0151s\u00e9g \u00e1llama","onypmagan.szuletesi_csaladi_es_utonev":"Sz\u00fclet\u00e9si csal\u00e1di \u00e9s ut\u00f3n\u00e9v","onypmagan.szuletesi_es_utonev":"Csal\u00e1di \u00e9s ut\u00f3n\u00e9v","onypmagan.szuletesi_hely":"Sz\u00fclet\u00e9si hely","onypmagan.szuletesi_ido":"Sz\u00fclet\u00e9si id\u0151","onypmagan.hozzajarulok_csop_elemzes":"Hozz\u00e1j\u00e1rulok elemz\u00e9si c\u00e9lb\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 adatkezel\u00e9shez","onypmagan.hozzajarulok_csop_marketing":"Hozz\u00e1j\u00e1rulok k\u00f6zvetlen \u00fczletszerz\u00e9si c\u00e9lb\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 adatkezel\u00e9shez","onypmagan.nyilatkozat_csoport_adatkez":"Nyilatkozat csoportszint\u0171 adatkezel\u00e9sr\u0151l","onypmagan.nyilatkozat_visszavonasa":"Nyilatkozat visszavon\u00e1sa","onypmagan.sikeres_visszavonas":"Sikeres visszavon\u00e1s","onypmagan.visszavonas":"Visszavon\u00e1s","onypmagan.egyeb_informaciot_kerek_emailen":"Hozz\u00e1j\u00e1rulok a rekl\u00e1m \u00e9s marketing tartalm\u00fa megkeres\u00e9sekhez email-ben","onypmagan.egyeb_informaciot_kerek_postai_uton":"Hozz\u00e1j\u00e1rulok a rekl\u00e1m \u00e9s marketing tartalm\u00fa megkeres\u00e9sekhez post\u00e1n","onypmagan.egyeb_informaciot_kerek_telefonon":"Hozz\u00e1j\u00e1rulok a rekl\u00e1m \u00e9s marketing tartalm\u00fa megkeres\u00e9sekhez telefonon","onypmagan.marketing_email_is_fogadok":"Marketing emaileket is fogadok","onypmagan.marketing_telefont_is_fogadok":"Marketing h\u00edv\u00e1sokat is fogadok","onypmagan.adojovairas_kihasznalas_evben":"YYYY. \u00e9vi ad\u00f3-visszat\u00e9r\u00edt\u00e9s kihaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges befizet\u00e9s","onypmagan.adomanyok_evben":"Adom\u00e1nyok YYYY. \u00e9vben","onypmagan.egyeni_befizetes_evben":"Egy\u00e9ni \u00e9s munk\u00e1ltat\u00f3i befizet\u00e9s YYYY. \u00e9vben","onypmagan.adoigazolas_igenylese":"P\u00f3t ad\u00f3igazol\u00e1s ig\u00e9nyl\u00e9se","onypmagan.adoigazolas_siker":"Sikeres ig\u00e9nyl\u00e9s!","onypmagan.nem_rogzithet_kerelmet":"Jelenleg nem r\u00f6gz\u00edthet k\u00e9relmet.","onypmagan.MC_TUDNIVALOK_OS":"Tudnival\u00f3k","onypmagan.MC_SZAMLAADATOK_OS":"Sz\u00e1mlaadatok","onypmagan.MC_SAJATADATOK_OS":"Saj\u00e1t adatok","onypmagan.ME_10_EVES_KIFIZETES_ONYP:OS":"Nyugd\u00edjszolg\u00e1ltat\u00e1snak nem min\u0151s\u00fcl\u0151 kifizet\u00e9s ig\u00e9nyl\u00e9se","onypmagan.ME_ADATOK_MEGVALTOZTATASA_ONYP:OS":"Regisztr\u00e1ci\u00f3s adatok megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","onypmagan.ME_BEJELENTKEZES_ONYP:OS":"Bejelentkez\u00e9s","onypmagan.ME_BELEPESI_NYILATKOZAT_ONYP_ONYP:OS":"Bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat","onypmagan.ME_EGYENI_SZAMLA_EVES_ADATOK_ONYP:OS":"Egy\u00e9ni sz\u00e1mla \u00e9ves adatok","onypmagan.ME_EGYENI_SZAMLA_PENZFORGALMA_ONYP:OS":"Egy\u00e9ni sz\u00e1mla p\u00e9nzforgalma","onypmagan.ME_EGYENI_SZAMLAADATOK_ONYP:OS":"Egy\u00e9ni \u00e9s Szolg\u00e1ltat\u00e1si sz\u00e1mlaadatok","onypmagan.ME_ELEKTRONIKUS_LEVELEZES_ONYP:OS":"Elektronikus levelez\u00e9s","onypmagan.ME_ELFELEJTETT_ADATOK_ONYP:OS":"Elfelejtett adatok","onypmagan.ME_ELONYOK_ONYP:OS":"El\u0151ny\u00f6k","onypmagan.ME_FOOLDAL_ONYP:OS":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","onypmagan.ME_GYAKORI_KERDESEK_ONYP:OS":"GYIK","onypmagan.ME_IDOPONTFOGLALAS_ONYP:OS":"Idopontfoglal\u00e1s","onypmagan.ME_IDOPONTFOGLALAS_TORLESE_ONYP:OS":"Idopontfoglal\u00e1s lemond\u00e1sa","onypmagan.ME_LEVELKULDES_UGYFELSZOLGALATNAK_ONYP:OS":"Lev\u00e9lk\u00fcld\u00e9s az OTP Nyugd\u00edjp\u00e9nzt\u00e1rnak","onypmagan.ME_NYUGDIJSZOLGALTATAS_IGENYLESE_ONYP:OS":"Nyugd\u00edjszolg\u00e1ltat\u00e1s ig\u00e9nyl\u00e9se","onypmagan.ME_PORTFOLIO_NYILVANTARTAS_ONYP:OS":"Portf\u00f3li\u00f3-nyilv\u00e1ntart\u00e1s","onypmagan.ME_PORTFOLIO_VALTAS_ONYP:OS":"Portf\u00f3li\u00f3v\u00e1lt\u00e1s","onypmagan.ME_REGISZTRACIO_TORLESE_ONYP:OS":"Regisztr\u00e1ci\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se","onypmagan.ME_SZEMELYES_ADAT_ONYP:OS":"Szem\u00e9lyes adatok","onypmagan.ME_SZOLGALTATASOK_ONYP:OS":"Szolg\u00e1ltat\u00e1sok","onypmagan.ME_TAGI_KOLCSON_ES_TAGI_LEKOTESI_ADATOK_ONYP:OS":"Tagi k\u00f6lcs\u00f6n \u00e9s tagi lek\u00f6t\u00e9si adatok","onypmagan.ML_HIREK_ONYP":"H\u00edrek lista","onypmagan.MC_ELEKTRONIKUSLEVELEZES_OS":"Elektronikus levelez\u00e9s","onypmagan.ME_BELEPESI_NYILATKOZAT_ONYP_MAGAN:OS":"Bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat","onypmagan.ME_IDOPONTFOGLALAS_MAGAN:OS":"Idopontfoglal\u00e1s","onypmagan.ME_IDOPONTFOGLALAS_TORLESE_MAGAN:OS":"Idopontfoglal\u00e1s t\u00f6rl\u00e9se","onypmagan.ME_REGISZTRACIO_MAGAN":"Regisztr\u00e1ci\u00f3","onypmagan.ME_REGISZTRACIO_ONYP":"Regisztr\u00e1ci\u00f3 b\u0151v\u00edt\u00e9se","onypmagan.MC_KARTYAS_FIZETES_OS":"K\u00e1rty\u00e1s fizet\u00e9s","onypmagan.ME_TAGDIJFIZETES_TAJEKOZTATO_MAGAN:OS":"T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 tagd\u00edjfizet\u00e9shez bankk\u00e1rty\u00e1val","onypmagan.MC_UGYINTEZES_ES_REGISZTRACIO_OS":"\u00dcgyint\u00e9z\u00e9s \u00e9s regisztr\u00e1ci\u00f3","onypmagan.MC_UGYINTEZES_OS":"\u00dcgyint\u00e9z\u00e9s","onypmagan.ME_SZOLGALTATASI_SZAMLA_EVES_ADATOK":"Szolg\u00e1ltat\u00e1si sz\u00e1mla \u00e9ves adatok","onypmagan.ME_SZOLGALTATASI_SZAMLA_PENZFORGALMA:OS":"Szolg\u00e1ltat\u00e1si sz\u00e1mla p\u00e9nzforgalma","onypmagan.ME_TAGDIJFIZETES_BANKKARTYAVAL:OS":"Bankk\u00e1rty\u00e1s fizet\u00e9s","onypmagan.MC_TAGDIJFIZETES_OS":"Tagd\u00edjfizet\u00e9s","onypmagan.ME_REGISZTRALT_BANKKARTYAK:OS":"Regisztr\u00e1lt bankk\u00e1rty\u00e1k","onypmagan.ME_RENDSZERES_FIZETES:OS":"Rendszeres fizet\u00e9s","onypmagan.ME_KARTYATRANZAKCIOK:OS":"K\u00e1rtyatranzakci\u00f3k","onypmagan.MC_KAPCSOLAT_OS":"Kapcsolat","onypmagan.ME_ADOIGAZOLAS_IGENYLESE_ONYP:OS":"P\u00f3t ad\u00f3igazol\u00e1s ig\u00e9nyl\u00e9se","onypmagan.ME_BANKKARTYAK_ONYP:OS":"Bankk\u00e1rty\u00e1k","onypmagan.ME_TAGDIJFIZETES_TAJEKOZTATO_ONYP:OS":"T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 tagd\u00edjfizet\u00e9shez bankk\u00e1rty\u00e1val","onypmagan.nyomtatas":"Nyomtat\u00e1s","onypmagan.csatolmany_megadasa_kotelezo":"Csatolm\u00e1ny megad\u00e1s k\u00f6telez\u0151","onypmagan.kotelezo":"K\u00f6telez\u0151","onypmagan.opcionalis":"Opcion\u00e1lis","onypmagan.tiltott":"Tiltott","onypmagan.uzenet":"\u00dczenet","onypmagan.valasz_keres":"V\u00e1lasz k\u00e9r\u00e9s","onypmagan.admin_email_tema":"Email t\u00e9ma","onypmagan.cimzett_email":"C\u00edmzett email","onypmagan.dokumentum_feltoltes":"Dokumentum felt\u00f6lt\u00e9s","onypmagan.hiba_a_levelkuldesben":"Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a lev\u00e9lk\u00fcld\u00e9s sor\u00e1n!","onypmagan.ismeretlen":"Ismeretlen","onypmagan.kod":"K\u00f3d","onypmagan.nem_megfelelo_kiterjesztes":"Nem megfelel\u0151 az \u00e1llom\u00e1ny t\u00edpusa!","onypmagan.tema":"T\u00e9ma","onypmagan.tul_nagy_csatolman":"T\u00fal nagy a csatolm\u00e1ny! A maxim\u00e1lisan megengedett m\u00e9ret:#size","onypmagan.rogizites_ig":"R\u00f6gz\u00edt\u00e9s-ig","onypmagan.rogizites_tol":"R\u00f6gz\u00edt\u00e9s-t\u0151l","onypmagan.ME_LEVELKULDES_UGYFELSZOLGALATNAK_ONYP:OS_15":"Lev\u00e9lk\u00fcld\u00e9s az OTP Nyugd\u00edjp\u00e9nzt\u00e1rnak","onypmagan.ML_HIREK_ONYP_23":"H\u00edrek KD","onypmagan.kifizetesi_jaradekalap_alapjan_kotelezo":"Az 1.\/d pontn\u00e1l k\u00f6telez\u0151 megadni az \u00f6sszeget!","onypmagan.kifizetesi_osszeg_kotelezo":"Az 1\/d. pontn\u00e1l k\u00f6telez\u0151 megadni az \u00f6sszeget!","onypmagan.hibas_igazolvanyszam":"Hib\u00e1s igazolv\u00e1nysz\u00e1m","onypmagan.csatolmany":"Csatolm\u00e1ny","onypmagan.csatolmanyok":"Csatolm\u00e1nyok","onypmagan.level_megjelenitese":"Teljes lev\u00e9l megjelen\u00edt\u00e9se","onypmagan.admin_nyilatkozatok":"Nyilatkozatok","onypmagan.adoazonosito_jel":"Ad\u00f3azonos\u00edt\u00f3 jel","onypmagan.aktiv":"Akt\u00edv","onypmagan.alias":"Bankk\u00e1rtya azonos\u00edt\u00f3","onypmagan.allapot":"\u00c1llapot","onypmagan.az_osszeg_nem_lehet_kisebb_mint_x":"A felt\u00f6lt\u00e9s \u00f6sszege nem lehet kevesebb #1 forintn\u00e1l!","onypmagan.azonosito":"Azonos\u00edt\u00f3","onypmagan.backref_erkezett":"Backref \u00e9rkezett","onypmagan.bakkartya_azonositoja":"Bankk\u00e1rtya azonos\u00edt\u00f3ja","onypmagan.bankkartya_karbantartasa":"Bankk\u00e1rtya karbantart\u00e1sa ","onypmagan.bankkartyak":"Bankk\u00e1rty\u00e1k","onypmagan.bankkartyas_fizetes":"Bankk\u00e1rty\u00e1s fizet\u00e9s","onypmagan.bankkartyas_fizetes_login":"Tagd\u00edjfizet\u00e9s saj\u00e1t nyugd\u00edjsz\u00e1ml\u00e1ra","onypmagan.beerkezes_datuma":"Be\u00e9rkez\u00e9s d\u00e1tuma","onypmagan.befizetes":"Befizet\u00e9s","onypmagan.bekerdezesek_folyamatban":"Bek\u00e9rdez\u00e9sek folyamatban","onypmagan.csalas_gyanu":"Csal\u00e1s gyan\u00faja mer\u00fclt fel","onypmagan.csoportos_megbizas":"Csoportos megb\u00edz\u00e1s ","onypmagan.datum":"D\u00e1tum","onypmagan.e_mail_cim":"E-mail c\u00edm ","onypmagan.elfogadom":"Elfogadom","onypmagan.ellenorzes":"Ellen\u0151rz\u00e9s","onypmagan.elso_fizetes":"Els\u0151 fizet\u00e9s","onypmagan.feltoltes_automatikus":"Automatikus k\u00e1rtya leh\u00edv\u00e1s","onypmagan.feltoltes_bankartyaval":"Fizet\u00e9s bankk\u00e1rty\u00e1val","onypmagan.feltoltes_bankartyaval_es_reg":"Fizet\u00e9s \u00e9s bankk\u00e1rtya regisztr\u00e1ci\u00f3","onypmagan.feltoltes_egyedi":"Egyedi k\u00e1rty\u00e1s fizet\u00e9s","onypmagan.feltoltes_egyedi_es_reg":"Egyedi k\u00e1rty\u00e1s fizet\u00e9s regisztr\u00e1ci\u00f3val","onypmagan.feltoltes_egyedi_reg_nelkuli":"Egyedi k\u00e1rty\u00e1s fizet\u00e9s bel\u00e9p\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl","onypmagan.feltoltes_reg_bankartyaval":"Fizet\u00e9s regisztr\u00e1lt bankk\u00e1rty\u00e1val","onypmagan.feltoltes_regisztralt_kartyas":"Regisztr\u00e1lt k\u00e1rty\u00e1s fizet\u00e9s","onypmagan.feltoltesi_mod":"Fizet\u00e9si m\u00f3d","onypmagan.fizetendo_osszeg":"Befizetend\u0151 \u00f6sszeg (Ft)","onypmagan.fizetes":"Fizet\u00e9s","onypmagan.fizetes_gyakorisaga":"Fizet\u00e9s gyakoris\u00e1ga","onypmagan.fizetes_honap":"Fizet\u00e9s h\u00f3nap","onypmagan.fizetes_inditasa":"Fizet\u00e9s ind\u00edt\u00e1sa","onypmagan.fizetes_keves_adat":"A h\u00e1rom adatb\u00f3l kett\u0151 kit\u00f6lt\u00e9se k\u00f6telez\u0151","onypmagan.fizetes_megszakitasa":"Fizet\u00e9s megszak\u00edt\u00e1sa","onypmagan.fizetes_osszeg":"Fizet\u00e9s \u00f6sszeg","onypmagan.fizetes_soran_hiba_tortent":"Fizet\u00e9s sor\u00e1n hiba t\u00f6rt\u00e9nt, k\u00e9j\u00fck pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra k\u00e9s\u0151bb vagy keresse meg \u00fcgyf\u00e9lszolg\u00e1latunkat","onypmagan.folyamatban":"Folyamatban","onypmagan.forint":"Ft","onypmagan.ft":"Ft.","onypmagan.hany_havonta":"Befizet\u00e9s gyakoris\u00e1ga (h\u00f3)","onypmagan.hianyzo_adat_nyilatkozat":"Nem t\u00f6rt\u00e9nt meg az Adat\u00e1tad\u00e1si Nyilatkozat elfogad\u00e1sa. K\u00e9rj\u00fck, p\u00f3tolja!","onypmagan.hianyzo_kartya_nyilatkozat":"Nem t\u00f6rt\u00e9nt meg az K\u00e1rtyaregisztr\u00e1ci\u00f3s Nyilatkozat elfogad\u00e1sa. K\u00e9rj\u00fck, p\u00f3tolja!","onypmagan.hibakod":"Hibak\u00f3d","onypmagan.hibauzenet":"Hiba\u00fczenet","onypmagan.idoszak_nap":"Befizet\u00e9s napja","onypmagan.inaktiv":"Inakt\u00edv","onypmagan.ipn_erkezet":"IPN \u00e9rkezett","onypmagan.kartya_azonosito":"K\u00e1rtya azonos\u00edt\u00f3 ","onypmagan.kartya_szamjegyek":"K\u00e1rtyasz\u00e1m utols\u00f3 sz\u00e1mjegyei","onypmagan.kartyas_fizetes":"K\u00e1rty\u00e1s fizet\u00e9s","onypmagan.kartyaszam":"K\u00e1rtyasz\u00e1m","onypmagan.kartyatranzakciok":"K\u00e1rtyatranzakci\u00f3k","onypmagan.kezdo_datum":"Kezd\u00e9s d\u00e1tuma","onypmagan.lejarat_datum":"Lej\u00e1rat d\u00e1tuma","onypmagan.lezaras":"Utols\u00f3 fizet\u00e9s","onypmagan.lezaras_btn":"Lez\u00e1r\u00e1s","onypmagan.lezaras_datum":"Lez\u00e1r\u00e1s d\u00e1tuma","onypmagan.lezaras_oka":"Lez\u00e1r\u00e1s oka","onypmagan.megnyitando":"Megnyitand\u00f3","onypmagan.megrendeles_azonosito":"Megrendel\u00e9s azonos\u00edt\u00f3","onypmagan.megszakitott_tranzakcio":"Megszak\u00edtott tranzakci\u00f3","onypmagan.napjan":"napj\u00e1n","onypmagan.nem_lehet_fizetni":"A fizet\u00e9s nem ind\u00edthat\u00f3.","onypmagan.nincs_token":"Nincs token","onypmagan.nincs_valasz":"Nincs v\u00e1lasz","onypmagan.nyilatkozat":"Nyilatkozatot","onypmagan.oneclick_erkezett":"Oneclick \u00e9rkezett","onypmagan.portal_statusz":"Port\u00e1l st\u00e1tusz","onypmagan.regisztracio_datum":"Regisztr\u00e1ci\u00f3 d\u00e1tuma","onypmagan.regisztralt_bankkartyak":"Regisztr\u00e1lt bankk\u00e1rty\u00e1k","onypmagan.rendszeres_fizetes":"Rendszeres fizet\u00e9s","onypmagan.rendszeres_fizetes_modositas":"Rendszeres fizet\u00e9s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa","onypmagan.rendszeres_fizetes_ujfelvitel":"Rendszeres fizet\u00e9si megb\u00edz\u00e1s felvitele ","onypmagan.rendszeres_megbizas_lehet":"Biztos benne, hogy folytatja a t\u00f6rl\u00e9st?","onypmagan.rogizites":"R\u00f6gz\u00edt\u00e9s","onypmagan.rogzitett":"R\u00f6gz\u00edtett ","onypmagan.sikeres_fizetes":"Sikeres fizet\u00e9s.","onypmagan.sikeres_kartya_ellenorzes":"Sikeres k\u00e1rtya ellen\u0151rz\u00e9s.","onypmagan.sikeres_modositas":"Sikeres m\u00f3dos\u00edt\u00e1s!","onypmagan.sikeres_rogzites":"Sikeres r\u00f6gz\u00edt\u00e9s","onypmagan.sikertelen_tranzakcio":"Sikertelen tranzakci\u00f3.","onypmagan.simple_logo_alt":"SimplePay v\u00e1s\u00e1rl\u00f3i t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3","onypmagan.simple_logo_title":"SimplePay - Online bankk\u00e1rty\u00e1s fizet\u00e9s","onypmagan.simple_referenciaszam":"SimplePay referenciasz\u00e1m","onypmagan.szemelyes_adatok_hiba":"Szem\u00e9lyes adatok hib\u00e1sak","onypmagan.szoveg_tartalma_hiba":"Sz\u00f6veg tartalom hiba","onypmagan.tagdijfizetes":"Tagd\u00edjfizet\u00e9s","onypmagan.tagdijfizetes_bankkartyaval":"Bankk\u00e1rty\u00e1s fizet\u00e9s","onypmagan.tagdijfizetes_tajekoztato":"T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 tagd\u00edjfizet\u00e9shez bankk\u00e1rty\u00e1val","onypmagan.tagi_adatok":"Tagi adatok","onypmagan.timeout":"Timeout","onypmagan.torles_folytatasa":"T\u00f6rl\u00e9s folytat\u00e1sa","onypmagan.tovabb_a_fizetesre":"Tov\u00e1bb a fizet\u00e9sre","onypmagan.tranzakcio_azonosito":"Tranzakci\u00f3 azonos\u00edt\u00f3","onypmagan.tranzakcio_hiba":"A tranzakci\u00f3 sor\u00e1n hiba l\u00e9pet fel.","onypmagan.ures_bankkartya_nev":"K\u00e9rj\u00fck, adja meg a bankk\u00e1rtya elnevez\u00e9s\u00e9t!","onypmagan.uzletag_statusz":"\u00dczlet\u00e1g st\u00e1tusz","onypmagan.varatlan_hiba":"V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt","onypmagan.ME_IDOPONTFOGLALAS_MAGAN:OS_25":"Id\u0151pontfoglal\u00e1s","onypmagan.dokumentum_feltoltese":"Dokumentum felt\u00f6lt\u00e9se","onypmagan.dokumentum_kivalasztasa":"Dokumentum kiv\u00e1laszt\u00e1sa","onypmagan.nem_tortent_modositas":"Nem t\u00f6rt\u00e9nt m\u00f3dos\u00edt\u00e1s","onypmagan.ME_IDOPONTFOGLALAS_ONYP:OS_13":"Id\u0151pontfoglal\u00e1s","onypmagan.kifizetesi_gyakorisag_kotelezo":"Az 1.\/d pontn\u00e1l k\u00f6telez\u0151 a kifizet\u00e9s gyakoris\u00e1g\u00e1t megadni!","onypmagan.lehet_hogy_virusos":"Lehet, hogy ez a f\u00e1jl v\u00edrussal van fert\u0151zve, ez\u00e9rt t\u00f6r\u00f6lt\u00fck.","onypmagan.adatok":"Adatok","onypmagan.adatok_kelte":"Adatok kelte","onypmagan.adojovairas_levont_ado":"Ad\u00f3j\u00f3v\u00e1\u00edr\u00e1s levont ad\u00f3","onypmagan.adomany":"Adom\u00e1ny","onypmagan.a_foglalasat_az_alabbi_koddal_mondhatja_le":"A foglal\u00e1s\u00e1t az al\u00e1bbi k\u00f3ddal mondhatja le.","onypmagan.a_foglalasrol_emailben_ertesitest_kap":"A foglal\u00e1sr\u00f3l emailben \u00e9rtes\u00edt\u00e9st kap.","onypmagan.a_jelenlegi_portfolojabol_nem_tud_valtani":"A jelenlegi portf\u00f3li\u00f3j\u00e1b\u00f3l nem tud v\u00e1ltani.","onypmagan.aktualis_portfolio":"Aktu\u00e1lis portf\u00f3li\u00f3","onypmagan.allando_lakcim":"\u00c1lland\u00f3 lakc\u00edm","onypmagan.anyja_neve":"Anyja neve","onypmagan.arfolyam":"\u00c1rfolyam","onypmagan.arfolyam_datuma":"\u00c1rfolyam d\u00e1tuma","onypmagan.az_adatok_forintban_ertendoek":"Az adatok forintban \u00e9rtend\u0151ek","onypmagan.az_on_email_cime":"Az \u00d6n email c\u00edme","onypmagan.azonositas":"Azonos\u00edt\u00e1s","onypmagan.banki_nap":"Banki nap","onypmagan.cim":"C\u00edm","onypmagan.egyeb_adatok":"Egy\u00e9b adatok","onypmagan.egyeb_elerhetoseg":"Egy\u00e9b el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g","onypmagan.jatek_riport_letoltes":"Riport let\u00f6lt\u00e9se","onypmagan.egyeb_jovairas":"Egy\u00e9b j\u00f3v\u00e1\u00edr\u00e1s","onypmagan.egyeni_szamlaadatok":"Egy\u00e9ni \u00e9s Szolg\u00e1ltat\u00e1si sz\u00e1mlaadatok","onypmagan.egyeni_szamla_egyenleg":"Egy\u00e9ni sz\u00e1mla egyenleg","onypmagan.egyeni_szamla_eves_adatok":"Egy\u00e9ni sz\u00e1mla \u00e9ves adatok","onypmagan.egyeni_szamla_foglalt_egyenleg":"Egy\u00e9ni sz\u00e1mla foglalt egyenleg","onypmagan.egyeni_szamla_hozam_tartalma":"Egy\u00e9ni sz\u00e1mla hozam tartalma","onypmagan.egyeni_szamla_penzforgalma":"Egy\u00e9ni sz\u00e1mla p\u00e9nzforgalma","onypmagan.egyeni_szamla_tokeresze":"Egy\u00e9ni sz\u00e1mla t\u0151ker\u00e9sze","onypmagan.egyeni_szamla_valtozas":"Egy\u00e9ni sz\u00e1mla v\u00e1ltoz\u00e1s","onypmagan.egyeni_szamla_zaro":"Egy\u00e9ni sz\u00e1mla z\u00e1r\u00f3","onypmagan.elektronikus_levelezes":"Elektronikus levelez\u00e9s","onypmagan.elerhetoseg_modositasa":"El\u00e9rhet\u0151s\u00e9g m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa","onypmagan.elkuld":"Elk\u00fcld","onypmagan.uzenet_megtekintese":"\u00dczenet megtekint\u00e9se","onypmagan.elszamolasi_egyseg_darabszama":"Elsz\u00e1mol\u00e1si egys\u00e9g darabsz\u00e1ma","onypmagan.email":"Email","onypmagan.email_cim":"Email c\u00edm","onypmagan.email_cim_modositasa":"Email c\u00edm m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa","onypmagan.eredeti_belepes_datuma":"Eredeti bel\u00e9p\u00e9s d\u00e1tuma","onypmagan.ervenyes_portfolio_megnevezese":"\u00c9rv\u00e9nyes portf\u00f3li\u00f3 megnevez\u00e9se","onypmagan.eszrevetel":"\u00c9szrev\u00e9tel","onypmagan.feldolgozas_alatt_levo_befizetes":"Feldolgoz\u00e1s alatt l\u00e9v\u0151 befizet\u00e9s","onypmagan.feliratkozas_hirlevelekre":"Feliratkoz\u00e1s h\u00edrlevelekre","onypmagan.fizetesi_mod":"Fizet\u00e9si m\u00f3d","onypmagan.foglalas_kodja":"Foglal\u00e1s k\u00f3dja","onypmagan.foglalt":"Foglalt","onypmagan.futamido":"Futamid\u0151","onypmagan.halaleseti_kedvezmenyezettek_szama":"Hal\u00e1leseti kedvezm\u00e9nyezettek sz\u00e1ma","onypmagan.hirleveleket_is_fogadok":"H\u00edrleveleket is fogadok","onypmagan.hirlevelet_kerek":"Hozz\u00e1j\u00e1rulok elektronikus t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 levelek (h\u00edrlevelek) k\u00fcld\u00e9s\u00e9hez","onypmagan.hitelintezet":"Hitelint\u00e9zet","onypmagan.hozam_tartalom_zaro":"Hozam tartalom z\u00e1r\u00f3","onypmagan.idopontfoglalas":"Id\u0151pontfoglal\u00e1s az OTP Nyugd\u00edjp\u00e9nzt\u00e1r \u00dcgyf\u00e9lszolg\u00e1lat\u00e1ra","onypmagan.idopont_foglalasa":"Id\u0151pont lefoglal\u00e1sa","onypmagan.idopontfoglalas_torlese":"Id\u0151pontfoglal\u00e1s lemond\u00e1sa","onypmagan.idopont_lemondasa":"Id\u0151pont lemond\u00e1sa","onypmagan.idopontok":"Id\u0151pontok","onypmagan.idoszak":"Id\u0151szak","onypmagan.idoszak_kezdete":"Id\u0151szak kezdete","onypmagan.idoszak_vege":"Id\u0151szak v\u00e9ge","onypmagan.informaciokeres":"Inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9r\u00e9s","onypmagan.iranyitoszam":"Ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m","onypmagan.jatek_regisztracio":"J\u00e1t\u00e9k regisztr\u00e1ci\u00f3","onypmagan.jelenlegi_portfolio":"Jelenlegi portf\u00f3li\u00f3","onypmagan.jogcim":"Jogc\u00edm","onypmagan.kelt_helyseg":"Kelt helys\u00e9g","onypmagan.kelt_ido":"Keltez\u00e9s ideje","onypmagan.kifizetes":"Kifizet\u00e9s","onypmagan.kivalasztott":"Kiv\u00e1lasztott","onypmagan.koltsegek":"K\u00f6lts\u00e9gek","onypmagan.kuldes_datuma":"K\u00fcld\u00e9s d\u00e1tuma","onypmagan.levelek_olvasasahoz_engedelyezze_felugro_ablakokat":"Levelek olvas\u00e1s\u00e1hoz enged\u00e9lyezze a felugr\u00f3 ablakokat","onypmagan.levelezesi_cim":"Levelez\u00e9si c\u00edm","onypmagan.levelkuldes_ugyfelszolgalatnak":"Lev\u00e9lk\u00fcld\u00e9s az OTP Nyugd\u00edjp\u00e9nzt\u00e1rnak","onypmagan.marketing_leveleket_is_fogadok":"Marketing leveleket is fogadok","onypmagan.megjegyzes":"Megjegyz\u00e9s","onypmagan.megnevezes":"Megnevez\u00e9s","onypmagan.megsem":"M\u00e9gsem","onypmagan.mentes":"Ment\u00e9s","onypmagan.mgm_kod":"MGM k\u00f3d","onypmagan.milyen_tema":"Milyen t\u00e9ma","onypmagan.munkahelyi_telefon":"Munkahelyi telefon","onypmagan.munkaltato":"Munk\u00e1ltat\u00f3","onypmagan.nem_valasztott_portfoliot":"Nem v\u00e1lasztott portf\u00f3li\u00f3t.","onypmagan.nev":"N\u00e9v","onypmagan.nincs":"Nincs","onypmagan.nincs_ilyen_telepules":"Nincs ilyen telep\u00fcl\u00e9s","onypmagan.nyilatkozat_elektronikus_kapcsolattartasrol":"Nyilatkozat elektronikus kapcsolattart\u00e1sr\u00f3l","onypmagan.portfolio":"Portf\u00f3li\u00f3","onypmagan.szolg_szamla_egyenleg":"Szolg\u00e1ltat\u00e1si sz\u00e1mla egyenleg","onypmagan.okiratszam":"Okiratsz\u00e1m","onypmagan.osszeg":"\u00d6sszeg","onypmagan.panasz":"Panasz","onypmagan.partner":"Partner","onypmagan.portfolio_nyilvantartas":"Portf\u00f3li\u00f3-nyilv\u00e1ntart\u00e1s","onypmagan.portfolio_valtas":"Portf\u00f3li\u00f3v\u00e1lt\u00e1s","onypmagan.portfolio_valtas_ervenyesitese":"Portf\u00f3li\u00f3v\u00e1lt\u00e1s \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se","onypmagan.portfoliovalto_adatlap":"Portf\u00f3li\u00f3v\u00e1lt\u00f3 adatlap","onypmagan.rendben":"Rendben","onypmagan.rovid_nev":"R\u00f6vid n\u00e9v","onypmagan.sajat":"Saj\u00e1t","onypmagan.sikeres_adatmodositas":"Sikeres adatm\u00f3dos\u00edt\u00e1s","onypmagan.sikeres_idopontfoglalas":"Sikeres id\u0151pontfoglal\u00e1s","onypmagan.sikeres_idopont_lemondas":"Sikeres id\u0151pont lemond\u00e1s","onypmagan.sikeres_levelkuldes":"Sikeres lev\u00e9lk\u00fcld\u00e9s","onypmagan.sikeres_portfolio_valtas":"Sikeres portf\u00f3li\u00f3v\u00e1lt\u00e1s","onypmagan.szabad":"Szabad","onypmagan.szabadon_felhasznalhato_egyenleg":"Szabadon felhaszn\u00e1lhat\u00f3 egyenleg","onypmagan.szemelyazonosito_okmany_szama":"Szem\u00e9lyazonos\u00edt\u00f3 okm\u00e1ny sz\u00e1ma","onypmagan.szemelyes_adatok":"Szem\u00e9lyes adatok","onypmagan.szemelyes_adatokat_tartalmazo_tagi_ertesitot_kerek":"Hozz\u00e1j\u00e1rulok szem\u00e9lyes adatokat tartalmaz\u00f3 elektronikus lev\u00e9l k\u00fcld\u00e9s\u00e9hez","onypmagan.szemelyes_emaileket_is_fogadok":"Szem\u00e9lyes emaileket is fogadok","onypmagan.szeretnek_valaszt_kapni":"Szeretn\u00e9k v\u00e1laszt kapni","onypmagan.szuletesi_hely_ido":"Sz\u00fclet\u00e9si hely \/ id\u0151","onypmagan.szuletesi_nev":"Sz\u00fclet\u00e9si n\u00e9v","onypmagan.tag":"Tag","onypmagan.tagi_kolcson":"Tagi k\u00f6lcs\u00f6n","onypmagan.tagi_kolcson_es_tagi_lekotesi_adatok":"Tagi k\u00f6lcs\u00f6n \u00e9s tagi lek\u00f6t\u00e9si adatok","onypmagan.tagi_lekotes_osszesen":"Tagi lek\u00f6t\u00e9s \u00f6sszesen","onypmagan.tagsagi_kartya_szama":"Tags\u00e1gi k\u00e1rtya sz\u00e1ma","onypmagan.tagsagi_okiratszam":"Tags\u00e1gi okiratsz\u00e1m","onypmagan.targy":"T\u00e1rgy","onypmagan.telefonszam":"Telefonsz\u00e1m","onypmagan.teljesites_alatt_allo_kifizetes":"Teljes\u00edt\u00e9s alatt \u00e1ll\u00f3 kifizet\u00e9s","onypmagan.tipus":"T\u00edpus","onypmagan.tlr_webmail":"TLR webmail","onypmagan.tobbet_ne_jelenjen_meg":"T\u00f6bbet ne jelenjen meg","onypmagan.torol":"T\u00f6r\u00f6l","onypmagan.ugyintezes":"\u00dcgyint\u00e9z\u00e9s","onypmagan.ugytipus1":"\u00dcgyt\u00edpus","onypmagan.ugytipus2":"Al\u00fcgyt\u00edpus","onypmagan.uj_email_cim":"\u00daj email c\u00edm","onypmagan.uj_email_cim_ujra":"\u00daj email c\u00edm \u00fajra","onypmagan.uzenet_szovege":"\u00dczenet sz\u00f6vege (Maximum 2000 karaktert \u00edrjon be!)","onypmagan.valasszon":"V\u00e1lasszon","onypmagan.valasztott_portfolio":"V\u00e1lasztott portf\u00f3li\u00f3","onypmagan.valaszt_varok":"V\u00e1laszt v\u00e1rok","onypmagan.van":"Van","onypmagan.zaradekolas_kelte":"P\u00e9nzt\u00e1rtags\u00e1g kezdete","onypmagan.a_hozam_kifizeteset_kerem":"a hozam kifizet\u00e9s\u00e9t k\u00e9rem, vagy","onypmagan.allando_lakcimre":"\u00e1lland\u00f3 lakc\u00edmre","onypmagan.az_egyeni_szamla_adomentesen_elszamolhato_reszet":"az egy\u00e9ni sz\u00e1mla ad\u00f3mentesen elsz\u00e1molhat\u00f3 r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9rem kifizetni, vagy","onypmagan.az_oregsegi_nyugdijkorhatart_betoltottem":"Az \u00f6regs\u00e9gi nyugd\u00edjkorhat\u00e1rt bet\u00f6lt\u00f6ttem.","onypmagan.az_oregsegi_nyugdijkorhatart_nem_toltottem_be":"Nem t\u00f6lt\u00f6ttem be az \u00f6regs\u00e9gi nyugd\u00edjkorhat\u00e1rt, de nyugell\u00e1t\u00e1sban r\u00e9szes\u00fcl\u00f6k az al\u00e1bbiak szerint:","onypmagan.bankszamla":"Banksz\u00e1mla","onypmagan.banktechnikai":"banktechnikai","onypmagan.belfoldi_lakossagi_folyoszamlara":"belf\u00f6ldi lakoss\u00e1gi foly\u00f3sz\u00e1ml\u00e1ra","onypmagan.biztosan_torli":"Biztosan t\u00f6rli?","onypmagan.csak_a_hozamot_kerem_fizetni":"csak a hozamot k\u00e9rem fizetni, vagy","onypmagan.csak_az_adomentesen_kifizetheto_osszeget":"csak az ad\u00f3mentesen kifizethet\u0151 \u00f6sszeget k\u00e9rem kifizetni az al\u00e1bbiak szerint:","onypmagan.csak_jaradekszolgaltatast_kerek_amelynek_tipusa":"csak j\u00e1rad\u00e9kszolg\u00e1ltat\u00e1st k\u00e9rek, amelynek t\u00edpusa","onypmagan.egyosszegu_nyugdijszolgaltatast_kerek":"egy\u00f6sszeg\u0171 nyugd\u00edjszolg\u00e1ltat\u00e1st k\u00e9rek","onypmagan.ervenyesites":"\u00c9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s","onypmagan.ev_idotartamig":"\u00e9v id\u0151tartamig (minimum 5 \u00e9v futamid\u0151)","onypmagan.felevente_amig_arra_a_megjelolt_o_fedezetet_nyujt":"f\u00e9l\u00e9vente, am\u00edg arra a megjel\u00f6lt \u00f6sszeg fedezetet ny\u00fajt","onypmagan.feleves_gyakorisaggal":"f\u00e9l\u00e9ves gyakoris\u00e1ggal","onypmagan.fizetem":"fizetem","onypmagan.folyoszamla":"Foly\u00f3sz\u00e1mla","onypmagan.fordulonap":"Fordul\u00f3nap (Csak munkanapot adhat meg!)","onypmagan.forintot_a_fennmarado_reszt_jszkent_alabbi_modon":"Ft, a fennmarad\u00f3 r\u00e9szt j\u00e1rad\u00e9kszolg\u00e1ltat\u00e1sk\u00e9nt az al\u00e1bb r\u00e9szletezett m\u00f3don","onypmagan.szolgaltatasi_szamla_eves_adatok":"Szolg\u00e1ltat\u00e1si sz\u00e1mla \u00e9ves adatok","onypmagan.ft_osszegu":"Ft \u00f6sszeg\u0171, vagy","onypmagan.ft_osszegu_kifizetest_kerek":"forint \u00f6sszeg\u0171 \u00fctemezett kifizet\u00e9st k\u00e9rek:","onypmagan.havi":"havi","onypmagan.havonta":"havonta","onypmagan.iban":"IBAN","onypmagan.kerjuk_adja_meg_a_kifizetes_modjat_is":"K\u00e9rj\u00fck adja meg a kifizet\u00e9s m\u00f3dj\u00e1t is","onypmagan.kifizetes_jogcime":"K\u00e9rj\u00fck jel\u00f6lje be a kifizet\u00e9s jogc\u00edm\u00e9t","onypmagan.kijelentem_h_nem_reszesulok_rendszeres_nyugdijban":"Kijelentem, hogy nem r\u00e9szes\u00fcl\u00f6k rendszeres nyugell\u00e1t\u00e1sban (nyugd\u00edjban)!","onypmagan.kombinalt_szolgaltatast_kerek_egyosszegben":"kombin\u00e1lt szolg\u00e1ltat\u00e1st (egy\u00f6sszeg\u0171 + j\u00e1rad\u00e9kszolg\u00e1ltat\u00e1st) k\u00e9rek: egy\u00f6sszegben","onypmagan.kozterulet":"K\u00f6zter\u00fclet","onypmagan.kulfodi_bankszamlara":"k\u00fclf\u00f6ldi banksz\u00e1ml\u00e1ra","onypmagan.kulfoldi_tartozkodasi_hely":"K\u00fclf\u00f6ldi tart\u00f3zkod\u00e1si hely","onypmagan.levelezesi_cimre":"levelez\u00e9si c\u00edmre (lakc\u00edmk\u00e1rtya \/ r\u00e9gi t\u00edpus\u00fa szem\u00e9lyi igazolv\u00e1ny)","onypmagan.negyedevente":"negyed\u00e9vente","onypmagan.negyedeves":"negyed\u00e9ves","onypmagan.nem_fizetem":"nem fizetem","onypmagan.nyugdijszolgaltatas_igenylese":"Nyugd\u00edjszolg\u00e1ltat\u00e1s ig\u00e9nyl\u00e9se","onypmagan.nyugdijszolgaltatasnak_nem_minosulo_igenyles":"Nyugd\u00edjszolg\u00e1ltat\u00e1snak nem min\u0151s\u00fcl\u0151 kifizet\u00e9s ig\u00e9nyl\u00e9se","onypmagan.nyugellatas_tipusa":"Nyugell\u00e1t\u00e1s t\u00edpusa:","onypmagan.pdf_letoltese":"PDF let\u00f6lt\u00e9se","onypmagan.postai_utalassal_kerem":"postai utal\u00e1ssal k\u00e9rem (amennyiben m\u00e1s \u00e1lland\u00f3 vagy levelez\u00e9si c\u00edmet szeretne megadni, itt t\u00f6ltend\u0151)","onypmagan.reszosszeget_fizetem":"forint r\u00e9sz\u00f6sszeget (maximum a megtakar\u00edt\u00e1s 90%-\u00e1t*) k\u00e9rem kifizetni, vagy","onypmagan.rogzites_datuma":"R\u00f6gz\u00edt\u00e9s d\u00e1tuma","onypmagan.statusz":"St\u00e1tusz","onypmagan.swift":"SWIFT k\u00f3d","onypmagan.szamlavezeto_bank_cime":"Sz\u00e1mlavezet\u0151 bank c\u00edme","onypmagan.szamlavezeto_bank_neve":"Sz\u00e1mlavezet\u0151 bank neve","onypmagan.teljes_osszeget":"a teljes \u00f6sszeget (az ad\u00f3jogszab\u00e1lyoknak megfelel\u0151en)* k\u00e9rem kifizetni","onypmagan.utemezett":"\u00fctemezett","onypmagan.varos":"V\u00e1ros","onypmagan.szolgaltatasi_szamla_penzforgalma":"Szolg\u00e1ltat\u00e1si sz\u00e1mla p\u00e9nzforgalma","onypmagan.tlr_webmail_hiba":"TLR webmail hiba","onypmagan.megtekintes":"Megtekint\u00e9s","onypmagan.anonim_bejelento":"Anonim bejelent\u0151","onypmagan.anonim_kuldes_hiba":"Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fczenet elk\u00fcld\u00e9se sor\u00e1n, pr\u00f3b\u00e1lja meg k\u00e9s\u0151bb.","onypmagan.anonim_kuldes_siker":"K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck az \u00e9rt\u00e9kes \u00e9szrev\u00e9tel\u00e9t! :)","onypmagan.MC_ME_TAGDIJFIZETES_BANKKARTYAVAL:OS":"Bankk\u00e1rty\u00e1s fizet\u00e9s","onypmagan.ME_IDOPONTFOGLALAS_TORLESE_MAGAN:OS_26":"Id\u0151pontfoglal\u00e1s t\u00f6rl\u00e9se","onypmagan.ME_IDOPONTFOGLALAS_TORLESE_ONYP:OS_14":"Id\u0151pontfoglal\u00e1s lemond\u00e1sa","onypmagan.ME_REGISZTRACIO_ONYP_28":"Regisztr\u00e1ci\u00f3 b\u0151v\u00edt\u00e9se","onypmagan.ME_FOOLDAL_ONYP:OS_11":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","onypmagan.a_funkciot_csak_penztartag":"Figyelmeztet\u00e9s","onypmagan.adatkezeles":"t.onypmagan.adatkezeles","onypmagan.letoltom_a_nyilatkozatomat":"Folytatom a nyilatkozatomat","onypmagan.onyp_honlap":"OTP Nyugd\u00edjp\u00e9nzt\u00e1r honlap","onypmagan.portal_belepes":"t.onypmagan.portal_belepes","onypmagan.suti_kezeles":"t.onypmagan.suti_kezeles","onypmagan.bejovo":"Bej\u00f6v\u0151","onypmagan.bezar":"Bez\u00e1r\u00e1s","onypmagan.csatolmany_megadas_nincs":"Csatolm\u00e1ny megad\u00e1s\u00e1ra nincs lehet\u0151s\u00e9g","onypmagan.csatolmany_tipusok":"Csatolm\u00e1ny t\u00edpusok","onypmagan.csatolmanyok_alt":"Csatolm\u00e1ny(ok)","onypmagan.datum_szerint_csokkeno":"D\u00e1tum Z-A","onypmagan.datum_szerint_novekvo":"D\u00e1tum A-Z","onypmagan.db_csatolmany":"db csatolm\u00e1ny","onypmagan.dm_uzenet":"DM \u00fczenet","onypmagan.dokumentum_eltavolitasa":"Dokumentum elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa","onypmagan.dokumentum_fotozasa":"Dokumentum fot\u00f3z\u00e1sa","onypmagan.elem_megjelenitese":"lev\u00e9l megjelen\u00edt\u00e9se","onypmagan.email_info":"Az itt elk\u00fcld\u00f6tt level\u00e9re a v\u00e1laszt a(z) #email e-mail-c\u00edm\u00e9re fogja megkapni.","onypmagan.engedely_kerese":"Enged\u00e9ly k\u00e9r\u00e9se","onypmagan.fajl_meret":"F\u00e1jl m\u00e9rete","onypmagan.fajl_neve":"Felt\u00f6lt\u00f6tt f\u00e1jl neve","onypmagan.feladas_datuma":"Felad\u00e1s d\u00e1tuma","onypmagan.felado":"Felad\u00f3","onypmagan.feltoltes":"Felt\u00f6lt\u00e9s...","onypmagan.feltoltes_hiba_kiterjesztes":"Nem megengedett file kiterjeszt\u00e9s.","onypmagan.feltoltes_hiba_max_darab":"T\u00f6bb file csatol\u00e1sa nem lehets\u00e9ges.","onypmagan.feltoltes_hiba_nagy_meret":"T\u00fal nagy a file m\u00e9rete.","onypmagan.feltoltes_hiba_varatlan":"Felt\u00f6lt\u00e9s nem siker\u00fclt.","onypmagan.feltoltes_kovetelmeny":"#kit f\u00e1jlok t\u00f6lthet\u0151ek fel. Maxim\u00e1lis f\u00e1jl m\u00e9ret #meret.","onypmagan.feltoltott_dokumentumok":"Felt\u00f6lt\u00f6tt dokumentum(ok)","onypmagan.foto_keszitese":"Fot\u00f3 k\u00e9sz\u00edt\u00e9se","onypmagan.hirlevel":"H\u00edrlev\u00e9l","onypmagan.huzza_ide_a_dokumentumot":"H\u00fazza ide a dokumentumot ","onypmagan.info":"Inf\u00f3","onypmagan.kereses_kifejezesre":"Keres\u00e9s kifejez\u00e9sre","onypmagan.kiemelt":"Kiemelt","onypmagan.kimeno":"Kimen\u0151","onypmagan.letoltes":"Let\u00f6lt\u00e9s","onypmagan.level":"Lev\u00e9l","onypmagan.level_reszletei":"Lev\u00e9l r\u00e9szletei","onypmagan.level_temaja":"Lev\u00e9l t\u00e9m\u00e1ja","onypmagan.levelek":"Levelek","onypmagan.meg_darab":" - M\u00e9g #db db dokumentumot t\u00f6lthet fel","onypmagan.megnezem_a_reszlet":"Megn\u00e9zem a r\u00e9szleteket","onypmagan.megsem_kuldom_el":"M\u00e9gsem k\u00fcld\u00f6m el","onypmagan.mentes_es_tovabb":"Ment\u00e9s \u00e9s tov\u00e1bb","onypmagan.mezo_kitotese_kotelezo":"Mez\u0151 kit\u00f6lt\u00e9se k\u00f6telez\u0151","onypmagan.nincs_kamera_engedely":"Nincs enged\u00e9lyezve a kamera haszn\u00e1lata\t","onypmagan.nincs_kamera_engedely_txt":"Az okm\u00e1nyok lefot\u00f3z\u00e1s\u00e1hoz k\u00e9rj\u00fck enged\u00e9lyezze telefonj\u00e1nak kamer\u00e1j\u00e1nak haszn\u00e1lat\u00e1t!\t","onypmagan.nincs_kamera_engedely_txt_2":"Az okm\u00e1nyok lefot\u00f3z\u00e1s\u00e1hoz enged\u00e9lyezze b\u00f6ng\u00e9sz\u0151j\u00e9ben a kamera haszn\u00e1lat\u00e1t!\t","onypmagan.nincs_tobb_hely":"Nem tud t\u00f6bb k\u00e9pet csatolni a jelenlegi lev\u00e9lhez.","onypmagan.nincsenek_uzenetek":"Nincsenek \u00fczenetek!","onypmagan.nyugdijpenztar":"Nyugd\u00edjp\u00e9nzt\u00e1r","onypmagan.nyugdijpenztar_fooldal":"Nyugd\u00edjp\u00e9nzt\u00e1r f\u0151oldal","onypmagan.okmany_feltoltes_hiba":"t.onypmagan.okmany_feltoltes_hiba","onypmagan.olvasatlan":"Olvasatlan","onypmagan.olvasott":"Olvasott","onypmagan.on":"\u00d6n","onypmagan.rendezes":"Rendez\u00e9s","onypmagan.sikeres_level_szoveg":"Amennyiben sz\u00fcks\u00e9ges, a(z) #email e-mail-c\u00edm\u00e9n felvessz\u00fck \u00d6nnel a kapcsolatot.","onypmagan.sikeresen_elkuldte_levelet":"Sikeresen elk\u00fcldte level\u00e9t","onypmagan.sikeresen_lefotozta":"Sikeresen lefot\u00f3zta dokumentumait","onypmagan.szamitogep_foto_info":"Tartsa dokumentumait sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pe kamer\u00e1ja el\u00e9 \u00e9s k\u00e9sz\u00edtsen fot\u00f3t!\t","onypmagan.szamitogepem_kamerajaval_fotozom":"Sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pem kamer\u00e1j\u00e1val fot\u00f3zom\t","onypmagan.szamitogeppel_fotozom":"Sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pem kamer\u00e1j\u00e1val fot\u00f3zom le","onypmagan.szemelyes":"Szem\u00e9lyes","onypmagan.szures":"Sz\u0171r\u00e9s","onypmagan.targy_a_z":"T\u00e1rgy A-Z","onypmagan.targy_z_a":"T\u00e1rgy Z-A","onypmagan.telefon_foto_info":"A QR-k\u00f3d beolvas\u00e1s\u00e1val megnyithat egy biztons\u00e1gos weboldalt, ahol lefot\u00f3zhatja dokumentumait.\t","onypmagan.telefonnal_fotozom":"Telefonnal fot\u00f3zom le\t","onypmagan.terjen_vissza_levelkuldeshez":"T\u00e9rjen vissza a lev\u00e9lk\u00fcld\u00e9shez","onypmagan.tovabbi":"Tov\u00e1bbi","onypmagan.uj_kep_keszitese":"\u00daj k\u00e9p k\u00e9sz\u00edt\u00e9se","onypmagan.uj_level":"\u00daj lev\u00e9l","onypmagan.uj_level_irasa":"\u00daj lev\u00e9l \u00edr\u00e1sa","onypmagan.uj_level_irasa_a_nyugdijpenztarnak":"\u00daj lev\u00e9l \u00edr\u00e1sa a Nyugd\u00edjp\u00e9nzt\u00e1rnak","onypmagan.ujra":"\u00dajra","onypmagan.vagy":"vagy","onypmagan.valassza_ki_a_dokumentumot":"K\u00e9rj\u00fck v\u00e1lasszon dokumentum t\u00edpust!","onypmagan.viruselenorzes":"V\u00edrusellen\u0151rz\u00e9s...","onypmagan.vissza_a_levelekhez":"Vissza a levelekhez","onypmagan.telepules":"Telep\u00fcl\u00e9s","onypmagan.levelezesi_cim_label":"K\u00f6zter\u00fclet neve, jellege, h\u00e1zsz\u00e1m","onypmagan.telefonszamok":"Telefonsz\u00e1mok","onypmagan.idopontot_foglalok":"Id\u0151pontot foglalok","onypmagan.tagsaggal_kapcsolatos_iratokat_portalra_kerek":"A tags\u00e1gommal kapcsolatos irataimat a Port\u00e1lra k\u00e9rem felt\u00f6lteni","onypmagan.valasszon_dokumentum_tipust":"K\u00e9rj\u00fck v\u00e1lasszon dokumentum t\u00edpust!","onypmunk.adatok_mentese":"Adatok ment\u00e9se","onypmunk.bankkartyas_feltoltes":"Bankk\u00e1rty\u00e1s fizet\u00e9s","onypmunk.adoszam":"Ad\u00f3sz\u00e1m","onypmunk.allampolgarsag":"\u00c1llampolg\u00e1rs\u00e1g","onypmunk.allando_lakcim":"\u00c1lland\u00f3 lakc\u00edm","onypmunk.ami_jelenleg":"ami jelenleg","onypmunk.a_munkaltato_tolti_ki":"A munk\u00e1ltat\u00f3 t\u00f6lti ki","onypmunk.munk_atut_hiba":"Munk\u00e1ltat\u00f3 \u00e1tutal\u00e1s eset\u00e9n jel\u00f6lni kell, a Kereset sz\u00e1zal\u00e9kot vagy hogy Munk\u00e1ltat\u00f3i \u00e1tv\u00e1llal\u00e1s","onypmunk.atado_penztar":"\u00c1tad\u00f3 p\u00e9nzt\u00e1r","onypmunk.azonosito_okmany_szama_es_betujele":"Azonos\u00edt\u00f3 okm\u00e1ny sz\u00e1ma \u00e9s bet\u0171jele","onypmunk.azonosito_okmany_tipusa":"Azonos\u00edt\u00f3 okm\u00e1ny t\u00edpusa","onypmunk.azonos_szuletesi_nev":"Azonos sz\u00fclet\u00e9si n\u00e9v","onypmunk.banki_atutalas":"Banki \u00e1tutal\u00e1s","onypmunk.bankszamlaszam":"Banksz\u00e1mlasz\u00e1m","onypmunk.bejelentkezes_elektronikus_ugyintezesre":"Bejelentkez\u00e9s elektronikus \u00fcgyint\u00e9z\u00e9sre","onypmunk.belepesi_nyilatkozat":"Bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat","onypmunk.belepes_jellege":"Bel\u00e9p\u00e9s jellege","onypmunk.belepteto_azonosito":"Bel\u00e9ptet\u0151 azonos\u00edt\u00f3","onypmunk.cafeteria":"Cafeteria","onypmunk.cim_megegyezik_a_levelezessel":"C\u00edm megegyezik a levelez\u00e9ssel","onypmunk.csekk":"K\u00e9szp\u00e9nzutal\u00e1si megb\u00edz\u00e1s (csekk)","onypmunk.csoportos_beszedesi_megbizas":"Csoportos beszed\u00e9si megb\u00edz\u00e1s","onypmunk.egyeni_vallalt_havi_tagdij":"P\u00e9nzt\u00e1rtag \u00e1ltal v\u00e1llalt havi tagd\u00edj","onypmunk.email":"E-mail","onypmunk.ev_honaptol_kezdodoen":"\u00e9v h\u00f3napt\u00f3l kezd\u0151d\u0151en","onypmunk.ferfi":"F\u00e9rfi","onypmunk.figyelem":"Figyelem","onypmunk.fix_osszeg":"Fix \u00f6sszeg","onypmunk.ft":"Ft","onypmunk.halaleseti_kedvezmenyezettek":"Hal\u00e1leseti kedvezm\u00e9nyezettek","onypmunk.igen":"Igen","onypmunk.iranyitoszam":"Ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m","onypmunk.jelleg":"Jelleg","onypmunk.kedvezmenyezett_felvetele":"Kedvezm\u00e9nyezett felv\u00e9tele","onypmunk.kedvezmenyezett_modositasa":"Kedvezm\u00e9nyezett m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa","onypmunk.kelt_helyseg":"Kelt helys\u00e9g","onypmunk.kelt_ido":"Keltez\u00e9s ideje","onypmunk.kereset_szazaleka":"Kereset sz\u00e1zal\u00e9ka","onypmunk.kivalasztas":"Kiv\u00e1laszt\u00e1s","onypmunk.kozterulet":"K\u00f6zter\u00fclet","onypmunk.levelezesi_cim":"Levelez\u00e9si c\u00edm","onypmunk.masik_onyp_tagja_vagyok":"M\u00e1sik \u00f6nk\u00e9ntes nyugd\u00edjp\u00e9nzt\u00e1r tagja vagyok","onypmunk.mas_penztarbol_atlepo":"\u00c1tl\u00e9pek m\u00e1sik p\u00e9nzt\u00e1rb\u00f3l \u00e9s \u00e1tk\u00e9rem ide a megtakar\u00edt\u00e1som","onypmunk.munkaltatoi_adatok":"Munk\u00e1ltat\u00f3i adatok","onypmunk.munkaltatoi_atvallalas":"Munk\u00e1ltat\u00f3i \u00e1tv\u00e1llal\u00e1s","onypmunk.munkaltatoi_levonas_es_atutalas_netto_munkaberembo":"Munk\u00e1ltat\u00f3i \u00e1tutal\u00e1s","onypmunk.nem":"Nem","onypmunk.nev":"N\u00e9v","onypmunk.nincsen":"Nincsen","onypmunk.no":"N\u0151","onypmunk.nyilatkozat_ervenyesitese":"Nyilatkozatok \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se","onypmunk.nyilatkozat_nyomtatasa":"Nyilatkozat nyomtat\u00e1sa","onypmunk.okiratszam":"Okiratsz\u00e1m","onypmunk.portfolio":"Portf\u00f3li\u00f3","onypmunk.reklam_es_marketing_informaciot_kerek":"Rekl\u00e1m \u00e9s marketing inform\u00e1ci\u00f3t k\u00e9rek","onypmunk.reszesedes":"R\u00e9szesed\u00e9s","onypmunk.sikeres_ervenyesites":"Sikeres \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s.","onypmunk.szemelyes_adatok":"Szem\u00e9lyes adatok","onypmunk.szeretne_nyomtatni_a_szerzodest":"Szeretn\u00e9 nyomtatni a szerz\u0151d\u00e9st?","onypmunk.szuletesi_hely":"Sz\u00fclet\u00e9si hely","onypmunk.szuletesi_ido":"Sz\u00fclet\u00e9si id\u0151","onypmunk.szuletesi_nev":"Sz\u00fclet\u00e9si n\u00e9v","onypmunk.szuletesi_nev_a_nevvel_megegyezik":"Sz\u00fclet\u00e9si n\u00e9v a n\u00e9vvel megegyezik","onypmunk.tagdijfizetes_modja":"Tagd\u00edjfizet\u00e9s m\u00f3dja","onypmunk.tagdijvallalas":"Tagd\u00edjv\u00e1llal\u00e1s","onypmunk.telefon":"Telefon","onypmunk.titulus":"Titulus","onypmunk.tovabb":"Tov\u00e1bb","onypmunk.uj_belepo":"\u00daj bel\u00e9p\u0151 vagyok","onypmunk.uj_felvitel":"\u00daj felvitel","onypmunk.valasszon":"V\u00e1lasszon","onypmunk.varos":"V\u00e1ros","onypmunk.munkaltato_neve":"Munk\u00e1ltat\u00f3 neve","onypmunk.munkaltatoi_hozzajarulas":"Munk\u00e1ltat\u00f3i tagd\u00edjhozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1st kapok","onypmunk.vagy":" vagy","onypmunk.ervenytelen_bevallas_honap":"\u00c9rv\u00e9nytelen bevall\u00e1s h\u00f3nap!","onypmunk.acrobat_reader_dc":"let\u00f6lthet\u0151 Adobe Acrobat Reader DC","onypmunk.adatok_nezet":"Adatok n\u00e9zet","onypmunk.adja_postara":"Adja post\u00e1ra!","onypmunk.admin_belnyil_figyelmeztet":"A p\u00e9nztart\u00e1g, akinek a nev\u00e9ben bel\u00e9pett m\u00e9g nem jutott tov\u00e1bb a bel\u00e9p\u00e9si nyilakozat kit\u00f6lt\u00e9s\u00e9ben.","onypmunk.adoazonosito_jele":"Ad\u00f3azonos\u00edt\u00f3 jele","onypmunk.adobe_reader_link":"Nyilatkozata megtekint\u00e9s\u00e9hez az ingyenesen #link-t is haszn\u00e1lhatja.","onypmunk.alairas_elso_lepes":"1. l\u00e9p\u00e9s: Bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat let\u00f6lt\u00e9se","onypmunk.alairas_es_bekuldes":"Bek\u00fcld\u00e9s","onypmunk.alairas_harmadik_lepes":"3. l\u00e9p\u00e9s: Hiteles\u00edtett bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat bek\u00fcld\u00e9se","onypmunk.alairas_masodik_lepes":"2. l\u00e9p\u00e9s: Bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat al\u00e1\u00edr\u00e1sa","onypmunk.alairas_papiron":"Al\u00e1\u00edr\u00e1s pap\u00edron","onypmunk.alairom_ujra":"Al\u00e1\u00edrom \u00fajra","onypmunk.allampolgarsaga":"\u00c1llampolg\u00e1rs\u00e1ga","onypmunk.anyja_szul_neve":"Anyja sz\u00fclet\u00e9si neve","onypmunk.anyja_szuletesi_nev":"Anyja sz\u00fclet\u00e9si neve","onypmunk.atado_penztar_neve":"\u00c1tad\u00f3 p\u00e9nzt\u00e1r neve","onypmunk.atado_penztar_okiratszam":"\u00c1tad\u00f3 p\u00e9nzt\u00e1r okiratsz\u00e1ma","onypmunk.atado_penztar_okiratszam_opcionalis":"\u00c1tad\u00f3 p\u00e9nzt\u00e1ri okiratsz\u00e1ma vagy tagi azonos\u00edt\u00f3ja (opcion\u00e1lis)","onypmunk.atado_penztar_okiratszam_opcionalis_mobil":"\u00c1tad\u00f3 p\u00e9nzt\u00e1ri okiratsz\u00e1ma vagy tagi azonos\u00edt\u00f3ja (opcion\u00e1lis)","onypmunk.atiranyitas":"\u00c1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s","onypmunk.avdh_info_elso_lepes":"1.l\u00e9p\u00e9s - \u00dcgyf\u00e9lkapu megnyit\u00e1sa","onypmunk.avdh_info_harmadik_lepes":"3. l\u00e9p\u00e9s - Fogadja el az \u00c1SZF-et \u00e9s nyomjon a a ?Felt\u00f6lt\u00e9s? gombra!","onypmunk.avdh_info_hatodik_lepes":"6. l\u00e9p\u00e9s - K\u00fcldje be a hiteles\u00edtett nyilatkozat\u00e1t Port\u00e1lunkon!","onypmunk.avdh_info_masodik_lepes":"2. l\u00e9p\u00e9s - T\u00f6ltse fel bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat\u00e1t!","onypmunk.avdh_info_negyedik_lepes":"4. l\u00e9p\u00e9s - L\u00e9pjen be az \u00dcgyf\u00e9lkapuba!","onypmunk.avdh_info_otodik_lepes":"5. l\u00e9p\u00e9s - Sikeresen hiteles\u00edtette nyilatkozat\u00e1t. T\u00f6ltse le a \"Let\u00f6lt\u00e9s\" gombra kattintva!","onypmunk.az_on_azonosito_okmanyai":"Az \u00d6n azonos\u00edt\u00f3 okm\u00e1nyai","onypmunk.az_on_cime":"Az \u00d6n c\u00edme","onypmunk.az_on_kozszereploi_nyil":"Az \u00f6n k\u00f6zszerepl\u0151i nyilatkozata","onypmunk.az_on_kozszereploi_nyilatkozata":"Az \u00f6n k\u00f6zszerepl\u0151i nyilatkozata","onypmunk.az_on_okmanyai":"Az \u00f6n azonos\u00edt\u00f3 okm\u00e1nyai","onypmunk.az_on_szemelyes_adatai":"Az \u00d6n szem\u00e9lyes adatai","onypmunk.bankban_leadhato_felhatalmazas":"Bankban leadhat\u00f3 felhatalmaz\u00e1s","onypmunk.bankkartyas_fizetes":"Bankk\u00e1rty\u00e1s fizet\u00e9s","onypmunk.bankszamla_szama":"Banksz\u00e1mla sz\u00e1ma","onypmunk.befektetes_info":"Befektet\u00e9si politika","onypmunk.befektetesi_portfolio":"Befektet\u00e9si portf\u00f3li\u00f3","onypmunk.befizetek_most":"Befizetek most","onypmunk.befizetes":"Tagd\u00edj befizet\u00e9s","onypmunk.belepes":"Bel\u00e9p\u00e9s","onypmunk.belepesi_nyilatkozat_melleklet_okmany":"OTP Nyugd\u00edjp\u00e9nzt\u00e1ri bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat mell\u00e9klete","onypmunk.belepo_penzeszkozenek_forrasa":"Bel\u00e9p\u0151 p\u00e9nzeszk\u00f6z\u00e9nek forr\u00e1sa","onypmunk.belnyil_foto_1":"Fot\u00f3zza le #okmany #oldal!","onypmunk.belnyil_foto_2":"#okmany #oldal","onypmunk.belnyil_foto_2_tovabb":"Lefot\u00f3zza a(z) #okmany #oldal most?","onypmunk.biztosan_torli_a_kedvezmenyezettet":"Biztosan t\u00f6rli a kedvezm\u00e9nyzettet?","onypmunk.biztosan_torli_a_kepet":"Biztosan t\u00f6rli a kiv\u00e1lasztott k\u00e9pet?","onypmunk.csak_cimet_abrazolo_felet":"Csak a c\u00edmet \u00e1br\u00e1zol\u00f3 fel\u00e9t fot\u00f3zza le!","onypmunk.csoportos_beszedei_megbizas":"Csoportos beszed\u00e9si megb\u00edz\u00e1s","onypmunk.csoportos_beszedes_adatai":"Csoportos beszed\u00e9si megb\u00edz\u00e1s","onypmunk.digitalis_alairas":"Digit\u00e1lis al\u00e1\u00edr\u00e1s","onypmunk.dinamikus_portfolio":"Dinamikus portf\u00f3li\u00f3","onypmunk.e_mail_cim_opcionalis":"E-mail-c\u00edm (opcion\u00e1lis)","onypmunk.e_mail_cime":"E-mail-c\u00edme","onypmunk.egyedi":"Egyedi","onypmunk.egyenlo":"Egyenl\u0151","onypmunk.eleje":"eleje","onypmunk.elejerol":"elej\u00e9r\u0151l","onypmunk.ellenorzes":"Ellen\u0151rz\u00e9s","onypmunk.elobb_kepviselo_irja_ala":"El\u0151bb t\u00f6rv\u00e9nyes k\u00e9pvisel\u0151je \u00edrja al\u00e1!","onypmunk.elobb_munkaltatoja_irja_ala":"El\u0151bb munk\u00e1ltat\u00f3ja \u00edrja al\u00e1!","onypmunk.emailen_2":"e-mail-en","onypmunk.engedely_kerese":"Enged\u00e9ly k\u00e9r\u00e9se","onypmunk.ep_belepes":"OTP Nyugd\u00edjp\u00e9nzt\u00e1ri bel\u00e9p\u00e9s","onypmunk.ertem_koszonom":"\u00c9rtem, k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m","onypmunk.es_vagy":"\u00e9s\/vagy","onypmunk.ev":"\u00e9v","onypmunk.fajl_kivalasztasa":"F\u00e1jl kiv\u00e1laszt\u00e1sa","onypmunk.felev":"f\u00e9l\u00e9v","onypmunk.felfedezem_a_funkciokat":"Felfedezem az OTP Nyugd\u00edjp\u00e9nzt\u00e1r szolg\u00e1ltat\u00e1sait","onypmunk.feltoltes":"Felt\u00f6lt\u00e9s...","onypmunk.feltoltes_kovetelmeny":"Minimum 1024x768 px m\u00e9ret\u0171 JPEG \u00e9s PNG f\u00e1jlok t\u00f6lthet\u0151ek fel. Maxim\u00e1lis f\u00e1jl m\u00e9ret 25 MB. ","onypmunk.feltoltes_kovetelmeny_nyil":" Magyarorszag.hu \u00dcgyf\u00e9lkapuban hiteles\u00edtett PDF form\u00e1tum\u00fa f\u00e1jl t\u00f6lthet\u0151 fel.","onypmunk.feltoltom":"Felt\u00f6lt\u00f6m","onypmunk.fizetes":"fizet\u00e9s","onypmunk.fizetes_resze":"Fizet\u00e9s r\u00e9sze","onypmunk.fontos_tudnia":"Fontos tudnia!","onypmunk.foto_keszitese":"Fot\u00f3 k\u00e9sz\u00edt\u00e9se","onypmunk.ft_ho":"Ft\/h\u00f3","onypmunk.ha_most_nem_kivan":"Ha most nem k\u00edv\u00e1n megadni \u00f6r\u00f6k\u00f6st, k\u00e9s\u0151bb is megteheti.","onypmunk.hata":"h\u00e1toldala","onypmunk.hatujarol":"h\u00e1tulj\u00e1r\u00f3l ","onypmunk.ho":"h\u00f3","onypmunk.hogyan_fotozza_okmanyait":"Hogyan fot\u00f3zza le okm\u00e1nyait?","onypmunk.hogyan_valal_feladatot":"Hogyan v\u00e1llalja \u00f6n a befizet\u00e9st?","onypmunk.hozzaadom":"Hozz\u00e1adom","onypmunk.hozzatartozoi_kapcs_tipus":"Hozz\u00e1tartoz\u00f3i kapcsolat t\u00edpusa","onypmunk.huzza_ide_a_kepet":"H\u00fazza ide a k\u00e9pet!","onypmunk.huzza_ide_hiteles_nyil":"H\u00fazza ide a hiteles\u00edtett bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozatot!","onypmunk.irja_ala":"\u00cdrja al\u00e1!","onypmunk.jojjon_vissza":"J\u00f6jj\u00f6n vissza!","onypmunk.kapcsolattartas":"Kapcsolattart\u00e1s","onypmunk.kapcsolattartas_replace":"Kapcsolattart\u00e1s a(z) #email e-mail-c\u00edmmel","onypmunk.kedvezmenyezett":"Kedvezm\u00e9nyezett neve:","onypmunk.kedvezmenyezett_azon":"Kedvezm\u00e9nyezett azonos\u00edt\u00f3ja:","onypmunk.kedvezmenyezett_bszla":"Kedvezm\u00e9nyezett banksz\u00e1mlasz\u00e1ma:","onypmunk.kedvezmenyezett_elerhetosegei":"Kedvezm\u00e9nyzett el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gei","onypmunk.kedvezmenyezett_lakhelye":"Kedvezm\u00e9nyzett lakhelye","onypmunk.kedvezmenyezett_megadasa":"Kedvezm\u00e9nyzett megad\u00e1sa","onypmunk.kedvezmenyezett_reszesadesi":"Kedvezm\u00e9nyzett r\u00e9szesed\u00e9si ar\u00e1ny\u00e1nak megad\u00e1sa t\u00f6bb \u00f6r\u00f6k\u00f6s eset\u00e9n","onypmunk.kedvezmenyezett_szemely":"Kedvezm\u00e9nyzett szem\u00e9ly","onypmunk.kedvezmenyezett_szemelyes_adatai":"Kedvezm\u00e9nyzett szem\u00e9lyes adatai","onypmunk.kedvezmenyezett_torlese":"Kedvezm\u00e9nyzett t\u00f6rl\u00e9se","onypmunk.kedvezmenyezettek":"Kedvezm\u00e9nyezett","onypmunk.kep_feltoltese":"K\u00e9p felt\u00f6lt\u00e9se","onypmunk.kep_kivalasztasa":"K\u00e9p v\u00e1laszt\u00e1sa","onypmunk.kep_torlese":"K\u00e9p t\u00f6rl\u00e9se","onypmunk.kepviselo_is_irja_ala":"T\u00f6rv\u00e9nyes k\u00e9pvisel\u0151je is \u00edrja al\u00e1!","onypmunk.kerjuk_probalja_meg_kesobb":"K\u00e9rj\u00fck, pr\u00f3b\u00e1lja meg k\u00e9s\u0151bb megadni az adatokat!","onypmunk.kesobb_fizetek":"K\u00e9s\u0151bb fizetek be","onypmunk.kiegyensulyozott_portfolio":"Kiegyens\u00falyozott portf\u00f3li\u00f3","onypmunk.kiemelt_ksz_minosulok":"Kiemelt k\u00f6zszerepl\u0151nek min\u0151s\u00fcl\u00f6k.","onypmunk.kiemelt_ksz_nem_minosulok":"Nem min\u0151s\u00fcl\u00f6k kiemelt k\u00f6zszerepl\u0151nek.","onypmunk.klasszikus_portfolio":"Klasszikus portf\u00f3li\u00f3","onypmunk.kockazatkerulo_portfolio":"Kock\u00e1zatker\u00fcl\u0151 portf\u00f3li\u00f3","onypmunk.kotelezo_a_valasztas":"K\u00f6telez\u0151 a v\u00e1laszt\u00e1s!","onypmunk.kozsszereplovel_kapcs_szemely":"Kiemelt k\u00f6zszerepl\u0151vel k\u00f6zeli kapcsolatban \u00e1ll\u00f3 szem\u00e9ly","onypmunk.kozszereplo_kitoltes_hiba":"K\u00f6zszerepl\u0151 adatok hi\u00e1nyosak","onypmunk.kozszereplo_vagyok":"Kiemelt k\u00f6zszerepl\u0151nek min\u0151s\u00fcl\u00f6k","onypmunk.lakcimkartya":"Lakc\u00edmk\u00e1rtya","onypmunk.lakcimkartya_fotozza":"Fot\u00f3zza le lakc\u00edmk\u00e1rty\u00e1j\u00e1t!","onypmunk.lakcimkartya_lefotozza":"Lefot\u00f3zza a lakc\u00edmk\u00e1rty\u00e1j\u00e1t most?","onypmunk.lakcimkartya_szama":"Lakc\u00edmk\u00e1rtya sz\u00e1ma","onypmunk.lakohely_lakcimkartya_szerint":"Lak\u00f3hely a lakc\u00edmk\u00e1rty\u00e1ja szerint","onypmunk.lakohelyenek_cime":"Lak\u00f3hely\u00e9nek c\u00edme","onypmunk.lefotozom":"Lefot\u00f3zom","onypmunk.letoltom":"Let\u00f6lt\u00f6m","onypmunk.letoltom_a_felhatalmazast":"Let\u00f6lt\u00f6m a felhatalmaz\u00e1st","onypmunk.levelezesi_cime":"Levelez\u00e9si c\u00edme","onypmunk.levelezesi_cime_elter":"Levelez\u00e9si c\u00edme, ha elt\u00e9r a lak\u00f3hely\u00e9t\u0151l","onypmunk.mar_van_onyp_termeke":"M\u00e1r van OTP Nyugd\u00edjp\u00e9nzt\u00e1ri term\u00e9ke","onypmunk.mas_penztartbol_atlepo":"\u00c1tl\u00e9pek m\u00e1sik p\u00e9nzt\u00e1rb\u00f3l \u00e9s \u00e1tk\u00e9rem ide a megtakar\u00edt\u00e1som","onypmunk.max_szaz_szazalek":"Legfeljebb 100% adhat\u00f3 meg!","onypmunk.megnyitom_az_ugyfelkaput":"Megnyitom az \u00dcgyf\u00e9lkaput","onypmunk.megsem":"M\u00e9gsem","onypmunk.mennyi_befizetest_vallal":"Mennyi tagd\u00edj befizet\u00e9st v\u00e1llal \u00f6n havonta?","onypmunk.mennyi_tagdijat_vallal":"Mennyi tagd\u00edj befizet\u00e9st v\u00e1llal \u00f6n havonta?","onypmunk.mentes_es_tovabb":"Ment\u00e9s \u00e9s tov\u00e1bb","onypmunk.mezo_kitoltese_kotelezo":"A mez\u0151 kit\u00f6lt\u00e9se k\u00f6telez\u0151.","onypmunk.mezo_kitotese_kotelezo":"A mez\u0151 kit\u00f6lt\u00e9se k\u00f6telez\u0151.","onypmunk.milyen_modon_fizet_tagdijat":"Milyen m\u00f3don fizeti be a tagd\u00edjat?","onypmunk.minimum_osszeg":"Minimum #min Ft\/h\u00f3","onypmunk.munkaltato_adoszama":"Munk\u00e1ltat\u00f3 ad\u00f3sz\u00e1ma (opcion\u00e1lis)","onypmunk.munkaltatoja_fizet_bel":"Munk\u00e1ltat\u00f3ja fizet be","onypmunk.munkaltatoja_is_irja_ala":"Munk\u00e1ltat\u00f3ja is \u00edrja al\u00e1!","onypmunk.negyedev":"negyed\u00e9v","onypmunk.nem_jo_formatum_vagy_tul_nagy":"t.onypmunk.nem_jo_formatum_vagy_tul_nagy","onypmunk.nem_megfelelo_kep":"Nem j\u00f3 a f\u00e1jl form\u00e1tuma vagy a m\u00e9rete.","onypmunk.nem_megfelelo_nyil":"Nem j\u00f3 a f\u00e1jl form\u00e1tuma vagy nincs hiteles\u00edtve","onypmunk.nem_vagyok_kozszereplo":"Nem min\u0151s\u00fcl\u00f6k kiemelt k\u00f6zszerepl\u0151nek","onypmunk.neme":"Neme","onypmunk.netbanki_beallitas":"Netbanki be\u00e1ll\u00edt\u00e1shoz sz\u00fcks\u00e9ges adatok","onypmunk.neve":"Neve","onypmunk.nezze_at_adatait":"N\u00e9zze \u00e1t adatait!","onypmunk.nincs_kamera_engedely":"Nincs enged\u00e9lyezve a kamera haszn\u00e1lata","onypmunk.nincs_kamera_engedely_txt":"Az okm\u00e1nyok lefot\u00f3z\u00e1s\u00e1hoz k\u00e9rj\u00fck enged\u00e9lyezze telefonj\u00e1nak kamer\u00e1j\u00e1nak haszn\u00e1lat\u00e1t!","onypmunk.nincs_kamera_engedely_txt_2":"Az okm\u00e1nyok lefot\u00f3z\u00e1s\u00e1hoz enged\u00e9lyezze b\u00f6ng\u00e9sz\u0151j\u00e9ben a kamera haszn\u00e1lat\u00e1t!","onypmunk.nincs_okmany_kep":"Nincs minden okm\u00e1ny k\u00e9p felt\u00f6ltve.","onypmunk.novekedesi_portfolio":"N\u00f6veked\u00e9si portf\u00f3li\u00f3","onypmunk.nyilatkozata":"Nyilatkozata","onypmunk.nyilatkozzon_arrol":"Nyilatkozzon arr\u00f3l, hogy \u00d6n kiemelt k\u00f6zszerepl\u0151 vagy hozz\u00e1tartoz\u00f3ja!","onypmunk.nyissa_meg_az_ugyfelkaput":"Nyissa meg az \u00dcgyf\u00e9lkapu hiteles\u00edt\u00e9si oldal\u00e1t!","onypmunk.nyomjon_a_sikerult_gombra":"J\u00f6jj\u00f6n ide vissza \u00e9s nyomjon a \"Siker\u00fclt a hiteles\u00edt\u00e9s\" gombra!","onypmunk.nyomtassa_ki":"Nyomtassa ki!","onypmunk.nyomtatvany_nezet":"Nyomtatv\u00e1ny n\u00e9zet","onypmunk.okmany_adatai":"Okm\u00e1ny adatai","onypmunk.okmany_elolap_1":"elej\u00e9t","onypmunk.okmany_elolap_2":"eleje","onypmunk.okmany_elonezet_cim":"Felt\u00f6lti a #okmany #oldal a k\u00e9pet?","onypmunk.okmany_elonezet_cim_lakcim":"Felt\u00f6lti a lakc\u00edmk\u00e1rtya k\u00e9p\u00e9t?","onypmunk.okmany_feltoltes_cim":"T\u00f6lts\u00f6n fel a #okmany #oldal egy k\u00e9pet!","onypmunk.okmany_feltoltes_cim_lakcim":"T\u00f6lts\u00f6n fel a lakc\u00edmk\u00e1rty\u00e1j\u00e1r\u00f3l egy k\u00e9pet!","onypmunk.okmany_feltoltes_hiba":"Az okm\u00e1ny felt\u00f6lt\u00e9se sor\u00e1n hiba l\u00e9pett fel!","onypmunk.okmany_feltoltese":"Okm\u00e1ny k\u00e9p\u00e9nek felt\u00f6lt\u00e9se","onypmunk.okmany_fotozasa":"Okm\u00e1ny fot\u00f3z\u00e1sa","onypmunk.okmany_hatlap_1":"h\u00e1tlapj\u00e1t","onypmunk.okmany_hatlap_2":"h\u00e1tlapja","onypmunk.okmany_szama_rpl":"#okmany sz\u00e1ma","onypmunk.okmanyok_kepei":"Okm\u00e1nyok k\u00e9pei","onypmunk.on_es_munkaltatoja_fizet_be":"\u00d6n \u00e9s munk\u00e1ltat\u00f3ja egy\u00fctt fizet be","onypmunk.on_fizet_be":"\u00d6n fizet be","onypmunk.onyp_belepes":"OTP Nyugd\u00edjp\u00e9nzt\u00e1ri bel\u00e9p\u00e9s","onypmunk.onyp_belnyil":"t.onypmunk.onyp_belnyil","onypmunk.opcionalis":"(opcion\u00e1lis)","onypmunk.osszeg":"\u00d6sszeg","onypmunk.osszeg_vagy_szazalek_kitoltes":"Az \u00d6sszeg vagy a Fizet\u00e9s r\u00e9sze k\u00f6z\u00fcl legal\u00e1bb az egyiket meg kell adni.","onypmunk.otp_onyp":"OTP Nyugd\u00edjp\u00e9nzt\u00e1r","onypmunk.otp_onyp_belepesi":"OTP Nyugd\u00edjp\u00e9nzt\u00e1ri bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat","onypmunk.otp_onyp_bszla":"11742001-20030030","onypmunk.otp_onyp_kedv_azon":"A 18068227","onypmunk.ovatos_portfolio":"\u00d3vatos portf\u00f3li\u00f3","onypmunk.peldaul_telefon":"P\u00e9ld\u00e1ul: +36 20 123 4567","onypmunk.penzeszkoz_forrasa":"P\u00e9nzeszk\u00f6z\u00e9nek forr\u00e1sa","onypmunk.penztar_ajanlasa":"A P\u00e9nzt\u00e1r aj\u00e1nl\u00e1sa a portf\u00f3li\u00f3 v\u00e1laszt\u00e1sra a kor \u00e9s kock\u00e1zatv\u00e1llal\u00e1s f\u00fcggv\u00e9ny\u00e9ben","onypmunk.penztar_befektetes":" P\u00e9nzt\u00e1r befektet\u00e9s","onypmunk.penztari_adatok":"P\u00e9nzt\u00e1ri adatok","onypmunk.postan_2":"post\u00e1n","onypmunk.postara_fogom_adni":"Post\u00e1ra adom","onypmunk.rendben_alairom":"Rendben, al\u00e1\u00edrom \u00e9s bek\u00fcld\u00f6m","onypmunk.reszesedesi_arany":"R\u00e9szesed\u00e9si ar\u00e1ny","onypmunk.reszt_veszek_nyeremenyjatekban":"R\u00e9szt veszek a nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9kban","onypmunk.sikeres_kitoltes":"Sikeres kit\u00f6lt\u00e9s","onypmunk.sikeresen_bekulde_belnyil":"Sikeresen bek\u00fcldte bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat\u00e1t","onypmunk.sikerult_a_hitelesites":"Siker\u00fclt a hiteles\u00edt\u00e9s","onypmunk.szama":"sz\u00e1ma","onypmunk.szamitogep_foto_info":"Tartsa okm\u00e1nyait sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pe kamer\u00e1ja el\u00e9 \u00e9s k\u00e9sz\u00edtsen fot\u00f3t!","onypmunk.szamitogepem_kamerajaval_fotozom":"Sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pem kamer\u00e1j\u00e1val fot\u00f3zom","onypmunk.szamitogeppel_fotozom":"Sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pem kamer\u00e1j\u00e1val fot\u00f3zom le","onypmunk.szazalekjel":"%","onypmunk.szemely_megadasa":"Szem\u00e9ly megad\u00e1sa","onypmunk.szerkesztem":"Szerkesztem","onypmunk.szuletesi_datum":"Sz\u00fclet\u00e9si d\u00e1tum","onypmunk.szuletesi_hely_datum":"Sz\u00fclet\u00e9si helye, d\u00e1tuma","onypmunk.szuletesi_helye_datuma":"Sz\u00fclet\u00e9si helye, d\u00e1tuma","onypmunk.szuletesi_nev_elter":"Sz\u00fclet\u00e9si n\u00e9v elt\u00e9r\u0151","onypmunk.tagdij_osszeg_min_hiba":"A tagd\u00edj \u00f6sszeg\u00e9nek legal\u00e1bb #min forintnak kell lennie.","onypmunk.tagja_vagyok_masik_penztarnak":"t.onypmunk.tagja_vagyok_masik_penztarnak","onypmunk.tartozkodas_lakcimkartya_szerint":"Tart\u00f3zkod\u00e1si hely lakc\u00edmk\u00e1rtya szerint","onypmunk.tartsa_webkamera_ele":"Tartsa az igazolv\u00e1ny #oldal a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p kamer\u00e1ja el\u00e9!","onypmunk.tartsa_webkamera_ele_lakcimkartya":"Tartsa a lakc\u00edmk\u00e1rty\u00e1t a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p kamer\u00e1ja el\u00e9!","onypmunk.telefon_foto_info":"A QR-k\u00f3d beolvas\u00e1s\u00e1val megnyithat egy biztons\u00e1gos weboldalt, ahol lefot\u00f3zhatja okm\u00e1nyait.","onypmunk.telefonnal_fotozom":"Telefonnal fot\u00f3zom le","onypmunk.telefonon_2":"telefonon","onypmunk.telefonszama":"Telefonsz\u00e1ma","onypmunk.telefonszama_opcionalis":"Telefonsz\u00e1ma (opcion\u00e1lis)","onypmunk.telepules":"Telep\u00fcl\u00e9s","onypmunk.tipp":"Tipp!","onypmunk.titulusa":"Titulusa","onypmunk.toltson_fel_penzt":"Fizessen be m\u00e1r most a sz\u00e1ml\u00e1j\u00e1ra!","onypmunk.torles":"T\u00f6rl\u00e9s","onypmunk.torles_eseten_csak":"T\u00f6rl\u00e9s eset\u00e9n csak ez a k\u00e9p t\u0171nik el, de \u00fajat t\u00f6lthet majd fel.","onypmunk.torles_eseten_kedvezmenyezettet":"T\u00f6rl\u00e9s eset\u00e9n a kedvezm\u00e9nyezett adatait t\u00f6r\u00f6lj\u00fck.","onypmunk.tovabb_a_kedvezmenyezetthez":"Tov\u00e1bb a kedvezm\u00e9nyezett megad\u00e1s\u00e1hoz","onypmunk.tovabb_a_penztari_adatokhoz":"Tov\u00e1bb a P\u00e9nzt\u00e1ri adatokhoz","onypmunk.tovabb_az_ellenorzeshez":"Tov\u00e1bb az ellen\u0151rz\u00e9shez","onypmunk.tovabb_az_ugyfelkapura":"Tov\u00e1bb az \u00dcgyf\u00e9lkapura","onypmunk.tovabbi_szemely_megadasa":"Tov\u00e1bbi szem\u00e9ly megad\u00e1sa","onypmunk.ugyfelkapu_lepesei":"\u00dcgyf\u00e9lkapus hiteles\u00edt\u00e9s l\u00e9p\u00e9sei ","onypmunk.ugyfelkapu_lepesek_megtekint":" \u00dcgyf\u00e9lkapus hiteles\u00edt\u00e9s l\u00e9p\u00e9seinek megtekint\u00e9se","onypmunk.uj_belepo_vagyok":"\u00daj bel\u00e9p\u0151 vagyok","onypmunk.uj_kep_keszitese":"\u00daj k\u00e9p k\u00e9sz\u00edt\u00e9se","onypmunk.ujra":"\u00dajra","onypmunk.ujra_letoltom":"\u00dajra let\u00f6lt\u00f6m","onypmunk.utca_es_hazszam":"Utca \u00e9s h\u00e1zsz\u00e1m","onypmunk.valassza_ki_a_hiteles_nyil":"H\u00fazza ide a hiteles\u00edtett bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozatot!","onypmunk.valassza_ki_a_kepet":"T\u00f6lts\u00f6n fel k\u00e9pet!","onypmunk.valasztott_portfolio":"V\u00e1lasztott portf\u00f3li\u00f3","onypmunk.vasarolna_kedvezmenyesen":"t.onypmunk.vasarolna_kedvezmenyesen","onypmunk.adoazonosito_jel":"Ad\u00f3azonos\u00edt\u00f3 jel","onypmunk.anyja_szuletesi_neve":"Anyja sz\u00fclet\u00e9si neve","onypmunk.csaladi_es_utonev":"Csal\u00e1di \u00e9s ut\u00f3n\u00e9v","onypmunk.kiemelt_kozszereplonek_minosulok":"Kiemelt k\u00f6zszerepl\u0151nek min\u0151s\u00fcl\u00f6k","onypmunk.kiemelt_kozszereplonek_nem_minosulok":"Kiemelt k\u00f6zszerepl\u0151nek nem min\u0151s\u00fcl\u00f6k","onypmunk.kozszereplo":"K\u00f6zszerepl\u0151","onypmunk.lakcimkartya_szam":"Lakc\u00edmk\u00e1rtya sz\u00e1m","onypmunk.lakcimkartyan_szereplo_cim":"Lakc\u00edmk\u00e1rty\u00e1n szerepl\u0151 c\u00edm","onypmunk.nyilatkozom_hogy":"Nyilatkozom, hogy","onypmunk.szuletesi_csaladi_es_utonev":"Sz\u00fclet\u00e9si csal\u00e1di \u00e9s ut\u00f3n\u00e9v","onypmunk.tartozkodasi_hely":"Tart\u00f3zkod\u00e1si hely lakc\u00edmk\u00e1rtya szerint","onypmunk.elektronikus_adatkuldes":"Elektronikus iratk\u00fcld\u00e9s","onypmunk.emailben":"E-mailben","onypmunk.postan":"Post\u00e1n","onypmunk.szemelyes_adatok_elektronikus_kuld":"Hozz\u00e1j\u00e1rulok, hogy elektronikus lev\u00e9lben szem\u00e9lyes adataimat tartalmaz\u00f3 t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st k\u00fcldhessen","onypmunk.telefonon":"Telefonon","onypmunk.ME_ADATOK_MEGVALTOZTATASA_ONYP:OM_2":"Jelsz\u00f3 megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","onypmunk.ML_HIREK_ONYP_26":"H\u00edrek","onypmunk.ME_LETOLTHETO_DOKUMENTUMOK_ONYP:OM_17":"Let\u00f6lthet\u0151 dokumentumok","onypmunk.atlepo_feltoltes":"Hiteles\u00edtett \u00e1tl\u00e9p\u00e9si nyilatkozat felt\u00f6lt\u00e9se","onypmunk.atlepo_letoltes":"\u00c1tl\u00e9p\u00e9si nyilatkozat let\u00f6lt\u00e9se","onypmunk.bekuld":"Bek\u00fcld\u00e9s","onypmunk.belnyil_feltoltes_kotelezo":"K\u00e9rj\u00fck, csatolja a bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat\u00e1t!","onypmunk.feltoltes_kovetelmeny_atl":" Magyarorszag.hu \u00dcgyf\u00e9lkapuban hiteles\u00edtett PDF form\u00e1tum\u00fa f\u00e1jl t\u00f6lthet\u0151 fel.","onypmunk.feltoltes_kovetelmeny_nyer":" Magyarorszag.hu \u00dcgyf\u00e9lkapuban hiteles\u00edtett PDF form\u00e1tum\u00fa f\u00e1jl t\u00f6lthet\u0151 fel.","onypmunk.feltoltott_fajl":"Felt\u00f6lt\u00f6tt f\u00e1jl:","onypmunk.huzza_ide_hiteles_atl":"H\u00fazza ide a hiteles\u00edtett \u00e1tl\u00e9p\u00e9si nyilatkozatot!","onypmunk.huzza_ide_hiteles_nyer":"H\u00fazza ide a hiteles\u00edtett nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9kon val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 nyilatkozatot!","onypmunk.nem_megfelelo_atl":"Nem j\u00f3 a f\u00e1jl form\u00e1tuma vagy nincs hiteles\u00edtve!","onypmunk.nem_megfelelo_nyer":"Nem j\u00f3 a f\u00e1jl form\u00e1tuma vagy nincs hiteles\u00edtve!","onypmunk.nyeremeny_feltoltes":"Hiteles\u00edtett nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k nyilatkozat felt\u00f6lt\u00e9se","onypmunk.nyeremeny_letoltes":"Nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k nyilatkozat let\u00f6lt\u00e9se","onypmunk.valassza_ki_a_hiteles_atl":"H\u00fazza ide a hiteles\u00edtett \u00e1tl\u00e9p\u00e9si nyilatkozatot!","onypmunk.valassza_ki_a_hiteles_nyer":"H\u00fazza ide a hiteles\u00edtett nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9kon val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 nyilatkozatot!","onypmunk.ellenorizd_es_toltsd_fel":"Ellen\u0151rizd \u00e9s t\u00f6ltsd fel \u00fajra!","onypmunk.lehet_hogy_virusos":"Lehet, hogy ez a f\u00e1jl v\u00edrussal van fert\u0151zve, ez\u00e9rt t\u00f6r\u00f6lt\u00fck.","onypmunk.alugynok_neve":"Al\u00fcgyn\u00f6k neve","onypmunk.belepteto_ugynok_adatok":"Bel\u00e9ptet\u0151 \u00fcgyn\u00f6k adatok","onypmunk.fougynok_belepteto_ceg":"F\u0151\u00fcgyn\u00f6k bel\u00e9ptet\u0151 c\u00e9g neve","onypmunk.bekuldes":"Bek\u00fcld\u00e9s","onypmunk.belepesi_nyilatkozat_letoltes":"Bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat let\u00f6lt\u00e9se","onypmunk.ellenorzes_es_bekuldes":"Ellen\u0151rz\u00e9s \u00e9s bek\u00fcld\u00e9s","onypmunk.nyilatkozatok":"Nyilatkozatok","onypmunk.onkentes_nyugdijpenztar_belepesi_nyilatkozat":"\u00d6nk\u00e9ntes nyugd\u00edjp\u00e9nzt\u00e1r bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat","onypmunk.ME_BEVALLAS_ADATOK_NYILATKOZATBOL_MUNKALTATO:OM":"bevallas-adatok-nyilatkozatbol","onypmunk.MC_TUDNIVALOK_OM":"Tudnival\u00f3k","onypmunk.ME_ADATOK_MEGVALTOZTATASA_ONYP:OM":"Adatok megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","onypmunk.ME_ALLOMANY_BEOLVASAS_ONYP:OM":"\u00c1llom\u00e1ny beolvas\u00e1s","onypmunk.ME_BELEPESI_NYILATKOZAT_ONYP_ONYP:OM":"Bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat","onypmunk.ME_BEOLVASOTT_ALLOMANYOK_ONYP:OM":"Beolvasott \u00e1llom\u00e1nyok","onypmunk.ME_BEVALLASKEZELES_MEGTEKINTES_ROGZITES_ONYP:OM":"Megtekint\u00e9s \/ R\u00f6gz\u00edt\u00e9s","onypmunk.ME_BEVALLASOK_ONYP:OM":"Bevall\u00e1sok","onypmunk.ME_BEVALLASOK_ARCHIVALAS_ONYP:OM":"Archiv\u00e1l\u00e1s","onypmunk.ME_CEG_ADATOK_ONYP:OM":"C\u00e9g adatok","onypmunk.ME_ELEKTRONIKUS_LEVELEZES_ONYP:OM":"Elektronikus levelez\u00e9s","onypmunk.ME_ELEMI_JOGOK_ONYP:OM":"Elemi jogok","onypmunk.ME_ESEMENY_NAPLO_ONYP:OM":"Esem\u00e9ny napl\u00f3","onypmunk.ME_FELHASZNALOK_ONYP:OM":"Felhaszn\u00e1l\u00f3k","onypmunk.ME_FOOLDAL_ONYP:OM":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","onypmunk.ME_GYAKORI_KERDESEK_ONYP:OM":"GYIK","onypmunk.ME_JOGCSOPORTOK_ONYP:OM":"Jogcsoportok","onypmunk.ME_LETOLTHETO_DOKUMENTUMOK_ONYP:OM":"Let\u00f6lthet\u0151 dokumentumok","onypmunk.ME_BEERKEZETT_LEVELEK_ONYP:OM":"Be\u00e9rkezett levelek","onypmunk.ME_KIMENO_LEVELEK_ONYP:OM":"Kimen\u0151 levelek","onypmunk.ME_TOROLT_LEVELEK_ONYP:OM":"T\u00f6r\u00f6lt levelek","onypmunk.ME_POSTALADA_ARCHIVALAS_ONYP:OM":"Archiv\u00e1l\u00e1s","onypmunk.ME_RENDSZERPARAMETEREK_ONYP:OM":"Rendszerparameterek","onypmunk.ME_SZEMELYES_ADATOK_ONYP:OM":"Szem\u00e9lyes adatok","onypmunk.ME_UJ_LEVEL_IRASA_ONYP:OM":"\u00daj lev\u00e9l \u00edr\u00e1sa","onypmunk.ME_XLS_MINTAALLOMANY_LETOLTES_ONYP:OM":"XLS minta\u00e1llom\u00e1ny let\u00f6lt\u00e9s","onypmunk.ML_HIREK_ONYP":"H\u00edrek lista","onypmunk.MC_UGYINTEZES_OM":"\u00dcgyint\u00e9z\u00e9s","onypmunk.MC_SAJATADATOK_OM":"Saj\u00e1t adatok","onypmunk.MC_KAPCSOLAT_OM":"Kapcsolat","onypmunk.MC_BEALLITASOK_OM":"Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","onypmunk.MC_POSTALADA_OM":"Postal\u00e1da","onypmunk.MC_BEVALLASKEZELES_OM":"Bevall\u00e1skezel\u00e9s","onypmunk.MC_RIPORTOKESLETOLTESEK_OM":"Riportok \u00e9s let\u00f6lt\u00e9sek","onypmunk.ME_BEJELENTKEZES_MUNKALTATO:OM":"Bejelentkez\u00e9s","onypmunk.ME_ELFELEJTETT_JELSZO_MUNKALTATO:OM":"Elfelejtett jelsz\u00f3","onypmunk.MC_KAPCSOLAT_OM_27":"Kapcsolat","onypuzl.alugynok":"Al\u00fcgyn\u00f6k","onypuzl.alugynok_szerzodes_lezaras":"Al\u00fcgyn\u00f6k szerz\u0151d\u00e9s lez\u00e1r\u00e1s","onypuzl.alugynokok":"Al\u00fcgyn\u00f6k\u00f6k","onypuzl.alugynokok_elrejtese":"Al\u00fcgyn\u00f6k\u00f6k elrejt\u00e9se","onypuzl.alugynokok_megjelenitese":"Al\u00fcgyn\u00f6k\u00f6k megjelen\u00edt\u00e9se","onypuzl.fougynok":"F\u0151\u00fcgyn\u00f6k ","onypuzl.lezaras":"Lez\u00e1r\u00e1s","onypuzl.lezaras_megerosites":"Biztos benne, hogy lez\u00e1rja az al\u00fcgyn\u00f6ki szerz\u0151d\u00e9st?","onypuzl.termeszetes_szemely":"Term\u00e9szetes szem\u00e9ly","onypuzl.uj_alugynok":"\u00daj Al\u00fcgyn\u00f6k r\u00f6gz\u00edt\u00e9se","onypuzl.elszamolas_idoszak_ig":"Elsz\u00e1mol\u00e1si id\u0151szak v\u00e9ge","onypuzl.elszamolas_idoszak_tol":"Elsz\u00e1mol\u00e1si id\u0151szak kezdete","onypuzl.kifizetes_kelte_ig":"Kifizet\u00e9s v\u00e9ge","onypuzl.kifizetes_kelte_tol":"Kifizet\u00e9s kezdete","onypuzl.kifizetesi_hatarido_ig":"Kifizet\u00e9si hat\u00e1rid\u0151 v\u00e9ge","onypuzl.kifizetesi_hatarido_tol":"Kifizet\u00e9si hat\u00e1rid\u0151 kezdete","onypuzl.rogzites":"\u00c1tad\u00e1s","onypuzl.sikeres_lezaras":"Sikeres lez\u00e1r\u00e1s","onypuzl.szamla_kelte_ig":"Sz\u00e1mla kelte v\u00e9ge","onypuzl.szamla_kelte_tol":"Sz\u00e1mla kelte kezdete","onypuzl.teljesites_kelte_ig":"Teljes\u00edt\u00e9s napja v\u00e9ge","onypuzl.teljesites_kelte_tol":"Teljes\u00edt\u00e9s napja kezdete","onypuzl.torles_megerosites":"Biztos benne, hogy t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9 ezt az al\u00fcgy\u00f6n\u00f6k\u00f6t?","onypuzl.torolt":"T\u00f6r\u00f6lt rekord","onypuzl.torolt_statuszuakat_is":"T\u00f6r\u00f6ltek megjelen\u00edt\u00e9se","onypuzl.utolso_elszamolas_ig":"Utols\u00f3 elsz\u00e1mol\u00e1s v\u00e9ge","onypuzl.utolso_elszamolas_tol":"Utols\u00f3 elsz\u00e1mol\u00e1s kezdete","onypuzl.admin_beleptetesek_nyilvantartasa":"Bel\u00e9ptet\u00e9sek nyilv\u00e1ntart\u00e1sa","onypuzl.admin_broker_linkek_nyilvantartasa":"Br\u00f3ker linkek nyilv\u00e1ntart\u00e1sa","onypuzl.adoazonosito":"Ad\u00f3azonos\u00edt\u00f3 jel","onypuzl.beerkezett":"Be\u00e9rkezett","onypuzl.bekuldott":"Bek\u00fcld\u00f6tt","onypuzl.beleptetes_allapota":"Bel\u00e9ptet\u00e9s \u00e1llapota","onypuzl.belepteto_kod":"Bel\u00e9ptet\u0151 k\u00f3d","onypuzl.biztosan_kuld_emailt":"Biztosan k\u00fcld t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 e-mailt a br\u00f3ker linkr\u0151l?","onypuzl.broker":"Br\u00f3ker","onypuzl.broker_azonosito":"Br\u00f3ker azonos\u00edt\u00f3","onypuzl.broker_ceg":"Br\u00f3ker c\u00e9g","onypuzl.broker_email":"Br\u00f3ker e-mail c\u00edm","onypuzl.broker_link":"Br\u00f3ker link","onypuzl.broker_linkek_nyilvantartasa":"Br\u00f3ker linkek nyilv\u00e1ntart\u00e1sa","onypuzl.broker_nev":"Br\u00f3ker n\u00e9v","onypuzl.email":"E-mail c\u00edm","onypuzl.email_cim":"E-mail c\u00edm","onypuzl.email_kuldes":"E-mail k\u00fcld\u00e9s","onypuzl.ervenyes":"\u00c9rv\u00e9nyes","onypuzl.ervenytelen":"\u00c9rv\u00e9nytelen","onypuzl.ervenytelenseg_oka":"\u00c9rv\u00e9nytelens\u00e9g oka","onypuzl.folyamatban":"Folyamatban","onypuzl.hiba_oka":"Hiba oka","onypuzl.hibas":"Hib\u00e1s","onypuzl.inditott":"Ind\u00edtott","onypuzl.kezdetleges_okiratszam":"Okiratsz\u00e1m","onypuzl.kuld_tajekoztatot_modositott_linkrol":"Szeretne a m\u00f3dos\u00edtott linkr\u0151l t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 e-mailt k\u00fcldeni?","onypuzl.link_kod":"Link k\u00f3d","onypuzl.masolas":"M\u00e1sol\u00e1s","onypuzl.nev":"N\u00e9v","onypuzl.nyilvantartasba_vett":"Nyilv\u00e1ntart\u00e1sba vett","onypuzl.osszes":"\u00d6sszes","onypuzl.sikeres_masolas":"Sikeres m\u00e1sol\u00e1s","onypuzl.szerzodes_szam":"Szerz\u0151d\u00e9s sz\u00e1m","onypuzl.elsz_tetelek_szama":"Elsz. t\u00e9telek sz\u00e1ma","onypuzl.elszamolas_azonosito":"Elsz\u00e1mol\u00e1s azonos\u00edt\u00f3","onypuzl.elszamolas_idoszak":"Elsz\u00e1mol\u00e1s id\u0151szak","onypuzl.elszamolas_kezdete":"Elsz\u00e1mol\u00e1s kezdete","onypuzl.elszamolas_megtekintese":"Elsz\u00e1mol\u00e1s megtekint\u00e9se","onypuzl.elszamolas_osszege":"Elsz\u00e1mol\u00e1s \u00f6sszege","onypuzl.elszamolas_tetelek_db":"Elsz\u00e1mol\u00e1s t\u00e9telek sz\u00e1ma","onypuzl.elszamolas_vege":"Elsz\u00e1mol\u00e1s v\u00e9ge","onypuzl.elszamolasi_idoszak":"Elsz\u00e1mol\u00e1si id\u0151szak","onypuzl.elszamolt_osszeg":"Elsz\u00e1molt \u00f6sszeg","onypuzl.kifizetes_kelte":"Kifizet\u00e9s kelte","onypuzl.kifizetesi_hatarido":"Kifizet\u00e9si hat\u00e1rid\u0151","onypuzl.kifizetve":"Kifizetve","onypuzl.mar_kifizetett_osszeg":"M\u00e1r kifizetett \u00f6sszeg","onypuzl.osszes_elszamolhato_osszeg":"\u00d6sszes elsz\u00e1molhat\u00f3 \u00f6sszeg","onypuzl.szamla_erkezett":"Sz\u00e1mla \u00e9rkezett","onypuzl.szamla_kelte":"Sz\u00e1mla kelte","onypuzl.szamla_statusz":"Sz\u00e1mla st\u00e1tusz","onypuzl.szamlaszam":"Sz\u00e1mlasz\u00e1m","onypuzl.szerzes_statusz":"Szerz\u00e9s st\u00e1tusz","onypuzl.szerzodesek":"Szerz\u0151d\u00e9sek","onypuzl.teljesites_kelte":"Teljes\u00edt\u00e9s kelte","onypuzl.tetel_tipusa":"T\u00e9tel t\u00edpusa","onypuzl.ut_kifiz_datum":"Ut. kifiz. d\u00e1tum","onypuzl.ut_kifiz_szamlaszam":"Ut. kifiz. sz\u00e1mlasz\u00e1m","onypuzl.utolso_elszamolas":"Utols\u00f3 elsz\u00e1mol\u00e1s","onypuzl.utolso_elszamolas_azonositoja":"Utols\u00f3 elsz\u00e1mol\u00e1s azonos\u00edt\u00f3ja","onypuzl.utolso_elszamolas_datuma":"Utols\u00f3 elsz\u00e1mol\u00e1s d\u00e1tuma","onypuzl.visszairas_osszege":"Vissza\u00edr\u00e1s \u00f6sszege","onypuzl.visszairt_osszeg":"Vissza\u00edrt \u00f6sszeg","onypuzl.ME_ADATOK_MEGVALTOZTATASA_ONYP:OB_2":"Jelsz\u00f3 megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","onypuzl.ME_SZERZESEK_ONYP:OB_18":"Bel\u00e9ptet\u00e9sek","onypuzl.MC_TUDNIVALOK_OB":"Tudnival\u00f3k","onypuzl.MC_BROKERVIZSG\u00e1K_OB":"Br\u00f3kervizsg\u00e1k","onypuzl.MC_BEALLITASOK_OB":"Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","onypuzl.MC_KAPCSOLAT_OB":"Kapcsolat","onypuzl.MC_SAJATADATOK_OB":"Saj\u00e1t adatok","onypuzl.MC_UGYINTEZES_OB":"\u00dcgyint\u00e9z\u00e9s","onypuzl.MC_POSTALADA_OB":"Postal\u00e1da","onypuzl.MC_RIPORTOKESLETOLTESEK":"Riportok \u00e9s let\u00f6lt\u00e9sek","onypuzl.ME_ADATOK_MEGVALTOZTATASA_ONYP:OB":"Adatok megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","onypuzl.ME_BELEPESI_NYILATKOZAT_ONYP_ONYP:OB":"Bel\u00e9p\u00e9si nyilatkozat","onypuzl.ME_ELEKTRONIKUS_LEVELEZES_ONYP:OB":"Elektronikus levelez\u00e9s","onypuzl.ME_ELSZAMOLASOK_ONYP:OB":"Elsz\u00e1mol\u00e1sok","onypuzl.ME_FELHASZNALOK_ONYP:OB":"Felhaszn\u00e1l\u00f3k","onypuzl.ME_FOOLDAL_ONYP:OB":"\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k","onypuzl.ME_GYAKORI_KERDESEK_ONYP:OB":"GYIK","onypuzl.ME_JOGCSOPORTOK_ONYP:OB":"Jogcsoportok","onypuzl.ME_LETOLTHETO_DOKUMENTUMOK_ONYP:OB":"Let\u00f6lthet\u0151 dokumentumok","onypuzl.ME_BEERKEZETT_LEVELEK_ONYP:OB":"Be\u00e9rkezett levelek","onypuzl.ME_KIMENO_LEVELEK_ONYP:OB":"Kimen\u0151 levelek","onypuzl.ME_TOROLT_LEVELEK_ONYP:OB":"T\u00f6r\u00f6lt levelek","onypuzl.ME_POSTALADA_ARCHIVALAS_ONYP:OB":"Archiv\u00e1l\u00e1s","onypuzl.ME_RENDSZERPARAMETEREK_ONYP:OB":"Rendszerparam\u00e9terek","onypuzl.ME_SZAMLAK_ONYP:OB":"Sz\u00e1ml\u00e1k","onypuzl.ME_SZEMELYES_ADATOK_ONYP:OB":"Szem\u00e9lyes adatok","onypuzl.ME_SZERZESEK_ONYP:OB":"Szerz\u00e9sek","onypuzl.ME_UGYNOK_ADATOK_ONYP:OB":"\u00dcgyn\u00f6k adatok","onypuzl.ME_UJ_LEVEL_IRASA_ONYP:OB":"\u00daj lev\u00e9l \u00edr\u00e1sa","onypuzl.ME_TESZT_ONYP:OB":"Teszt","onypuzl.ME_VIZSGA_ONYP:OB":"Vizsga","onypuzl.ME_VIZSGAEREDMENYEK_MEGTEKINTESE_ONYP:OB":"Vizsgaeredm\u00e9nyek megtekint\u00e9se","onypuzl.ML_HIREK_ONYP":"H\u00edrek lista","onypuzl.ME_BEJELENTKEZES_UZLETKOTO:OB":"Bejelentkez\u00e9s","onypuzl.ME_ELFELEJTETT_JELSZO_UZLETKOTO:OB":"Elfelejtett jelsz\u00f3","onypuzl.vizsga_kezdete":"Utols\u00f3 \u00e9rv. vizsga kezdete","onypuzl.vizsga_vege":"Utols\u00f3 \u00e9rv. vizsga v\u00e9ge","onypuzl.beleptetesek":"Bel\u00e9ptet\u00e9sek","onypuzl.eddig_elszamolt_osszeg":"Eddig elsz\u00e1molt \u00f6sszeg","onypuzl.elszamolasok":"Elsz\u00e1mol\u00e1sok","onypuzl.nem_elszamolhato_ok":"Nem elsz\u00e1molhat\u00f3 ok","onypuzl.statusz":"St\u00e1tusz"};var environment = 'prod';var recaptcha_site_key = '6LdpSmsUAAAAABOLI5kOI0XwouGvPqX7qQYqAGzy';var no_captcha = '0';var info_text_header = 'Tisztelt Munkáltatók!';var info_text_content = 'Tisztelt Partnerünk! Szeretnénk felhívni figyelmüket, hogy az OTP Nyugdíjpénztár Küldöttközgyűlésének határozata alapján 2025. január 1. napjától a minimum tagdíj mértéke havi 10.000 Ft-ra módosul. Kérjük, mint felelős munkáltató, gondolják át annak lehetőségét, hogy munkavállalóik nyugdíjcélú megtakarításait támogatva hozzájáruljanak az emelt összegű tagdíjfizetéshez, ami hosszú távon segíti a munkavállalók pénzügyi biztonságát. Amennyiben kérdésük merülne fel kérjük keressék kollégáinkat bizalommal az alábbi elérhetőségek valamelyikén: Tóth Hajnalka (tel.: +36 (70) 799 9232) Milisics Ágnes (tel.: +36 (70) 799-9233) Demjén Katalin Enikő (tel.: +36 (70) 654 0893) Munkanapokon H-CS 8:00-16:00, P: 8:00-14:30 állunk rendelkezésükre, megkeresésüket a munkaltato@otpnyugdij.hu e-mail címre is megküldhetik. Köszönjük együttműködésüket és támogatásukat. Tisztelettel, OTP Nyugdíjpénztár';var tipp_text_content = "";const atvil_felugro = "";var act_domain = 'https://munkaltato.onyp.otpportalok.hu/';var default_lang = 'hu';var actlang = 'hu';var szerepkor = 'munkaltato';var uzletag = 'onyp';var admin = '0';var admin_modul = '0';var login = '0';var login_szemely = '0';var login_szemely_reg = '0';var login_user = '0';var kod = '';var linkek = {"otpportalok":"https:\/\/www.otpportalok.hu\/","magan":"https:\/\/magan.otpportalok.hu\/","munkaltato":"https:\/\/munkaltato.otpportalok.hu\/","kereskedo":"https:\/\/kereskedo.otpportalok.hu\/","uzletkoto":"https:\/\/uzletkoto.otpportalok.hu\/","ep":"https:\/\/ep.otpportalok.hu\/","magan.ep":"https:\/\/magan.ep.otpportalok.hu\/","munkaltato.ep":"https:\/\/munkaltato.ep.otpportalok.hu\/","kereskedo.ep":"https:\/\/kereskedo.ep.otpportalok.hu\/","uzletkoto.ep":"https:\/\/uzletkoto.ep.otpportalok.hu\/","onyp":"https:\/\/onyp.otpportalok.hu\/","magan.onyp":"https:\/\/magan.onyp.otpportalok.hu\/","munkaltato.onyp":"https:\/\/munkaltato.onyp.otpportalok.hu\/","uzletkoto.onyp":"https:\/\/uzletkoto.onyp.otpportalok.hu\/","szepkartya":"https:\/\/szepkartya.otpportalok.hu\/","magan.szepkartya":"https:\/\/magan.szepkartya.otpportalok.hu\/","munkaltato.szepkartya":"https:\/\/munkaltato.szepkartya.otpportalok.hu\/","kereskedo.szepkartya":"https:\/\/kereskedo.szepkartya.otpportalok.hu\/","uzletkoto.szepkartya":"https:\/\/uzletkoto.szepkartya.otpportalok.hu\/","cafeteria":"https:\/\/cafeteria.otpportalok.hu\/","magan.cafeteria":"https:\/\/magan.cafeteria.otpportalok.hu\/","munkaltato.cafeteria":"https:\/\/munkaltato.cafeteria.otpportalok.hu\/","cafkartya":"https:\/\/cafkartya.otpportalok.hu\/","magan.cafkartya":"https:\/\/magan.cafkartya.otpportalok.hu\/","munkaltato.cafkartya":"https:\/\/munkaltato.cafkartya.otpportalok.hu\/","kereskedo.cafkartya":"https:\/\/kereskedo.cafkartya.otpportalok.hu\/"};var loadtime = '0.9310998916626 s';var possible_languages = [{"KOD":"hu","NEV":"Magyar","L_ERVENYES":"1","SN_NYELV":"EdzYFodZRA6O83HpgkpF25M5k11meg11neCxRUJKACxV11meg11SCYLWjQpV85nKOjk33egy33"}];var side_banners = [{"url":"https:\/\/magan.onyp.otpportalok.hu\/bankkartyas-fizetes\/","leiras":"","felirat":"","img":"https:\/\/munkaltato.onyp.otpportalok.hu\/out\/banners\/128\/kapu\/EdzYFodZRA6O83HpgkpF25M5k11meg11neCxRUsmZl99per99RVk11meg11nTSuafiSDb11meg11zT0p4ndc.jpg","sn":"52047"},{"url":"https:\/\/www.otpnyugdij.hu\/hu\/fooldal","leiras":"","felirat":"","img":"https:\/\/munkaltato.onyp.otpportalok.hu\/out\/banners\/128\/kapu\/EdzYFodZRA6O83HpgkpF25M5k11meg11neCxRU0qiqChdYe3211meg117H7orD4u2z0p4ndd.jpg","sn":"52046"}];var fade_on_reload = 1;var szerepkorok = {"S":{"IE":false,"IO":false,"SK":false,"CA":false,"AB":false,"CC":false},"M":{"ME":false,"MO":false,"SK":false,"CA":false,"AB":false,"CC":false},"K":{"SK":false,"SZ":false,"CC":false},"B":{"BE":false,"BO":false,"SK":false},"_":{"DO":true},"A":{"KP":false,"IE":false,"ME":false,"SZ":false,"BE":false,"DO":false,"IO":false,"MO":false,"BO":false,"SK":false,"CA":false,"AB":false,"CC":false}};var orig_user = 0;var free_orig_user = 0;var user_adatok = [];var act_module = "fooldal";var iframe_url = "";var atlep_ktart = ' Ön már bejelentkezett a portálra magánszemélyként, de most azt választotta, hogy bejelentkezik munkáltatói, kereskedői vagy üzletkötői kapcsolattartóként. Mivel egyszerre nem lehet bejelentkezve magánszemélyként és kapcsolattartóként is, ezért ebben az esetben a portál jelenlegi bejelentkezését lezárja.Valóban az a szándéka, hogy bejelentkezzen kapcsolattartóként?
';var atlep_szem = ' Ön már bejelentkezett a portálra kapcsolattartóként, de azt választotta, hogy bejelentkezik magánszemélyként. Mivel egyszerre nem lehet bejelentkezve magánszemélyként és kapcsolattartóként is, ezért ebben az esetben a portál jelenlegi bejelentkezését lezárja.Valóban az a szándéka, hogy bejelentkezzen magánszemélyként?
';var is_finit = '0';var logger_on = '0';var global_checker = [];var karbantartas_mod = '0';var folyamatos_cache_torles = '0';var portal_kod = 'MO';var van_force = 0;var sn_kerdoiv_tilt = '';var kerdoiv_felugro_kell = 0;var kerdoiv_felugro_foly = 0;var kerdoiv_atiranyit_kell = 0;var kerdoiv_szovegek = 0;var cserekartya_kell = 0;var cserekartya_szoveg = '';var error_kell = 0;var error_szoveg = '';var srv = 'prod';var mydomain = '.otpportalok.hu';var log_errors = [];var plusz_psz = "";var portal_kodok = {"otpportalok":"KP","magan":"KP","munkaltato":"KP","kereskedo":"KP","uzletkoto":"KP","ep":"ME","magan.ep":"IE","munkaltato.ep":"ME","kereskedo.ep":"SZ","uzletkoto.ep":"BE","onyp":"DO","magan.onyp":"IO","munkaltato.onyp":"MO","uzletkoto.onyp":"BO","szepkartya":"SK","magan.szepkartya":"SK","munkaltato.szepkartya":"SK","kereskedo.szepkartya":"SK","uzletkoto.szepkartya":"SK","cafeteria":"CA","magan.cafeteria":"CA","munkaltato.cafeteria":"CA","cafkartya":"CC","magan.cafkartya":"CC","munkaltato.cafkartya":"CC","kereskedo.cafkartya":"CC"};var portal_szoveg_kod = '0';var informacios_uzenetek = [];var van_help = '';var idozar_lejarat = '0';var idozar_lejarat_act = idozar_lejarat*1;var no_idozar = '';var gyakran_hasznalt_linkek = [];var atszerzodes_felugro_kell = 0;var atszerzodes_doc_sn = '';var atszerzodes_szoveg = '';var atszerzodes_szoveg_2 = '';var cookie_domain = srv == 'dev' ? '.otpportalok.finit.hu' : '.otpportalok.hu';var orokos_nyomtatas = 0;var orokos_nyomtatas_kattintva = 0;var txt_orokos_nyom_figyelmeztet = '';var suti_szint = "";var suti_force = true;var suti_cim = 'Sütibeállításokkal kapcsolatos információk ';var suti_tartalom = 'Az OTP Portálok weboldal 3 féle sütit (Alapműködést biztosító, Statisztikai, Célzó- és hirdetési) sütit, használ a weboldal működtetése, használatának megkönnyítése, a weboldalon végzett tevékenység nyomon követése és releváns ajánlatok megjelenítése érdekében.
Az Alapműködést biztosító sütik alkalmazása nélkül nem tudjuk garantálni Önnek weboldalunk kényelmes használatát így elengedhetetlenek a weboldal működéséhez és ezért nem lehet kikapcsolni őket.
„Elfogadom a sütik használatát” esetén mindegyik sütihasználatát elfogadja. „Elutasítom a sütik használatát” esetén mindegyik sütihasználatát elutasítja kivéve az alapműködést biztosító sütiket. ';var suti_url = 'https://www.otpportalok.hu/letoltheto-dokumentumok/';var suti_szovegek = {"TXT_SUTI_BEALLITAS_CIM":"A weboldalon használt sütik beállítása<\/h2>","TXT_SUTI_BEALLITAS":" Az OTP Portálok weboldal 3 féle sütit (Alapműködést biztosító, Statisztikai, Célzó- és hirdetési) sütit, használ a weboldal működtetése, használatának megkönnyítése, a weboldalon végzett tevékenység nyomon követése és releváns ajánlatok megjelenítése érdekében.<\/span><\/span><\/span><\/p>Az Alapműködést biztosító sütik alkalmazása nélkül nem tudjuk garantálni Önnek weboldalunk kényelmes használatát így elengedhetetlenek a weboldal működéséhez és ezért nem lehet kikapcsolni őket.<\/span><\/span><\/span><\/p>","TXT_SUTI_SZINT1":"Alap működést biztosító sütik<\/strong> Ezen sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát, és látogatóink azonosítása nélkül gyűjtenek információt a használatáról. Használt sütik:\tMunkamenet (session) sütik<\/li>\t Használatot elősegítő sütik<\/li>\t Google reCAPTCHA<\/li><\/ul>","TXT_SUTI_SZINT2":"Statisztikai célú sütik<\/strong> Ezen süti a weboldal használatáról részletesebb, elemzési célú információszerzést tesz lehetővé, így segít weboldalunk ügyfélfókuszú továbbfejlesztésében. Használt süti:\tGoogle Analytics<\/li><\/ul>","TXT_SUTI_SZINT3":"Célzó- és hirdetési sütik<\/strong> Ezen süti a weboldal felhasználói szintű viselkedési adatainak összegyűjtésével segít, hogy látogatóink számára releváns ajánlatokat kínáljunk. Használt süti:\tFacebook<\/li><\/ul>","TXT_SUTI_SZINT1_CIM":"Alap m\u0171k\u00f6d\u00e9st biztos\u00edt\u00f3 s\u00fctik","TXT_SUTI_SZINT2_CIM":"Statisztikai c\u00e9l\u00fa s\u00fctik","TXT_SUTI_SZINT3_CIM":"C\u00e9lz\u00f3- \u00e9s hirdet\u00e9si s\u00fctik"};var m_banners = [];var timer_time = [];var nyugger = false;let ga_tracking = true;let fb_tracking = false;var ep_funkcio_kapcs = 'N';var ep_azonositva = '';var clear_cache_data = {"SITE":"","LENGTH":0};var szovegek = '';$(document).ready(function(){ if(window.addEventListener){window.addEventListener("message", receive_message, false);}else{window.attachEvent('onmessage', receive_message, false);}handle_cache_clear();});function callback_global_cache_clear(d, elem, type){if(d[0].EREDMENY == 'OK'){call_global_cache_clear(type);return true;}else if(d[0].EREDMENY == 'HI'){gi_alert(d[0].UZENET);return false;}}function call_global_cache_clear(type){var data = new Array();if(uzletag == ''){data.push({'site': 'otpportalok', type: type});data.push({'site': 'ep', type: type});data.push({'site': 'onyp', type: type});data.push({'site': 'szepkartya', type: type});}else if(type == 'menu'){data.push({'site': uzletag, type: type});}else{data.push({'site': 'otpportalok', type: type});if(uzletag != 'cafkartya'){data.push({'site': uzletag, type: type});}}giAjax('set_cache_data',{j_array_k : JSON.stringify(data)},$('body'),function(d){clear_cache_data = d;handle_cache_clear();});}function handle_cache_clear(){if(clear_cache_data.LENGTH == 0){$('#cache_clear_side').remove();$('#portal_iframek').remove();}else{if($('#portal_iframek').length == 0){$('body').append('
');}if($('#cache_clear_side').length == 0){$('body').append('
'+clear_cache_data.LENGTH+'
');var offset = folyamatos_cache_torles == 1 ? 1 : 0; offset += karbantartas_mod == 1 ? 1 : 0; if(offset > 0){$('#cache_clear_side').css('top',(offset*60)+'px');}}if(not_in_clear){make_iframe();}}}var not_in_clear = true;function make_iframe(){not_in_clear = false;var linkek_url = linkek[clear_cache_data.SITE.site];var portal_id = clear_cache_data.SITE.site.replace(/\./g,'_');$('#portal_iframek').append(''+clear_cache_data.SITE.site+'
');var id = $('